Translation of "Fine catch" in German
Steve's
such
a
fine
catch.
Steve
ist
wirklich
ein
guter
Fang.
OpenSubtitles v2018
Our
nets
brought
us
yet
another
fine
catch.
Unsere
Netze
brachten
uns
noch
einen
weiteren
guten
Fang.
ParaCrawl v7.1
He'd
be
a
fine
catch
for
any
girl,
if
she
could
get
him.
Er
wäre
für
jedes
Mädchen
ein
guter
Fang.
Wenn
sie
ihn
denn
fängt.
OpenSubtitles v2018
Our
filter
cloth
is
fine
enough
to
catch
even
the
smallest
of
these
broken
fibers.
Unser
Filtergewebe
ist
fein
genug,
um
sogar
die
kleinsten
dieser
abgebrochenen
Fasern
aufzufangen.
CCAligned v1
Member
States
shall
aggregate
the
fine-scale
catch
and
effort
data
by
10
×
10
nautical
mile
rectangle
and
10-day
period,
and
transmit
these
data
to
the
CCAMLR
each
year
by
1
March
at
the
latest,
with
a
copy
to
the
Commission.’
Die
Mitgliedstaaten
aggregieren
die
detaillierten
Fang-
und
Aufwandsdaten
nach
Rechtecken
von
10
×
10
Seemeilen
und
Zeiträumen
von
zehn
Tagen
und
übermitteln
sie
alljährlich
spätestens
bis
zum
1.
März
der
CCAMLR
mit
Kopie
an
die
Kommission.“
DGT v2019
Community
fishing
vessels
fishing
for
squid
(Martialia
hyadesi)
in
FAO
statistical
subarea
48.3
shall
transmit
to
the
CCAMLR,
by
25
September
each
year,
the
fine-scale
catch
and
effort
data
for
that
fishery,
with
a
copy
to
the
Commission.
Die
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft,
die
im
statistischen
FAO-Untergebiet
48.3
auf
Tintenfisch
(Martialia
hyadesi)
fischen,
übermitteln
der
CCAMLR
mit
Kopie
an
die
Kommission
alljährlich
bis
zum
25.
September
die
detaillierten
Fang-
und
Aufwandsdaten
zu
dieser
Fischerei.
DGT v2019
At
the
end
of
each
fishing
season
Member
States
shall
obtain
from
each
of
its
vessels
the
haul-by-haul
data
required
to
complete
the
ccamlr
fine-scale
catch
and
effort
data
form.
Am
Ende
jeder
Fangsaison
erhalten
die
Mitgliedstaaten
von
jedem
ihrer
Schiffe
für
jeden
Hol
die
Angaben,
die
zur
Vervollständigung
der
detaillierten
Fang-
und
Aufwandsdaten
der
CCAMLR
erforderlich
sind.
DGT v2019
At
the
end
of
each
fishing
season
Member
States
shall
obtain
from
each
of
its
vessels
the
haul-by-haul
data
required
to
complete
the
CCAMLR
fine-scale
catch
and
effort
data
form.
Am
Ende
jeder
Fangsaison
erhalten
die
Mitgliedstaaten
von
jedem
ihrer
Schiffe
für
jeden
Hol
die
Angaben,
die
zur
Vervollständigung
der
detaillierten
Fang-
und
Aufwandsdaten
der
CCAMLR
erforderlich
sind.
DGT v2019
Nozzle
filters
are
presently
used,
almost
without
exception,
for
avoiding
the
danger
of
blockage
and
are
also
intended
to
catch
fine
dirt
particles
immediately
ahead
of
the
nozzle.
Zur
Vermeidung
eben
dieser
Verstopfungsgefahr
werden
heute
fast
ausnahmslos
Düsenfilter
verwendet,
die
auch
feine
Schmutzpartikel
unmittelbar
vor
der
Düse
zurückhalten
sollen.
EuroPat v2
The
microfilter
bags
catch
fine
particles
Â
like
dust
mites
and
their
feces,
so
that
they
are
not
ejected
back
into
the
air.
Die
Mikrofiltertüten
fangen
kleine
Partikel
wie
Staubmilben
und
Milbenkot,
so
dass
diese
nicht
in
die
Luft
gestoßen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
now
you
are
young
and
inexperienced,
I
wish
you
to
enjoy
life,
to
catch
fine
moments,
to
derive
the
greatest
pleasure
from
every
day
and
never
to
be
content
with
the
small.
Solange
du
jung
und
unerfahren
bist,
wünsche
ich
dir,
das
Leben
zu
genießen,
die
schönen
Augenblicke
zu
fangen,
von
jedem
Tag
das
größte
Vergnügen
und
niemals
zu
bekommen,
mit
Geringem
zufrieden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
microfilter
bags
catch
fine
particles
like
dust
mites
and
their
feces,
so
that
they
are
not
ejected
back
into
the
air.
Die
Mikrofiltertüten
fangen
kleine
Partikel
wie
Staubmilben
und
Milbenkot,
so
dass
diese
nicht
in
die
Luft
gestoßen
werden.
ParaCrawl v7.1
Yet
a
fine
catch
it
indeed
may
be
to
those
thieving
bandits
if
they
can
lure
you
into
giving
up
your
personal
and
private
information.
Dennoch
eine
feine
Verriegelung
kann
es
zu
jenen
thieving
Banditen,
wenn
in
der
Tat
sein
sie
Sie
in
das
Geben
herauf
Ihre
persönlichen
und
privaten
Informationen
anlocken
können.
ParaCrawl v7.1
A
funnel
with
a
fine
strainer
catches
the
deposit.
Ein
Trichter
mit
feinem
Sieb
fängt
das
Depot
auf.
ParaCrawl v7.1
Filter
apparatus
for
such
pools
catches
fine
particles
of
the
smallest
size
in
the
3-4
micron
and
holds
them.
Filtervorrichtung
für
solche
Pools
fängt
feinen
Teilchen
der
kleinsten
Größe
in
dem
3-4
um
und
hält
sie.
ParaCrawl v7.1