Translation of "Fine focus" in German
The
fine
focus
distribution
is
achieved
by
an
almost
circular
aperture
with
9
blades.
Die
feine
Schärfeverteilung
wird
durch
eine
nahezu
kreisrunde
Blende
mit
9
Lamellen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
Lindenmann
collection:
indispensable
accessories
that
focus
fine
details.
Die
Kollektion
Lindenmann:
unentbehrliche
Accessoires,
die
feine
Akzente
setzen.
ParaCrawl v7.1
Zoom,
iris
diaphragm
and
fine
focus
are
motorized
.
Zoom,
Irisblende
und
Feinfokus
sind
motorisiert.
ParaCrawl v7.1
A
knurled
ring
on
the
focusing
unit
makes
it
possible
to
fine
focus
without
rotation
of
the
optics.
Ein
Rändelring
am
Fokussierteil
ermöglicht
dann
eine
Feinfokussierung
ohne
Mitdrehung
der
Optik.
ParaCrawl v7.1
Autofocus
is
a
camera
feature
that
fine-tunes
the
focus
of
the
camera.
Autofokus
ist
eine
Kamerafunktion,
die
Feinabstimmung
der
Fokus
der
Kamera.
ParaCrawl v7.1
The
motorized
fine
focus
(40
mm)
is
operated
with
a
small
foot
switch.
Die
motorische
Feinfokussierung
(40
mm)
wird
über
einen
kleinen
Fußschalter
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
microscope
is
equipped
with
two
focus
wheels
for
coarse
and
fine
focus.
Das
Mikroskop
ist
mit
zwei
Rädern
Fokus
für
grobe
und
feine
Fokus
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
beams
of
radiation
require
a
very
fine
focus
to
avoid
harming
the
surrounding
healthy
tissue.
Die
Strahlen
der
Strahlung
erfordert
eine
sehr
feine
Fokus
zu
schonen
das
umliegende
gesunde
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
Although
the
enlarger
is
of
the
fixed
enlargement
type,
fine
focus
of
the
image
may
be
required
and
can
be
obtained
by
turning
the
knob
10
to
move
the
lens
7
towards
and
away
from
the
condenser.
Obwohl
der
Vergrösserer
vom
Typ
mit
Festvergrösserung
ist,
kann
eine
Feinfokussierung
des
Bildes
erforderlich
sein
und
kann
durch
Drehen
des
Einstellknopfes
10
und
damit
durch
Bewegen
der
Linse
7
auf
den
Kondensorlinsensatz
zu
oder
von
diesem
weg
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
With
this
fine
focus
X-ray
tube
the
target
has
a
spherically
curved
surface
and
the
target
angle
has
a
value
between
approximately
0°
and
10°.
Bei
dieser
Feinfokus-Röntgenröhre
weist
das
Target
eine
sphärisch
gekrümmte
Oberfläche
auf
und
der
Targetwinkel
hat
einen
Wert
zwischen
0°
und
10°.
EuroPat v2
Ergonomic
placement
of
the
adjustment
levers
for
magnification
and
fine
focus
reduces
the
chance
of
inadvertent
manipulation
by
the
surgeon.
Ergonomische
Anordnung
der
Einstellhebel
für
Vergrößerung
und
Feinfokus
senkt
das
Risiko
einer
versehentlichen
Manipulation
durch
den
Chirurgen.
ParaCrawl v7.1