Translation of "Finishing line" in German
The
countries
will
reach
the
finishing
line
at
different
times.
Die
Länder
werden
die
Ziellinie
in
unterschiedlicher
Zeit
erreichen.
Europarl v8
Croatia
is
nearing
the
finishing
line
after
four
years
of
intense
accession
negotiations.
Kroatien
nähert
sich
nach
vier
Jahren
intensiver
Beitrittsverhandlungen
der
Ziellinie.
Europarl v8
We
are
approaching
the
finishing
line
and
are
noticing
that
quite
a
few
of
us
are
becoming
nervous.
Wir
nähern
uns
der
Ziellinie
und
stellen
fest,
dass
viele
nervös
werden.
Europarl v8
The
finishing
line
is
in
sight,
this
time
it
is
in
Copenhagen.
Die
Ziellinie
ist
in
Sicht
und
diesmal
liegt
sie
in
Kopenhagen.
Europarl v8
However,
the
finishing
line
is
still
a
long
and
difficult
way
off.
Bis
zur
Ziellinie
liegt
aber
noch
ein
weiter
und
schwieriger
Weg
vor
uns.
Europarl v8
This
is
the
starting
and
finishing
line.
Das
ist
die
Start-
und
Ziellinie.
Wikipedia v1.0
After
a
long
democratic
journey,
today
my
team
crossed
the
finishing
line.
Nach
einem
langen
demokratischen
Prozess
hat
mein
Team
heute
das
Ziel
erreicht.
TildeMODEL v2018
The
Strategy
is
our
starting
point,
not
the
finishing
line."
Die
Strategie
ist
erst
der
Anfang,
nicht
das
Ziel.“
TildeMODEL v2018
If
I
make
it
across
the
finishing
line
at
all
it's
a
miracle,
as
far
as
I'm
concerned.
Sollte
ich
es
über
die
Ziellinie
schaffen,
ist
es
ein
Wunder.
OpenSubtitles v2018
When
we
cross
the
finishing
line,
we'd
best
look
like
champions.
Wenn
wir
die
Ziellinie
überqueren,
sollten
wir
wie
Champions
aussehen.
OpenSubtitles v2018
And
what
more
suitable
venue
that
the
finishing
line?
Welcher
Ort
wäre
passender
als
die
Ziellinie?
OpenSubtitles v2018
This
is
the
moment
which
is
taken
for
the
passing
of
the
finishing
line.
Dies
ist
der
Zeitpunkt
der
als
Zieldurchgang
angenommen
wird.
EuroPat v2
They
are
preferably
employed
in
production-line
finishing.
Sie
werden
vorzugsweise
bei
der
Serienlackierung
eingesetzt.
EuroPat v2
They
are
preferably
employed,
however,
in
the
production-line
finishing
sector.
Sie
werden
bevorzugt
aber
im
Bereich
der
Serienlackierung
eingesetzt.
EuroPat v2
They
are
preferably
used
in
production
line
finishing.
Sie
werden
vorzugsweise
bei
der
Serienlackierung
eingesetzt.
EuroPat v2
Crossing
the
finishing
line
moves
you
into
the
next
phase.
Das
Überqueren
der
Ziellinie
bringt
euch
in
die
nächste
Phase.
CCAligned v1
The
time
limit
for
the
finishing
line
in
Biograd
is
Friday,
April
17th
of
2009
at
12:00am.
Das
Zeitlimit
für
den
Zieldurchgang
in
Biograd
ist
Freitag,
17.4.2009
12:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
At
the
finishing
line
the
motel
owner
was
sitting
next
to
Laure.
Im
Ziel
angekommen
saß
der
Motelbesitzer
neben
Laure.
ParaCrawl v7.1