Translation of "Fine day" in German
He
left
Japan
on
a
fine
day.
Er
verließ
Japan
an
einem
heiteren
Tag.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
such
a
fine
day
that
many
children
were
playing
in
the
park.
Es
war
solch
ein
schöner
Tag,
dass
viele
Kinder
im
Park
spielten.
Tatoeba v2021-03-10
Isn't
it
a
fine
day,
though?
Ist
das
nicht
doch
ein
schöner
Tag?
OpenSubtitles v2018
So
fine,
that
one
day
he
threw
a
bread
knife
at
her.
So
gut,
dass
er
eines
Tages
ein
Brotmesser
nach
ihr
warf.
OpenSubtitles v2018
Allah
has
granted
us
another
fine
day.
Allah
hat
uns
heute
einen
guten
Tag
beschert.
OpenSubtitles v2018
And
one
fine
day,
I
had
an
unusual
encounter.
Hier
hatte
ich
nun
eines
schönen
Tages
eine
merkwürdige
Begegnung.
OpenSubtitles v2018
Where's
that
sister
of
yours
this
fine
day?
Wo
ist
denn
Ihre
Schwester
an
einem
solchen
Tag?
OpenSubtitles v2018
Yes,
it's
a
fine
day.
Ja,
es
ist
ein
schöner
Tag.
OpenSubtitles v2018
Thea
and
Laurel
picked
a
fine
day
for
a
spa
treatment.
Thea
und
Laurel
haben
sich
einen
guten
Tag
für
eine
Spa-Behandlung
ausgesucht.
OpenSubtitles v2018
"Sara,
one
fine
day,
they'll
win,
and
they'll
open
that
gate."
Eines
schönen
Tages
gewinnen
sie
und
dann
öffnen
sie
das
Tor."
OpenSubtitles v2018
I'll
be
fine
in
a
day
or
two.
In
ein
oder
2
Tagen
geht
es
mir
wieder
gut.
OpenSubtitles v2018
How
are
you
on
this
very
fine
day,
dear?
Wie
geht
es
dir
an
diesem
schönen
Tag,
meine
Liebe?
OpenSubtitles v2018
How
is
the
great
surgeon
from
Seattle
on
this
fine
day?
Wie
geht
es
der
großartigen
Chirurgin
aus
Seattle
an
diesem
schönen
Tag?
OpenSubtitles v2018
So
have
yourself
a
fine
day
now,
Mr.
Richard
B.
Riddick!
Also
genieße
den
heutigen
Tag,
Richard
B.
Riddick!
OpenSubtitles v2018
How
are
you
on
this
fine
day?
Wie
geht
es
Ihnen
an
diesem
schönen
Tag?
OpenSubtitles v2018
And
it
was
fine
yesterday
and
fine
the
day
before
that.
Und
es
war
gestern
gut
und
es
war
den
Tag
davor
gut.
OpenSubtitles v2018
How
are
you
this
fine
day?
Wie
geht
es
dir
an
diesem
schönen
Tag?
OpenSubtitles v2018
And
one
fine
day
you
didn't
any
more.
Und
eines
schönen
Tages
hattest
du
keine
mehr.
OpenSubtitles v2018