Translation of "Finely ground" in German
39
kg
per
hour
of
finely
ground
fluorspar
was
metered
via
the
feed
device
933.
Über
die
Aufgabevorrichtung
933
wurden
39
kg
pro
Stunde
fein
gemahlener
Flußspat
eindosiert.
EuroPat v2
The
ethyl
5-butyl-1,6-dimethyl-benzimidazole-2-carboxylate
and
the
lactose
(very
finely
ground)
are
mixed
well
with
one
another.
Die
5-Butyl-1,6-dimethyl-benzimidazol-2-carbonsäureäthylester
und
die
Lactose
(feinst
gemahlen)
werden
gut
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
It
can
also
be
added
to
the
dispersion
in
a
finely
ground
form
and
be
co-dispersed.
Sie
kann
auch
fein
gemahlen
der
Dispersion
zugesetzt
und
mitdispergiert
werden.
EuroPat v2
In
order
to
remove
the
sodium
chloride
formed,
the
product
is
ground
finely
with
water.
Zur
Entfernung
des
enstandenen
Natriumchlorids
wird
mit
Wasser
fein
gemahlen.
EuroPat v2
The
6-methoxy-1-oxo-1,4-dihydro-4,7-phenanthroline-3-carboxylic
acid
methyl
ester
and
the
lactose
(extremely
finely
ground)
are
thoroughly
mixed
together.
Der
6-Methoxy-1-oxo-1,4-dihydro-4,7-phenanthrolin-3-carbonsäuremethylester
und
die
Laktose
(feinst
gemahlen)
werden
gut
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
The
components
are
mixed
with
one
another
and
the
mixture
is
finely
ground
in
a
suitable
mill.
Die
Komponenten
werden
miteinander
vermischt
und
das
Ganze
in
einer
geeigneten
Mühle
feingemahlen.
EuroPat v2
The
finely
ground
active
ingredient
or
the
active-ingredient
combination
is
intimately
mixed
with
the
additives.
Der
fein
gemahlene
Wirkstoff
oder
die
Wirkstoffkombination
wird
mit
den
Zusatzstoffen
innig
vermischt.
EuroPat v2
After
cooling,
the
material
is
finely
ground
in
a
mortar.
Nach
dem
Abkühlen
wird
das
Material
in
einem
Mörser
feinst
gemahlen.
EuroPat v2
The
finely
ground
active
ingredient
is
intimately
mixed
with
the
additives.
Der
fein
gemahlene
Wirkstoff
wird
mit
den
Zusatzstoffen
innig
vermsicht.
EuroPat v2
The
finely
ground
active
substance,
lactose
and
some
of
the
corn
starch
are
mixed
together.
Der
feingemahlene
Wirkstoff,
Milchzucker
und
ein
Teil
der
Maisstärke
werden
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
The
active
ingredient
and
the
lactose
(very
finely
ground)
are
mixed
together
well.
Der
Wirkstoff
und
die
Lactose
(feinst
gemahlen)
werden
gut
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
The
whole
is
then
mixed
homogeneously
and
finely
ground
in
a
suitable
mill.
Dann
wird
das
Ganze
homogen
vermischt
und
in
einer
geeigneten
Mühle
feingemahlen.
EuroPat v2
The
finely
ground
active
substance
is
intimately
mixe
with
the
adjuvants.
Der
fein
gemahlene
Wirkstoff
wird
mit
den
Zusatzstoffen
innig
vermischt.
EuroPat v2
The
active
ingredient
and
the
very
finely
ground
lactose
are
mixed
thoroughly
with
one
another.
Der
Wirkstoff
und
die
Laktose
feinst
gemahlen
werden
gut
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
For
further
processing,
the
manganese
dioxide
obtained
is
finely
ground
in
a
ball
mill.
Für
die
Weiterverarbeitung
wird
das
erhaltene
Mangandioxid
in
einer
Kugelmühle
fein
zermahlen.
EuroPat v2
The
products
obtained
can
advantageously
be
finely
ground.
Mit
Vorteil
können
die
erhaltenen
Produkte
fein
gemahlen
werden.
EuroPat v2
Then
the
finely
ground
sulfonyl
urea
is
added
and
the
mixture
is
homogenised.
Dann
wird
der
fein
gemahlene
Sulfonylharnstoff
zugegeben
und
die
Mischung
homogenisiert.
EuroPat v2
Finely
ground
glass
frits
are
used
as
support
material
for
the
purple
pigments.
Als
Trägermaterial
für
die
Purpurpigmente
dienen
feingemahlene
Glasfritten.
EuroPat v2
The
mixture
is
ground
finely
using
a
pinned-disc
mill
or
a
comparable
grinding
device.
Das
Gemisch
wird
unter
Verwendung
einer
Stiftmühle
oder
einer
vergleichbaren
Mahleinrichtung
fein
gemahlen.
EuroPat v2
Furthermore,
substrate
and
particularly
finely
ground
sugar
can
also
be
mixed
dry.
Weiterhin
können
Substrat
und
besonders
fein
gemahlener
Zucker
auch
trocken
gemischt
werden.
EuroPat v2
After
cooling,
the
product
is
finely
ground
in
a
mortar.
Nach
dem
Abkühlen
wird
das
Produkt
in
einem
Mörser
feinst
gemahlen.
EuroPat v2