Translation of "Finish a course" in German

It takes quite a time to finish a 1 5-course luncheon.
Ein Mittagessen mit 15 Gängen kann ganz schön lange dauern.
OpenSubtitles v2018

Admire the cars, and finish with a 4-course gourmet lunch before your return train ride.
Bewundern Sie die Autos und beenden Sie vor Ihrer Rückfahrt mit einem 4-Gänge-Gourmet-Mittagessen.
ParaCrawl v7.1

Can I get a certificate or diploma after I finish a Sulantra course?
Kann ich ein Zertifikat oder Diplom erhalten nachdem ich einen Sprachkurs bei Sulantra beendet habe?
CCAligned v1

These tests need to happen every month, including a few weeks after you finish a course of treatment (see schedule below).
Diese Tests müssen einmal monatlich sowie einige Wochen nach Abschluss der Behandlung durchgeführt werden (siehe nachstehenden Zeitplan).
ELRC_2682 v1

For example, when we finish a book-keeping course, we enter into a contract witha book-keeping professional who is not a teacher (and has preferably never been one) in orderto carry out the internal certification.
Wenn wir beispielsweise einen Lehrgangfür Buchhaltung durchgeführt haben, schließen wir einen Vertrag mit einem Buchhaltungsfachmann, der kein Ausbilder ist (und vorzugsweise auch niemals einer war),um diese interne Zertifizierung durchzuführen.
EUbookshop v2

Most programs finish with a capstone course that allows students to self-direct a research project.
Die meisten Programme schließen mit einem Abschlusskurs ab, der es den Schülern erlaubt, ein Forschungsprojekt selbst zu leiten.
ParaCrawl v7.1

It can finish a whole capping course including catching, pressing, screwing, discharging through the action of the cam.
Er kann einen ganzen mit einer Kappe bedeckenden Kurs einschließlich das Fangen beenden und drücken, das Schrauben und durch die Aktion des Nockens entladen.
ParaCrawl v7.1

I set goals and time limits, and aim to finish a whole course in each language every week.
Ich setze mir Ziele und Fristen und habe vor, jede Woche einen kompletten Kurs in einer Sprache abzuschließen.
ParaCrawl v7.1

You will race against the Virtual Partner to finish a 30-minute course in 24 minutes.
Sie treten dann gegen den Virtual Partner an und mÃ1?4ssen eine 30-minÃ1?4tige Strecke in 24Â Minuten zurÃ1?4cklegen.
ParaCrawl v7.1

But deep in myself there was a voice saying, "don't quit, you will regret it", and besides everything I kept training although I couldn't finish a single course, and the way a was riding was dreadful.
Aber tief in mir selbst war eine Stimme, die sagte: "Gib nicht auf, du wirst es bereuen" und ich trainierte weiter, obwohl ich keinen einzigen Parcours beenden konnte und die Art, wie ich ritt, war schrecklich.
ParaCrawl v7.1

She just finished a decorator's course.
Sie hat gerade einen Einrichtungskurs beendet.
OpenSubtitles v2018

I have just finished a mini-course with my wife.
Gerade schloss ich einen Minikurs mit meiner Frau ab.
ParaCrawl v7.1

I considerably improved my editorial skills by finishing a DTP course.
Meine redaktionellen Kenntnisse konnte ich durch eine DTP-Qualifikation besonders ausweiten.
ParaCrawl v7.1

We just finished a ReSurfacing course in Melbourne.
Wir haben gerade einen ReSurfacingkurs in Melbourne abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

Just the other day I finished a two-week course of taking Nimotop in pills.
Erst neulich habe ich einen zweiwöchigen Kurs mit Nimotop in Pillen beendet.
ParaCrawl v7.1

He also finished a master's courses and graduated with the master of music.
Dort belegte er auch die Master-Kurse und schloss mit dem "Master of Music" ab.
Wikipedia v1.0

After successfully finishing a course and passing the exam, you can acquire ECTS points for a degree programme later on.
Denn nach erfolgreichem Kursabschluss mit Prüfung kann man sich ECTS-Punkte für ein späteres Studium anrechnen lassen.
ParaCrawl v7.1

We do not know whether the young man finished a full course of training.
Wir wissen nicht, ob der junge Mann den vollen Kurs der Ausbildung beendet hat.
ParaCrawl v7.1

After finishing a two-year course at Philadelphia's Central High School, Yerkes began his business career at the age of 17 as a clerk in a local grain brokerage.
Nach dem Abschluss der Central High School in Philadelphia begann Yerkes im Alter von 17 Jahre seine berufliche Karriere als Angestellter einer Getreidehandelsfirma.
Wikipedia v1.0

The scheme began in 1985 and, by the end of 1985, it is expected that approximately 6 500 people should have finished a course or be near completion.
Dieses Programm ist 1985 angelaufen, und bis Ende 1985 dürften rund 6.500 Personen einen Lehrgang abgeschlossen haben oder kurz davor stehen.
EUbookshop v2

As the name implies, the programme is aimed at unemployed persons who have finished a course of long duration (minimum of three years full-time).
Wie der Name bereits sagt, wendet sich der Lehrgang an Erwerbslose, die bereits einen Langzeitkurs (mindestens 3 Jahre, ganztägig) beendet haben.
EUbookshop v2

After his graduation, he specialized and finished a Master course of iconography, icon-painting, wall paintings and restoration, organized from the holy synod/Sofia.
Nach seinem Abitur, in der Geburtstadt, spezialisiert und absolviert er einen Meisterlehrgang zu Ikonographie, Ikonen-Malerei, Wandmalerei und Restauration, organisiert von dem Heiligen Synode-Sofia.
ParaCrawl v7.1

Having finished a course in the Decorative Painting Department of the Graz School of Arts and Crafts, in 1958 Prelog started studies at the Vienna Academy of Fine Arts under Albert Paris Gütersloh.
Nach Absolvierung der Abteilung für dekorative Malerei auf der Kunstgewerbeschule in Graz beginnt Prelog 1958 sein Studium bei Albert Paris Gütersloh an der Akademie der bildenden Künste in Wien.
ParaCrawl v7.1

We offer Spanish online classes in order to prepare a classroom course at our school or to continue learning once you have finished a Spanish course with us.
Wir bieten Online Privatunterricht an, um einen Spanischkurs bei uns vorzubereiten oder um nach einem Aufenthalt in Granada Spanisch von zu Hause aus weiterzulernen.
ParaCrawl v7.1

During the introductory meeting on Friday there were also two men from Germany who just finished a tantra massage course and wanted to open their own tantra salon in Germany.
Am Freitag bei der Vorstellungsrunde stellten sich unter anderen auch zwei Männer aus Deutschland vor, die gerade einen Kurs der tantrischen Massage abgeschlossen hatten und in Deutschland ihren eigenen Tantra Salon eröffnen wollten.
ParaCrawl v7.1

He terminated these studies having successfully finished a five-semester course of composition at the Janacek Academy of Performing Arts in Brno.
Er beendete diese Studien durch Absolvieren eines Fünfsemestralkompositionskurses auf der Janacek Akademie der musischen Künste in Brünn.
ParaCrawl v7.1