Translation of "Fine particulate matter" in German
Magnetite
is
a
form
of
iron
and
is
frequently
found
in
the
fine
particulate
matter.
Magnetit
ist
ein
Formular
des
Eisens
und
wird
häufig
im
feinen
Feinstaub
gefunden.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
430,000
premature
deaths
in
the
EU
were
attributed
to
fine
particulate
matter.
Im
Jahr
2011
wurden
430.000
vorzeitige
Todesfälle
in
der
EU
auf
Feinstaub
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
Besides
allergies,
fine
particulate
matter
can
also
cause
asthma
as
well
as
other
respiratory
and
cardiovascular
diseases.
Neben
Allergien
kann
Feinstaub
auch
Asthma,
andere
Atemwegs-
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Air
pollutants
such
as
fine
particulate
matter
can
pose
a
risk
to
health.
Luftschadstoffe
wie
Feinstaub
können
ein
gesundheitliches
Risiko
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
One
factor
however
can
only
be
challenged
by
changing
location:
fine
particulate
matter.
Einem
Faktor
jedoch
lässt
sich
möglicherweise
lediglich
mit
einem
Umzug
begegnen:
Feinstaub.
ParaCrawl v7.1
The
levels
of
fine
particulate
matter
are
worse
in
the
mornings
as
there
is
less
air
movement.
Die
Höhe
der
Geldbuße
Feinstaub
sind
schlimmer
morgens,
da
hier
weniger
Luftbewegung.
ParaCrawl v7.1
This
will
reduce
the
emissions
of
fine
soot
particulate
matter.
Damit
soll
die
Emission
von
feinen
Rußpartikeln
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Noise
levels,
fine
particulate
matter,
traffic
volumes
–
these
data
are
of
interest
to
urban
planners
and
residents
alike.
Lärmpegel,
Feinstaubbelastung,
Verkehrsaufkommen
–
diese
Daten
sind
für
Stadtplaner
und
für
Bürger
interessant.
ParaCrawl v7.1
The
pollutant
emissions
include
fine
particulate
matter,
nitrogen
oxides
and
ammonia,
volatile
organic
compounds,
carbon
monoxide
and
sulfur
oxides.
Die
Schadstoffemissionen
umfassen
Feinstaub,
Stickoxide
und
Ammoniak,
flüchtige
organische
Verbindungen,
Kohlenmonoxid
und
Schwefeloxide.
ParaCrawl v7.1
A
link
has
been
established
between
air
pollution
caused
by
fine
particulate
matter
and
an
increased
risk
of
cardiovascular
disease.
So
wurde
etwa
ein
Zusammenhang
zwischen
Feinstaubbelastung
und
einem
erhöhten
Risiko
für
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
I
particularly
wish
to
highlight
fine
particulate
matter
limits
(PM2.5),
which
are
very
high
and
which
exceed
those
set
by
the
World
Health
Organisation.
Besonders
hervorzuheben
sind
die
Grenzwerte
für
Feinstaub
(PM2,5),
die
sehr
hoch
und
höher
als
die
von
der
Weltgesundheitsorganisation
vorgeschlagenen
sind.
Europarl v8
Air
pollution
is
a
ticking
bomb:
14
of
the
15
cities
with
the
world’s
highest
concentrations
of
fine
particulate
matter
are
in
India,
underscoring
the
urgency
of
switching
to
low-carbon,
battery-powered
vehicles.
Die
Luftverschmutzung
ist
eine
Zeitbombe:
14
der
15
Städte
mit
der
weltweit
höchsten
Konzentration
von
Feinstaub
befinden
sich
in
Indien,
was
verdeutlicht,
wie
dringend
die
Umstellung
auf
emissionsarme,
batteriegetriebene
Fahrzeuge
ist.
News-Commentary v14