Translation of "Fine gauge" in German
In
flat
bed
knitting
machines
with
a
fine
needle
gauge,
the
comb
gap
between
the
needle
beds
can
be
so
narrow
that,
in
knitting
take-off
devices
of
the
type
mentioned
above,
the
hook-shaped
gripping
elements
must
be
made
very
thin
and
small
in
order
to
permit
the
elements
to
be
guided
through
the
comb
gap.
Bei
Flachstrickmaschinen
mit
feiner
Nadelteilung
kann
der
Kammspalt
Zwischen
den
Nadelbetten
so
eng
sein,
daß
bei
Gestrick-Abzugsvorrichtungen
der
eingangs
genannten
Art
die
hakenförmigen
Greifelemente
sehr
dünn
und
klein
ausgebildet
werden
müssen,
damit
sie
durch
den
Kammspalt
noch
hindurchgeführt
werden
können.
EuroPat v2
Scientific
principles
must
be
established
for
facilitating
material
flux
not
only
in
the
plane,
but
also
out
of
the
sheet
metal
plane
in
fine
gauge
sheets.
Dafür
müssen
wissenschaftliche
Grundlagen
geschaffen
werden,
um
einen
Werkstofffluss
nicht
nur
in
der
Ebene,
sondern
auch
aus
der
Blechebene
heraus
in
Feinblechen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
main
heading
of
"Manufacturing
Complex
Functional
Elements
using
Fine
Gauge
Sheet
Secondary
Forming
Elements
-
Sheet
Metal
Mass
Forming"
the
scientists
involved
aim
to
investigate
how
the
functionality
and
complexity
of
sheet
metal
components
can
be
increased.
Unter
dem
Haupttitel
"Umformtechnische
Herstellung
von
komplexen
Funktionsbauteilen
mit
Nebenformelementen
aus
Feinblechen
-
Blechmassivumformung"
wollen
die
beteiligten
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
zum
einen
erforschen,
wie
sich
die
Funktionalität
und
die
Komplexität
von
Blechbauteilen
steigern
lässt.
ParaCrawl v7.1
Made
for
Versatile,
everyday
socks
that
provide
super-fine,
super-soft
comfort
from
the
office
to
the
back
porch,
the
Lifestyle
Fine
Gauge
Crew
Approach
Socks
are
a
go-to
choice
for
any
day
of
the
week.
Made
for
Vielseitige
Socken
für
jeden
Tag,
die
hochfein
und
seidig
weich
sind
und
daher
höchsten
Tragekomfort
bieten
–
die
Lifestyle
Fine
Gauge
Crew
Approach-Socken
sind
die
Socken
erster
Wahl
für
Büro
und
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
Cushioning:
Ultralight
Made
for
Premium,
ultralight
casual
socks
that
offer
a
stylish
combination
of
breathability,
stretch
and
durability,
the
Lifestyle
Fine
Gauge
Crew
Zig
Zag
Strata
are
your
go-to
socks
for
luxurious,
everyday
comfort.
Polsterung:
Ultralight
Made
for
Hochwertige,
ultraleichte
und
lässige
Socken,
die
eine
stylishe
Kombination
aus
Atmungsaktivität,
Elastizität
und
Robustheit
bieten
–
die
Lifestyle
Fine
Gauge
Crew
Zig
Zag
Strata-Socken
sorgen
für
ein
Gefühl
von
Luxus
an
jedem
Tag
in
der
Woche.
ParaCrawl v7.1
A
distinction
is
made
between
what
are
known
as
heavy-gauge
shrink
films,
which
are
mainly
used
for
securing
products
stacked
on
pallets,
e.g.
in
the
plastics
industry
(bagged
products)
or
in
the
construction
industry
(bricks,
stone,
construction
materials,
etc.),
and
fine-gauge
shrink
films
which
are
used,
for
example,
for
packs
(e.g.
six-packs
of
0.5
l,
1
l
or
1.5
l
PET
bottles)
in
the
drinks
industry.
Man
unterscheidet
die
sogenannten
Schwerschrumpffolien,
welche
überwiegend
zur
Sicherung
von
auf
Paletten
gestapelten
Gütern
z.B.
in
der
Kunststoffindustrie
(Sackwaren)
oder
in
der
Bauindustrie
(Ziegel,
Steine,
Baustoffe
etc.)
eingesetzt
werden
und
den
Feinschrumpffolien,
welche
z.B.
für
Sammelverpackungen
(z.B.
Six-Packs
von
0,5l,
1l
oder
1,5
l
PET
Flaschen)
in
der
Getränkeindustrie
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
shrinkage
values
for
fine-gauge
shrink
films
are
preferably
greater
than
60%
longitudinally,
in
particular
from
70
to
80%,
and
smaller
than
40%
transversely,
in
particular
from
20
to
30%.
Vorzugsweise
liegen
die
Schrumpfwerte
für
Feinschrumpffolien
in
Längsrichtung
bei
größer
60
%,
insbesondere
70
bis
80%
und
in
Querrichtung
bei
kleiner
40
%,
insbesondere
20
bis
30%.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
fine-gauge
shrink
films
produced
by
the
process
of
the
invention
is
usually
about
30
to
80
?m,
whereas
the
thicknesses
of
heavy-gauge
shrink
films
are
generally
from
100
to
180
?m,
these
generally
being
from
30
to
50%
thinner
than
comparable
shrink
films
made
of
LDPE,
for
identical
shrinkage
values.
Die
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Feinschrumpffolien
besitzen
üblicherweise
eine
Foliendicke
von
ca.
30
bis
80
µm,
während
Schwerschrumpffolien
in
der
Regel
Foliendicken
von
100
bis
180
µm
aufweisen
und
sind
bei
gleichen
Schrumpfwerten
um
in
der
Regel
30
bis
50
%
dünner
als
vergleichbare
Schrumpffolien
aus
LDPE.
EuroPat v2
As
mentioned,
a
distinction
is
made
between
heavy-gauge
shrink
films,
mainly
used
for
securing
products
stacked
on
pallets,
e.g.
in
the
plastics
industry
(bagged
products),
or
in
the
construction
industry
(bricks,
stone,
construction
materials,
bundling,
timber
and
panels,
insulating
materials),
catalogues,
coal/wood
briquettes,
cosmetics,
coatings
and
containers,
laminate
and
parquet
flooring,
mattresses,
carpets,
textiles,
newspapers,
etc.,
and
fine-gauge
shrink
films
used
by
way
of
example
for
packs
(e.g.
six-packs
of
0.5
l,
1
l,
or
1.5
l
PET
bottles)
in
the
drinks
industry
(soft
drinks,
beer,
mineral
water,
milk),
or
for
canned
foods
or
multipacks.
Wie
erwähnt
unterscheidet
man
Schwerschrumpffolien,
welche
überwiegend
zur
Sicherung
von
auf
Paletten
gestapelten
Gütern
z.B.
in
der
Kunststoffindustrie
(Sackwaren)
oder
in
der
Bauindustrie
(Ziegel,
Steine,
Baustoffe,
Bündelung,
Holz
&
Panelen,
Isoliermaterialien)
Kataloge,
Kohle/Holzbriketts,
Kosmetika,
Lacke
und
Dosen,
Laminat
&
Parkett,
Matrazen,
Teppiche,
Textilien,
Zeitschriften
u.s.w.
eingesetzt
werden
und
Feinschrumpffolien,
welche
z.B.
für
Sammelverpackungen
(z.B.
Six-Packs
von
0,5
I,
1
l
oder
1,5
I
PET
Flaschen)
in
der
Getränkeindustrie
(Soft
Drinks,
Bier,
Mineralwasser,
Milch)
oder
für
Konserven
oder
Multipacks
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Handcrafted
in
Scotland
using
luxurious
lambswool
in
a
fine
15
gauge
knit,
the
Braemar
cardigan
is
a
warm
and
comfortable
layering
material
that
will
last
for
years
to
come.
Die
Braemar-Strickjacke
wurde
in
Schottland
mit
luxuriöser
Lammwolle
in
einem
feinen
15-Gauge-Strick
in
Handarbeit
hergestellt
und
ist
ein
warmes
und
bequemes
Strickmaterial,
das
noch
viele
Jahre
hält.
CCAligned v1
Medieval
Roman
Armor
–
This
is
a
fine
quality
two
piece
Medieval
Roman
Armor,
made
from
18
gauge
fine
quality
polished
ms
steel.
Mittelalterliche
römischen
Rüstung
-
Dies
ist
eine
feine
Qualität
zweiteilige
mittelalterliche
römische
Rüstung,
Stahl
aus
18
Gauge
feine
Qualität
poliert
ms.
ParaCrawl v7.1
All
T-Shirts
are
white,
made
with
fine-gauge,
100%
combed
cotton
and
come
in
2
sizes,
large
and
extra-large.
Alle
T-Shirts
sind
weiß,
hergestellt
mit
feiner,
100
%
gekämmter
Baumwolle
und
kommen
in
2
Größen,
groß
und
extra
groß.
ParaCrawl v7.1
They
are
very
light
as
the
backing
is
of
fine-gauge
cotton
string
as
well
as
lower
gauge
string
is
used
on
the
loom.
Sie
sind
sehr
leicht
als
die
Unterstützung
der
feine
Baumwolle-Gauge-String
sowie
niedrigere
Saite
ist
auf
dem
Webstuhl
verwendet.
ParaCrawl v7.1