Translation of "Finish with" in German
I
should
like
to
finish
off
with
one
last
remark.
Ich
möchte
mit
einer
letzten
Bemerkung
zum
Schluss
kommen.
Europarl v8
Let
me
finish
with
the
question
of
long-term
sustainability.
Lassen
Sie
mich
mit
der
Frage
der
langfristigen
Nachhaltigkeit
zum
Schluss
kommen.
Europarl v8
I
would
like
to
finish
with
two
remarks.
Ich
möchte
gerne
mit
zwei
Anmerkungen
schließen.
Europarl v8
I
would
like
to
finish
with
a
personal
reflection.
Ich
möchte
mit
einer
persönlichen
Bemerkung
schließen.
Europarl v8
Let
me
finish
with
one
thought.
Lassen
Sie
mich
mit
einem
Gedanken
zum
Schluss
kommen.
Europarl v8
Commissioner,
I
would
like
to
finish
with
a
simple
idea.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
mit
einer
einfachen
Idee
abschließen.
Europarl v8
I
wish
to
finish
with
a
comment
on
the
forthcoming
EU-USA
summit.
Ich
will
mit
einer
Bemerkung
zum
bevorstehenden
EU-USA-Gipfel
schließen.
Europarl v8
Let
me
finish
with
one
very
startling
fact.
Lassen
Sie
mich
mit
einem
ganz
erstaunlichen
Fakt
schließen.
Europarl v8
I
just
want
to
finish
with
a
couple
of
comments.
Ich
möchte
mit
zwei
Bemerkungen
schließen.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
with
the
never-ending
story
about
the
voluntary
pension
fund.
Schließen
möchte
ich
mit
der
endlosen
Geschichte
über
den
freiwilligen
Pensionsfonds.
Europarl v8
I
should
like
to
finish
off
with
a
minor,
slightly
technical
point.
Ich
möchte
mit
einem
kleineren,
eher
technischen
Punkt
schließen.
Europarl v8
I
have
kept
one
example
to
finish
with.
Für
den
Schluss
habe
ich
mir
ein
Beispiel
aufgehoben.
Europarl v8
I
would
like
to
finish
off
with
a
few
critical
remarks.
Ich
möchte
mit
einigen
kritischen
Bemerkungen
schließen.
Europarl v8
So
what
I'd
like
to
finish
with
is
this
over
here.
Womit
ich
zum
Schluss
kommen
möchte,
ist
das
hier.
TED2013 v1.1
And
I'd
like
to
finish
with
a
quote
from
a
great
scientist
called
Peter
Medawar.
Ich
möchte
mit
dem
Zitat
eines
großartigen
Wissenschaftlers,
Peter
Medawar,
abschließen.
TED2020 v1