Translation of "Finish date" in German
Jaye,
now
we
can
finish
our
date.
Jaye,
nun
können
wir
unser
Date
beenden.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
the
finish
date
of
the
action
was
extended
until
August
1938.
Deshalb
wurde
der
Endtermin
der
Aktion
bis
August
1938
verlängert.
WikiMatrix v1
There,
a
chronological
subsequent
billing
is
accomplished
according
to
the
finish
date
of
the
tournament.
Dort
wird
dann
dem
Endtermin
eines
Turniers
entsprechend
eine
chronologische
Nachberechnung
durchgeführt.
WikiMatrix v1
I
feel
like
we
should
finish
up
our
date.
Ich
finde,
wir
sollten
unser
Date
beenden.
OpenSubtitles v2018
Here
you
can
set
the
yearly
frequency
and
the
finish
date
of
the
repeat.
Hier
können
Sie
die
Jahresfrequenz
und
das
Enddatum
der
Wiederholung
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
set
the
monthly
frequency
and
the
finish
date
of
the
repeat.
Hier
können
Sie
die
Monatsfrequenz
und
das
Enddatum
der
Wiederholung
einstellen.
ParaCrawl v7.1
So,
why
don't
you
just
go
back
up
there
and-and
finish
your
date.
So,
warum
gehst
Du
nicht
wieder
dort
hinauf
zurück
und-und
beendest
Dein
Date.
OpenSubtitles v2018
Daily
repeat:
Here
you
can
set
the
frequency
of
the
repeat
rate
and
its
finish
date.
Tägliche
Wiederholung:
Hier
können
Sie
die
Häufigkeit
der
Wiederholrate
und
das
Enddatum
festlegen.
ParaCrawl v7.1
If
the
production
time
increases,
the
finish
date
is
postponed
further
into
the
future.
Wenn
sich
die
Fertigungsdauer
verlängert,
dann
verschiebt
sich
der
Endtermin
weiter
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
And
that
I
should
go
back,
finish
my
date...
and
meet
him
at
the
corner
of
73rd
and
Central
Park
West.
Ich
sollte
reingehen,
meine
Verabredung
beenden
und
ihn
an
der
Ecke
73.
Straße
und
Central
Park
West
treffen.
OpenSubtitles v2018
At
a
glance,
the
column
"Finish
date"
shows
which
crossGrid
packages
are
finished
and
which
ones
are
still
being
processed.
Über
die
Spalte
„Enddatum“
können
Sie
auf
einen
Blick
erkennen,
welche
crossGrid-Pakete
bereits
vollständig
abgeschlossen
sind
und
welche
Pakete
sich
hingegen
noch
in
Bearbei
tung
befinden.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
set
the
finish
date
and
the
weekly
frequency
of
the
repeat
by
specifying
a
repetition
day
for
the
selected
number
of
weeks.
Hier
können
Sie
das
Enddatum
und
die
wöchentliche
Häufigkeit
der
Wiederholung
einstellen,
indem
Sie
einen
Wiederholungstag
für
die
gewählte
Anzahl
von
Wochen
angeben.
ParaCrawl v7.1
At
a
glance,
the
column
Finish
date
shows
which
crossGrid
packages
are
finished
and
which
ones
are
still
being
processed.
Über
die
Spalte
Enddatum
können
Sie
auf
einen
Blick
erkennen,
welche
crossGrid-Pakete
bereits
vollständig
abgeschlossen
sind
und
welche
Pakete
sich
hingegen
noch
in
Bearbeitung
befinden.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
details
entailed
with
this
form
would
be
the
Name,
Current
email
address,
Phone
Contacts,
Form
of
vehicle
selected,
Start
Destination
and
Date,
the
finish
Destination
and
Date
in
addition
to
Additional
Notes
where
need
be.
Viele
details
verbundenen
in
diesem
wird
der
Name,
E-Mail,
Telefonkontakte,
Art
Fahrzeug
ausgewählt,
Start
Zielort
und
Datum,
Ende
Ziel
und
Datum
zusammen
mit
Zusätzliche
Notizen,
in
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
details
entailed
on
this
form
would
be
the
Name,
Email
address,
Phone
Contacts,
Form
of
vehicle
selected,
Start
Destination
and
Date,
the
finish
Destination
and
Date
as
well
as
Additional
Notes
where
necessary.
Viele
details
verbundenen
in
diesem
wird
der
Name,
Aktuelle
e-mail
Adresse,
Telefonkontakte,
Art
Fahrzeug
ausgewählt,
Start
Zielort
und
Datum,
die
final
Ziel
und
Datum
neben
Zusätzliche
Notizen,
in
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If
you
tell
us
your
requirements
(the
stone
you
want,
quantity
fakerolexswiss,
size,
finish,
date
when
the
products
will
be
required
at
your
site,
etc.),
we
will
work
out
a
costi
and
timing
estimate
for
you
within
24
hours.
Wenn
Sie
uns
Ihre
Bedürfnisse
nennen
(den
Stein,
den
Sie
möchten,
Menge,
Größe,
Finish,
das
Datum,
wann
Sie
die
Produkte
an
Ihrem
Standort
benötigen
etc.),
werden
wir
innerhalb
von
24
Stunden
für
Sie
eine
Kosten-
und
Zeitschätzung
durchführen.
CCAligned v1
Also,
you
can
rest
the
cursor
at
the
end
of
a
bar,
when
the
cursor
changes
as
a
two-way
arrow
(No.1),
drag
the
bar
to
change
the
finish
date.
Außerdem
können
Sie
den
Cursor
an
dem
Ende
einer
Leiste
legen,
wenn
der
Cursor
zu
einem
Doppelpfeil
(Nu.1)
wechselt,
ziehen
Sie
den
Balken,
um
den
Endtermin
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Create
as
many
vertical
columns
as
you
have
goals
to
include,
and
include
a
horizontal
row
for
every
sub-goal
or
milestone
you
wish
to
divide
your
goals
into,
plus
one
row
on
top
for
your
"Finish
By"
date
and
one
row
below
for
your
goal
heading
or
title.
Stellen
Sie
da
viele
vertikale
Spalten,
da
Sie
einzuschließen
haben
die
Ziele,
her
und
schließen
Sie
eine
horizontale
Reihe
für
jedes
Vor-Ziel
oder
Meilenstein,
die
Sie
Ihre
Ziele
in,
plus
eine
Reihe
auf
die
Oberseite
für
Ihr
"Ende
bis
zum"
Datum
und
eine
Reihe
unten
teilen
möchte...
ParaCrawl v7.1