Translation of "Finish the project" in German
I'll
be
back
after
to
finish
the
project,
though.
Aber
ich
komme
danach
zurück,
um
das
Projekt
fertig
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
And
completely
necessary
to
finish
the
project.
Das
war
notwendig,
um
das
Projekt
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
We
will
finish
the
project
together
with
our
partners
and
stakeholders
by
2020.
Wir
werden
dieses
Projekt
gemeinsam
mit
unseren
Partnern
zum
Jahr
2020
abrunden.
CCAligned v1
Subsequently,
click
Finish
to
finish
the
project
setup.
Klicken
Sie
anschließend
auf
Abschluss,
um
die
Projektanlage
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
This
step
is
only
required
if
you
want
to
finish
the
project.
Dieser
Schritt
ist
nur
erforderlich,
wenn
Sie
das
Projekt
fertigstellen
möchten.
ParaCrawl v7.1
To
finish
the
project
let's
do
the
minimum
configuration
for
our
design
to
work.
Um
das
Projekt
abzuschließen
muss
noch
die
Minimalkonfiguration
unseres
Designs
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Finish
the
project
setup
and
run
a
pre-translation.
Schließen
Sie
die
Projektanlage
ab
und
führen
Sie
anschließend
eine
Vorübersetzung
durch.
ParaCrawl v7.1
When
you
finish
the
project
terraces,
We
will
start
and
the
team
works.
Wenn
Sie
das
Projekt
Terrassen
beenden,
Wir
beginnen
und
das
Team
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
So
we
were
able
to
finish
the
project
quickly.
So
sind
wir
mit
dem
Projekt
schnell
vorangekommen.
ParaCrawl v7.1
Click
Finish
to
finish
the
project
creation.
Klicken
Sie
auf
Abschließen,
um
die
Projektanlage
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
Europe’s
last
chance
to
finish
the
project
of
unification.
Für
das
alte
Europa
droht
sich
ganz
aktuell
das
historische
Fenster
zu
seiner
Einheit
zu
schließen.
News-Commentary v14
Personally
I
am
happy
when
we
finish
the
project
here
in
Germany.
Ich
bin
natürlich
auch
froh,
wenn
das
Projekt
hier
in
Deutschland
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
interdisciplinary
input
and
opportunities
for
discussion
impart
the
necessary
self-confidence
to
finish
the
project
quickly.
Der
interdisziplinäre
Input
und
die
Austauschmöglichkeiten
verleihen
das
notwendige
Selbstbewusstsein,
um
die
Arbeit
zügig
fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1
Works
were
started
in
September,
2010,
it
is
planned
to
finish
works
on
the
project
in
this
June.
Die
Arbeiten
wurden
im
September
2010
begonnen
und
die
Fertigstellung
ist
im
Juni
2011
geplant.
ParaCrawl v7.1
They
had
spent
10
years
before
they
managed
to
finish
the
project.
Sie
hatten
aufgewendet,
10
Jahre
bevor
sie
handhatten,
das
Projekt
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
As
he
begins
to
tackle
themonths
of
laboratory
work
required
to
finish
the
PROMESS
1
project,
though,
Dr
Berné
hopes
that
his
experience
will
bethe
first
of
many
successful
collaborationsat
sea
for
Europe’s
research
community.
Erwerde
nun
damit
beginnen,
die
monatelange
Laborarbeit
anzugehen,
die
zum
Abschluss
des
PROMESS
1
Projekts
erforderlich
sein
wird,
und
hofft,
dass
diese
Erfahrung
die
erste
von
vielen
erfolgreichen
Kooperationen
auf
See
für
Europas
Forschungsgemeinschaft
sein
wird.
EUbookshop v2
The
main
structure
had
been
completed
by
1564,
but
it
took
another
three
years
and
an
infusion
of
extra
funds
to
finish
the
project.
Die
hauptsächlichen
Bauarbeiten
wurden
bis
1564
abgeschlossen,
aber
es
dauerte
weitere
drei
Jahre
und
zusätzliche
Investitionen
waren
nötig,
um
das
Projekt
abzuschließen.
WikiMatrix v1
Besides
the
right
to
finish
the
project,
the
company
also
obtained
from
the
government
the
right
to
explore
a
strip
of
land
15
km
(9.32
mi)
wide
on
each
side
of
the
railroad.
Neben
dem
Recht,
die
Eisenbahn
zu
bauen,
erwarb
die
Gesellschaft
auch
das
Nutzungsrecht
für
einen
Streifen
Land
mit
15
km
(9,32
mi)
Breite
auf
jeder
Seite
des
Bahndammes.
WikiMatrix v1