Translation of "Fine boring" in German
It's
gonna
be
a
nice,
fine,
boring
life.
Wir
werden
ein
nettes,
ordentliches,
langweiliges
Leben
führen.
OpenSubtitles v2018
This
tool
is
also
suitable
for
counterboring
and
fine
boring
in
one
operation.
Auch
dieses
Werkzeug
eignet
sich
für
das
Aufbohren
und
Feinbohren
in
einem
Arbeitsgang.
EuroPat v2
When
fine
boring,
achieving
excellent
surface
finish
and
close
tolerances
are
the
main
goal.
Beim
Feinaufbohren
ist
die
Erzielung
hervorragender
Oberflächengüte
und
enger
Toleranzen
das
Hauptziel.
ParaCrawl v7.1
LMT
Tools'
fine
boring
tools
are
entering
a
new
generation
at
the
AMB
2018.
Bei
der
AMB
2018
treten
die
Feinbohrwerkzeuge
von
LMT
Tools
in
einer
neuen
Generation
an.
ParaCrawl v7.1
Sandvik
Coromant
offers
several
flexible
tool
systems
available
in
a
wide
diameter
range
for
rough-
and
fine
boring.
Sandvik
Coromant
bietet
mehrere
flexible
Werkzeugsysteme
in
einem
großen
Durchmesserbereich
für
das
Schrupp-
und
Feinaufbohren
an.
ParaCrawl v7.1
Although
the
water
was
beautiful
and
the
sand
white
and
fine...
but
otherwise
boring.
Das
Wasser
war
zwar
wunderschön
und
der
Sand
weiß
und
fein…aber
ansonsten
langweilig.
ParaCrawl v7.1
The
production
program
concentrates
on
individual
special
tools,
mainly
PCD
tools,
fixed
tools
and
fine
boring
tools.
Das
Produktionsprogramm
konzentriert
sich
auf
individuelle
Sonderwerkzeuge,
vor
allem
PKD-Werkzeuge,
fest
Werkzeuge
und
Feinbohrwerkzeuge.
ParaCrawl v7.1
For
smaller
boring
diameters
we
also
offer
the
technology
as
the
MicroCut™
fine
boring
bar.
Für
kleinere
Bohrungsdurchmesser
bieten
wir
die
Technologie
auch
fest
integriert
als
MicroCut™
Feinbohrstange
an.
ParaCrawl v7.1
By
the
term
machine
tool
the
respectively
used
machining
stations,
such
as,
for
instance,
transfer
units,
fine-boring
units,
special
machines,
horizontal
boring
machines
or
machining
centers
are
understood
by
which
the
machining
of
the
cases
is
effected.
Unter
dem
Begriff
Werkzeugmaschine
sind
dabei
die
jeweils
eingesetzten
Bearbeitungsstationen,
wie
beispielsweise
Transfereinheiten,
Feinbohreinheiten,
Sondermaschinen,
Bohrwerke
oder
Bearbeitungszentren
zu
verstehen,
über
die
die
Bearbeitung
der
Gehäuse
erfolgt.
EuroPat v2
The
respective
machining
stations,
for
example
transfer
machines,
fine-boring
units,
special
machines,
horizontal
boring
machines
or
machining
centers
are
equipped
with
a
feed
system
for
boring
tools
in
which
the
cutting
tool
is
coupled
with
a
work
spindle
of
the
machine
tool
via
the
feed
system.
Dabei
werden
die
jeweiligen
Bearbeitungsstationen,
beispielsweise
Transfermaschinen,
Feinbohreinheiten,
Sondermaschinen,
Bohrwerke
oder
Bearbeitungszentren
mit
einem
Zustellsystem
für
Bohrwerkzeuge
ausgerüstet,
bei
denen
das
Schneidwerkzeug
über
das
Zustellsystem
mit
einer
Arbeitsspindel
der
Werkzeugmaschine
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
cutting
inserts
of
the
present
invention
are
used
in
for
carrying
out
chip-removing
treatments
of
workpieces
to
be
smoothed,
as,
for
example,
for
facing
cutterheads
(cutterheads),
large
and
small
bore-grinding
tools,
fine
boring
tools,
reaming
tools.
Derartige
Schneidplatten
sind
vorteilhaft
einsetzbar
für
Werkzeuge
zur
spanabhebenden
Bearbeitung
von
zu
schlichtenden
Werkstücken,
wie
z.
B.
für
Planfräsköpfe
(Fräsköpfe),
große
und
kleine
Aufbohrwerkzeuge,
Feinbohrwerkzeuge,
Reibwerkzeuge.
EuroPat v2
In
this
method,
a
bore,
which,
for
example
has
been
premachined
by
fine-boring,
is
first
honed
to
a
desired
dimension
that
is
a
little
less
(within
a
?m
range)
than
the
required
final
dimension.
Bei
diesem
Verfahren
wird
eine
Bohrung,
die
beispielsweise
durch
Feinbohren
vorbearbeitet
ist,
zunächst
auf
ein
Maß
gehont,
das
wenige
µm
unter
dem
Endmaß
liegt.
EuroPat v2
For
a
family
with
small
children
you
have
everything
you
need
around
the
complex,
for
family
with
adolescents
it
is
fine
but
boring,
according
to
our
boys.
Für
eine
Familie
mit
kleinen
Kindern
haben
Sie
alles,
was
Sie
um
den
Komplex
brauchen,
für
Familien
mit
Jugendlichen
ist
es
in
Ordnung,
aber
laut
unseren
Jungen
langweilig.
ParaCrawl v7.1
Then
we
recommend
using
the
resilient
MicroCut™
fine
boring
bar
or
the
proven
MicroCut™
finshing
cartridge
in
the
special
tool.
Dann
empfehlen
wir
Ihnen
die
unverwüstliche
MicroCut™
Feinbohrstange
oder
den
bewährten
MicroCut™
Feinbohr-Kurzklemmhalter
(Feinbohrpatrone)
im
Einsatz
mit
einem
Sonderwerkzeug.
ParaCrawl v7.1
New
bridges
and
holders
enable
both
fine
and
rough
boring
with
precise
results
and
optimal
productivity.
Neue
Brücken
und
Halter
ermöglichen
sowohl
das
Feinaufbohren
als
auch
Schruppen
mit
präzisen
Ergebnissen
und
optimaler
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
One
feature
of
fine
boring
tools
from
LMT
Tools
is
their
fully-automated
cutting
elements
which
are
adjusted
using
electronic
components.
Ein
Feature
für
die
Feinbohrwerkzeuge
von
LMT
Tools
sind
vollautomatisierte
Schneidelemente,
die
durch
elektronische
Komponenten
eine
Verstellung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
At
a
feed
rate
of
the
steel
strip
of
0.2
mm/s
a
layer
thickness
of
800
?m
was
applied,
after
shaping
and
fine
boring
the
plain
bearing
the
layer
thickness
was
650
?m.
Bei
einer
Vorschubgeschwindigkeit
des
Stahlstreifens
von
0,2mm/s
wurde
eine
Schichtdicke
von
800µm
aufgebracht,
nach
Umformen
und
Feinbohren
des
Gleitlagers
betrug
die
Schichtdicke
650µm.
EuroPat v2