Translation of "Finished surface" in German
Surface-finished
aluminum
foils
have
been
found
to
be
particularly
suitable.
Besonders
bewährt
haben
sich
oberflächenveredelte
Aluminiumfolien.
EuroPat v2
For
example,
nozzles,
forming
tools,
semifinished
products,
tubes
or
similar
are
surface-finished
in
this
respect.
Oberflächenvergütet
werden
dabei
beispielsweise
Düsen,
Umformwerkzeuge,
Halbzeuge,
Rohre
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Alloy-coated
steels
surface-finished
with
zinc/nickel
alloys,
for
example,
are
also
included.
Auch
legierungsbeschichtete
Stähle,
die
beispielsweise
mit
Zink/-Nickel-Legierungen
oberflächenvergütet
sind,
zählen
hierzu.
EuroPat v2
To
be
sure,
the
document
taken
under
consideration
describes
the
production
and
nature
of
the
surface-finished,
flat
cellulose
substrate
structure.
Die
genannte
Druckschrift
schildert
zwar
die
Herstellung
und
Beschaffenheit
der
ausgerüsteten
flächigen
Cellulosesubstratgebilde.
EuroPat v2
Surface-finished
aluminum
foils
have
proved
especially
successful.
Besonders
bewährt
haben
sich
oberflächenveredelte
Aluminiumfolien.
EuroPat v2
The
finished
surface
additionally
exhibits
chemical
resistance
in
accordance
with
DIN
68861
1A.
Die
fertige
Oberfläche
weist
zusätzlich
eine
chemische
Beständigkeit
nach
DIN
68861
1A
auf.
ParaCrawl v7.1
Powder
coating
gives
the
frame
an
excellently
finished
smooth
surface.
Die
Pulverbeschichtung
verleiht
dem
Rahmen
eine
äußerst
glatte
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
These
surface-area
elements
(pads)
are
adhesively
attached
to
the
finished
surface.
Diese
flächigen
Elemente
(Pad)
werden
auf
die
fertige
Oberfläche
geklebt.
EuroPat v2
This
design
as
proposed
according
to
the
invention
brings
about
a
greatly
increased
sealing
effect
for
the
finished
surface
covering
system.
Diese
erfindungsgemäß
vorgeschlagene
Ausgestaltung
bewirkt
eine
stark
erhöhte
Dichtungswirkung
der
fertigen
Flächenverkleidungssysteme.
EuroPat v2
Figure
made
in
resin
of
high
quality
with
surface
finished
in
bronze.
Figur
hergestellt
aus
Kunstharz
von
hoher
Qualität
mit
Oberfläche
vollendet
in
Bronze.
CCAligned v1
The
finished
surface
usually
is
Galvanized
and
Powder
coating,
or
alternatively.
Die
fertige
Oberfläche
ist
in
der
Regel
verzinkt
und
Pulverbeschichtung
oder
alternativ.
ParaCrawl v7.1
Surface:
Finished
on
both
sides
from
the
factory
and
can
therefore
be
used
immediately.
Oberfläche:
Ab
Werk
beidseitig
fertiggestellt
und
daher
sofort
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
With
their
help
on
a
finished
surface
receive
a
brilliant
transparent
covering.
Mit
ihrer
Hilfe
auf
der
fertiggestellten
Oberfläche
bekommen
die
glänzende
durchsichtige
Deckung.
ParaCrawl v7.1
Before
the
beginning
of
works
it
is
necessary
to
humidify
a
finished
surface.
Vor
dem
Anfang
der
Arbeiten
die
fertiggestellte
Oberfläche
muss
man
befeuchten.
ParaCrawl v7.1
Nozzle
control,
manipulating
both
distance
and
angle,
optimizes
the
finished
surface
quality.
Düsensteuerung
sowie
Verstellung
von
Abstand
und
Winkel
optimieren
die
fertige
Oberflächenqualität.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
blank
areas
are
processed
evenly,
guaranteeing
a
homogeneous,
finished
surface.
Zudem
werden
Freiflächen
gleichmäßig
bearbeitet,
so
wird
eine
homogene
bearbeitete
Oberfläche
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1