Translation of "Fine chemistry" in German
Widely
used
for
terminal
filtration
in
pharmaceutical,
fine
chemistry,
food
&
beverage.
Terminal
für
Filtration
in
pharmazeutischen,
Feinchemie,
Lebensmittel
und
Getränke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
symbolizes
the
development
of
analytical
fusion
techniques,
instrumentation
and
fine
chemistry
science.
Es
symbolisiert
die
Entwicklung
von
analytischen
Schmelzaufschlusstechniken,
Geräten
und
der
Wissenschaft
der
Feinchemie.
ParaCrawl v7.1
Our
expertise
is
our
technical
knowledge
in
special
areas
of
fine
chemistry
combined
with
our
many
years
of
know-how.
Unsere
Kompetenz
ist
unser
Fachwissen
auf
Spezialgebieten
der
Feinchemie
verbunden
mit
unserem
langjährigen
Know
how.
ParaCrawl v7.1
And
i
suspect
from
your
fine
chemistry
skills
Mr.
Bubba
That
you
are
here
on
assignment.
Anhand
Ihren
guten
Fähigkeiten
in
Chemie
nehme
ich
an,
Mr.
Bubba,
dass
Sie
in
Auftrag
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
The
WACKER
Group
(WACKER)
is
a
global
chemical
company
with
core
activities
in
the
fields
of
silicone
and
polymer
chemistry,
specialty
and
fine
chemistry,
polysilicon
production
and
semiconductor
technologies.
Der
WACKER-Konzern
(WACKER)
ist
ein
international
tätiges
Chemieunternehmen
mit
Kernaktivitäten
in
der
Silicon-
und
der
Polymerchemie,
der
Spezial-
und
Feinchemie,
der
Polysiliciumherstellung
sowie
der
Halbleitertechnologie
.
ParaCrawl v7.1
The
experience
gained
in
the
application
of
various
synthesis
methods
allows
production
of
a
number
of
special
key
intermediates
used
in
other
fields
(such
as
fine
chemistry,
pharmaceutical,
plant
protection
and
fragrance/aroma
industry,
etc.).
Unsere
Erfahrungen
in
der
Anwendung
von
verschiedenen
Synthesemethoden
ermöglichen
uns
die
Herstellung
von
speziellen
chemischen
Zwischenprodukten,
die
auch
in
anderen
Bereichen
verwendet
werden
können
(z.B.
in
der
Feinchemie,
Pharma-,
Pflanzenschutz-
als
auch
in
der
Aroma-
und
Duftstoffindustrie).
ParaCrawl v7.1
From
the
full
list
of
the
technical
fields
it
emerges
that
in
organic
fine
chemistry
(-6.9%),
biotechnology
(-4.3%)
and
pharmaceuticals
(-0.2%)
there
were
fewer
applications
than
in
the
previous
year.
Aus
den
Zahlen
für
alle
technischen
Gebiete
insgesamt
geht
hervor,
dass
bei
der
organischen
Feinchemie
(-6,9
%),
der
Biotechnologie
(-4,3
%)
und
bei
den
Arzneimitteln
(-0,2
%)
weniger
Anmeldungen
eingereicht
wurden
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Every
company
in
Glatt’s
customer
portfolio
benefits
from
this,
whether
they
operate
in
the
food,
feed
or
fine
chemistry
industries.
Davon
profitiert
jedes
Unternehmen
im
Kundenportfolio
von
Glatt,
ganz
gleich,
ob
es
im
Lebensmittel-,
Tierfutter-
oder
Feinchemie-Bereich
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
the
invention
is
particularly
advantageously
employed
for
the
synthesis
of
aryl-substituted
aldehydes
or
ketones,
which
are
used,
for
example,
as
mesogenic
substances,
pharmaceutical
active
compounds,
crop-protection
agents,
polymers
or
precursors
in
fine
chemistry
or
for
the
preparation
of
corresponding
starting
compounds.
Besonders
vorteilhaft
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Synthese
von
arylsubstituierten
Aldehyden
oder
Ketonen
eingesetzt,
die
z.B.
als
mesogene
Substanzen,
Pharmawirkstoffe,
Pflanzenschutzmittel,
Polymere
oder
Vorstufen
in
der
Feinchemie
oder
zur
Herstellung
entsprechender
Ausgangsverbindungen
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Carbonyl
groups
are
a
regular
constituent
of
organic
compounds,
for
example
of
pharmaceutical
active
compounds,
crop-protection
agents,
polymers
or
precursors
in
fine
chemistry.
Carbonylgruppen
sind
regelmäßiger
Bestandteil
von
organischen
Verbindungen,
z.B.
von
Pharrnawirkstoffen,
Pflanzenschutzmitteln,
Polymeren
oder
Vorstufen
in
der
Feinchemie.
EuroPat v2
Thanks
to
its
success,
the
CIB
was
able
to
support
pre-competition
network
research
projects
of
the
fine
chemistry
and
specialty
chemicals
with
five
million
euros
from
2008
to
2012.
Durch
den
Erfolg
konnte
das
CIB
von
2008
bis
2012
vorwettbewerbliche
Verbundforschungsprojekte
der
Fein-
und
Spezialchemie
mit
fÃ1?4nf
Millionen
Euro
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
WACKER
Group
(WACKER)
is
a
global
chemical
company
with
core
activities
in
the
fields
of
silicone
and
polymer
chemistry,
specialty
and
fine
chemistry,
and
polysilicon
production.
Der
WACKER-Konzern
(WACKER)
ist
ein
international
tätiges
Chemieunternehmen
mit
Kernaktivitäten
in
der
Silicon-
und
der
Polymerchemie,
der
Spezial-
und
Feinchemie
und
der
Polysiliciumherstellung.
ParaCrawl v7.1
The
WACKER
Group
(WACKER)
is
a
globally
active
chemical
group
with
divisions
operating
in
the
following
fields:
silicone
and
polymer
chemistry,
specialty
and
fine
chemistry,
polysilicon
production
and
semiconductor
technologies.
Der
WACKER-Konzern
(WACKER)
ist
ein
global
operierender
Chemiekonzern
mit
operativen
Geschäftsbereichen
in
der
Silicon-
und
der
Polymer
-Chemie,
der
Spezial-
und
Feinchemie,
der
Polysiliciumherstellung
sowie
der
Halbleitertechnologie.
ParaCrawl v7.1
Whether
they
are
to
be
used
in
the
food
industry,
in
the
pharmaceutical
industry,
in
the
biotechnology,
in
the
iron
and
steel
industry,
in
the
fine
chemistry,
in
the
semiconductor
industry,
in
the
measurement
technology
and
analytics,
in
the
process
industry
or
other
high-tec
industries.
Egal
ob
in
der
Lebensmittelindustrie,
in
der
Pharmaindustrie,
in
der
Biotechnologie,
in
der
Hütten-
und
Stahlindustrie,
in
der
Feinchemie,
in
der
Halbleiterindustrie,
in
der
Messtechnik
und
Analytik,
in
der
Prozessindustrie
und
in
anderen
hochtechnisierten
Branchen
–
mit
ZeroCon
sind
SIE
erstklassig
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
the
field
of
specialty
and
fine
chemistry,
a
significant
shortening
of
the
time-to-market
is
of
pivotal
importance
for
market
success.
Insbesondere
im
Bereich
der
Spezialitäten-
und
Feinchemie
ist
eine
drastische
Verkürzung
des
Time-to-Market
für
den
Markterfolg
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
the
number
and
types
of
reactions
that
performed
with
continuous
flow
chemistry
have
grown
substantially,
especially
in
pharmaceuticals,
fine
chemicals,
green
chemistry,
catalytic
reactions,
and
polymer
chemistry
.
In
den
letzten
Jahren
haben
die
Anzahl
und
die
Typen
von
Reaktionen,
die
mit
Flow
Chemistry
durchgeführt
wurden,
erheblich
zugenommen,
vor
allem
in
der
pharmazeutischen
und
feinchemischen
Industrie,
in
der
grünen
Chemie,
bei
katalytischen
Reaktionen
und
in
der
Polymerchemie
.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
advantages
of
technology
and
resources
in
the
fields
of
fine
chemistry
and
bio-medical,
especially
water
soluble
polymer,
our
company
has
had
rapid
development
since
2005.
Abhängig
von
den
Vorteilen
der
Technologie
und
der
Betriebsmittel
auf
den
Gebieten
der
feinen
Chemie
und
des
biomedizinischen,
besonders
wasserlöslichen
Polymer-Plastiks,
hat
unsere
Firma
schnelle
Entwicklung
seit
2005
gehabt.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
industrial
supplier
in
the
area
of
fine
and
industrial
chemistry,
laboratory
equipment,
industrial
safety
and
regeneration
of
ion
exchangers
and/or
water
treatment.
Wir
sind
ein
Lieferant
der
Industrie,
im
Bereich
Fein-
und
Industriechemie,
Laborausstattung,
Arbeitsschutz
und
Regenerationen
von
Ionentauschern
bzw.
Wasseraufbereitung.
ParaCrawl v7.1
Every
company
in
Glatt's
customer
portfolio
benefits
from
this,
whether
they
operate
in
the
food,
feed
or
fine
chemistry
industries.
Davon
profitiert
jedes
Unternehmen
im
Kundenportfolio
von
Glatt,
ganz
gleich,
ob
es
im
Lebensmittel-,
Tierfutter-
oder
Feinchemie-Bereich
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Valuable
insights
into
the
economics
of
fine
chemistry
from
biomaterials
were
obtained
in
theÂ
reference
scale
of
40
L,
which
is
relatively
large
for
university
dimensions.
Im
für
universitäre
Dimensionen
relativ
großen
Vorlagemaßstab
von
40
L
konnten
so
wertvolle
Erkenntnisse
zur
Wirtschaftlichkeit
der
Feinchemie
aus
Biomaterialien
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
success,
the
CIB
was
able
to
support
pre-competition
network
re
search
projects
of
the
fine
chemistry
and
specialty
chemicals
with
five
million
euros
from
2008
to
2012.
Durch
den
Erfolg
konnte
das
CIB
von
2008
bis
2012
vorwettbewerbliche
Verbund
forschungsprojekte
der
Fein-
und
Spezial
chemie
mit
fünf
Millionen
Euro
fördern.
ParaCrawl v7.1
Working
in
fine
chemistry
since
1957,
DUNA-Corradini
has
extensive,
diversified
experience
in
the
manufacturing
industry,
with
a
strong
inclination
towards
innovation.
Arbeitende
in
der
Feinchemie
seit
1957,
hat
DUNA-Corradini
umfangreiche,
abwechslungsreiche
Erfahrungen
in
der
verarbeitenden
Industrie,
mit
einer
starken
Neigung
zur
Innovation.
ParaCrawl v7.1
The
canton
also
benefits
from
the
large
number
of
companies
in
the
fine
chemistry
and
biotechnology
sectors
which
have
made
a
base
here.
Ausserdem
kommen
dem
Kanton
die
vielen
großen
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Feinchemie
und
Biotechnologien
zugute,
die
sich
hier
angesiedelt
haben.
ParaCrawl v7.1