Translation of "Finishing" in German
I
am
just
finishing,
Madam
President.
Ich
komme
gleich
zum
Schluß,
Frau
Präsidentin.
Europarl v8
Mr
President,
I
really
am
finishing.
Herr
Präsident,
ich
komme
jetzt
wirklich
zum
Ende.
Europarl v8
The
countries
will
reach
the
finishing
line
at
different
times.
Die
Länder
werden
die
Ziellinie
in
unterschiedlicher
Zeit
erreichen.
Europarl v8
Before
finishing,
I
should
like
to
stress
two
more
points.
Bevor
ich
zum
Schluß
komme,
möchte
ich
noch
zwei
Dinge
ansprechen.
Europarl v8
Croatia
is
nearing
the
finishing
line
after
four
years
of
intense
accession
negotiations.
Kroatien
nähert
sich
nach
vier
Jahren
intensiver
Beitrittsverhandlungen
der
Ziellinie.
Europarl v8
I
am
finishing,
Mr
President.
Ich
komme
zum
Ende,
Herr
Präsident.
Europarl v8
We
are
approaching
the
finishing
line
and
are
noticing
that
quite
a
few
of
us
are
becoming
nervous.
Wir
nähern
uns
der
Ziellinie
und
stellen
fest,
dass
viele
nervös
werden.
Europarl v8
I
will
just
mention
two
others
before
finishing.
Ich
werde,
bevor
ich
zum
Schluss
komme,
lediglich
noch
zwei
erwähnen.
Europarl v8
The
finishing
line
is
in
sight,
this
time
it
is
in
Copenhagen.
Die
Ziellinie
ist
in
Sicht
und
diesmal
liegt
sie
in
Kopenhagen.
Europarl v8
However,
the
finishing
line
is
still
a
long
and
difficult
way
off.
Bis
zur
Ziellinie
liegt
aber
noch
ein
weiter
und
schwieriger
Weg
vor
uns.
Europarl v8