Translation of "Fine solids" in German

0.2% by weight of fine particles of solids are thereby removed.
Dabei werden 0,2 Gew.- o /o von feinen Feststoffpartikeln abgetrennt.
EuroPat v2
Our core competence is ultra-fine milling of solids.
Unsere Kernkompetenz ist die Feinstmahlung von Feststoffen.
ParaCrawl v7.1
In addition, fine-grained solids such as, for example, quartz sand can be used as fluid.
Auch feinkörnige Feststoffe wie beispielsweise Quarzsand können als Fluid eingesetzt werden.
EuroPat v2
The surface of the fine inorganic solids is coated here with at least one dispersant.
Die Oberfläche der feinteiligen anorganischen Festkörper wird hierbei mit mindestens einem Dispergiermittel gecoated.
EuroPat v2
The method of removing the fine solids depends on the particular circumstances:
Die Entfernung der feinteiligen Feststoffe richtet sich nach den jeweiligen Gegebenheiten:
EuroPat v2
The pulverulent fine-grain solids behave like a liquid during the mixing process.
Die pulvrig feinkörnigen Festsstoffe verhalten sich beim Mischen wie eine Flüssigkeit.
EuroPat v2
Apart from liquids or gases,suction media can also be formed of fine or pulverous solids.
Saugmedium könnenneben Flüssigkeiten und Gasen auch fein- oder pulverförmige Feststoffe sein.
ParaCrawl v7.1
The VEGAWAVE 63 is a level switch for universal use in powders and fine-grained bulk solids.
Der VEGAWAVE 63 ist ein universell einsetzbarer Grenzschalter für pulverförmige und feinkörnige Schüttgüter.
ParaCrawl v7.1
Dewatering machines series WAFL are the ideal dewatering sieve for fine and finest solids.
Siebmaschinen der Baureihe WAFL sind die ultimativen Entwässerungssiebe für feine und feinste Feststoffe.
ParaCrawl v7.1
The filtering efficiency of the three types of paper is tested with the aid of suspensions of fine solids in water.
Die Filterwirksamkeit der drei Papiersorten wird mit Hilfe von Aufschwemmungen von feinen Feststoffen in Wasser getestet.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 1, wherein the fine solids are precipitated.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die feinteiligen Feststoffe ausgefällt werden.
EuroPat v2
O/w drilling fluids of this type are typically 3-phase systems of oil, water and fine-particle solids.
O/W-Bohrspülungen dieser Art sind üblicherweise 3-Phasensysteme aus Öl, Wasser und feinteiligen Feststoffen.
EuroPat v2
The fine inorganic solids and the organic polymers can be initially charged completely in a solvent.
Die feinteiligen anorganischen Feststoffe sowie die organischen Polymere können in einem Lösungsmittel komplett vorgelegt werden.
EuroPat v2
Only one part of the fine-particle solids of the second layer serves as a carrier for the platinum group metals.
Nur ein Teil der feinteiligen Feststoffe der zweiten Schicht dient als Träger für die Platingruppenmetalle.
EuroPat v2
The devices especially designed for use in powdery and fine-grained bulk solids work according to vibrating fork principle.
Die speziell für den Einsatz in pulvrigen bis feinkörnigen Schüttgütern ausgelegten Geräte arbeiten nach dem Schwinggabelprinzip.
ParaCrawl v7.1
Fine-grained solids such as sand, concrete and metal abrasion settle as sludge there.
Feinkörnige Feststoffe wie Sand, Beton- und Metallabrieb setzen sich dort als Schlamm ab.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to an apparatus for heat treating fine-grain solids, particularly cement raw material, comprising a rotary tubular kiln, a multi-stage cyclone preheater through which the waste gases of the rotary tubular kiln pass, and a bypass conduit connected to the conduit between the rotary tubular kiln and the cyclone preheater, for branching off part of the kiln waste gases, a mixing chamber with a fresh air connection being provided in said bypass conduit for cooling the branched-off sub-flow.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Wärmebehandlung von feinkörnigen Feststoffen, insbesondere von Zementrohmaterial, mit einem Drehrohrofen, einem von den Abgasen des Drehrohrofens durchströmten mehrstufigen Zyklonvorwärmer sowie mit einer an die Verbindungsleitung zwischen Drehrohrofen und Zyklonvorwärmer angeschlossenen by-pass-Leitung zur Abzweigung eines Teiles der Ofenabgase, wobei in dieser by-pass-Leitung eine mit einem Frischluftanschluß versehene Mischkammer zur Kühlung des abgezweigten Teilstromes vorgesehen ist.
EuroPat v2
In the pretreatment of fine-grain solids, in particular cement raw material, in plants of the aforementioned type the waste gases of the rotary tubular kiln frequently contain noxious materials (such as alkalis and chlorides) which can produce a troublesome accumulation in the preheater.
Bei der Wärmebehandlung von feinkörnigen Feststoffen, insbesondere von Zementrohmaterial, in Anlagen der vorstehend genannten Art enthalten die Abgase des Drehrohrofens häufig Schadstoffe (wie Alkalien und Chloride), die zu einer störenden Ansatzbildung im Vorwärmer führen können.
EuroPat v2
This allows additional material, for example liquids or gases but also fine-particle solids to be supplied to or removed from the treatment material at specific points on its path through the treatment line.
Dadurch wird die Möglichkeit eingeräumt, dem Behandlungsgut auf seinem Wege durch den Behandlungsstrang an bestimmten Stellen weiteres Gut, bei-) spielsweise Flüssigkeiten oder Gase,aber auch feinteilige Feststoffe, zuzuführen oder ihm zu entziehen.
EuroPat v2
The circulating fluidized bed differs from an orthodox fluidized bed in that the fine-grained solids present in the reaction space do not form a distinct boundary.
Die zirkulierende Wirbelschicht zeichnet sich im Unterschied zum klassischen Wirbelbett dadurch aus, daß die feinkörnigen Feststoffe ohne definierte Grenzschicht im Reaktionsraum vorliegen.
EuroPat v2
Because in a rotary kiln operated with countercurrent flow of the furnace atmosphere and the charge, the gas has the highest velocity at the charging end, the exhaust gas entrains fine-grained solids at a considerable rate, particularly if the charge contains fine-grained ores and a reducing agent having a relatively high proportion of fines.
Da bei einem im Gegenstrom zwischen Ofenatmosphäre und Beschickung betriebenen Drehrohrofen die Gasgeschwindigkeit am Beschickungsende am höchsten ist, wird vom Abgas, insbesondere beim Einsatz von feinkörnigen Erzen und Reduktionsmitteln mit größerem Anteil an Feinkorn, eine beträchtliche Menge von feinkörnigen Stoffen mitgerissen.
EuroPat v2
It is an object of the invention to provide for the pyrometallurgical processing of fine-grained solids an apparatus, particularly a cyclone chamber, in which the disadvantages of known apparatus, particularly the disadvantages mentioned above, are avoided.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung, insbesondere Zyklonkammer, zur pyrometallurgischen Behandlung von feinkörnigen Feststoffen bereitzustellen, welche die Nachteile bekannter Vorrichtungen und insbesondere die vorgenannten Nachteile vermeidet.
EuroPat v2

Related phrases