Translation of "Fine art" in German

John has a fine sense of art.
John hat ein feines Gespür für die Kunst.
Tatoeba v2021-03-10

The Medusans have developed interstellar navigation to a fine art.
Die Medusen machten aus der Navigation eine hohe Kunst.
OpenSubtitles v2018

And there's a fine art to that, not overdoing it.
Und es ist eine Kunst, nur so viel wie nötig zu verändern.
OpenSubtitles v2018

VIOLET: It's like Father said about fine art.
Es ist, wie Vater über Kunst sagte.
OpenSubtitles v2018

The book is meant to teach the fine art of prestidigitation.
Das Buch soll die Kunst der Fingerfertigkeit vermitteln.
OpenSubtitles v2018

Or just happen to have a passion for fine art and potable water?
Oder interessieren Sie sich nur rein zufällig für Kunst und Trinkwasser?
OpenSubtitles v2018

I find your choice of fine art in the foyer to be very inspired.
Ich finde deine Wahl der feinen Kunst im Foyer sehr inspirierend.
OpenSubtitles v2018

I know what fine art is.
Ich weiß, was schöne Künste sind.
OpenSubtitles v2018

And I get to see some fine art.
Und ich sehe wirklich schöne Kunst.
OpenSubtitles v2018

It's a fine art of psychological intimidation.
Es ist die Kunst psychologischer Einschüchterung.
OpenSubtitles v2018

The fine lines of art give way to the cold and inexorable lines of geometry.
Die schönen Linien der Kunst weichen den kalten und strengen Linien der Geometrie.
Books v1