Translation of "Finishing move" in German
I
told
you
I
love
that
finishing
move.
Du
weißt
doch,
ich
liebe
den
Finishing
Move.
OpenSubtitles v2018
I'll
end
this
with
my
finishing
move!
Ich
werde
das
mit
meinem
Finishing-Move
beenden!
QED v2.0a
His
ballgame,
unless
we
put
together
a
finishing
move
for
a
force
of
many,
along
with
the
man
in
charge.
Sein
Ballspiel,
es
sei
denn,
wir
bringen
es
zusammen
Eine
endgültige
Bewegung
für
eine
Kraft
von
vielen,
Zusammen
mit
dem
Verantwortlichen.
OpenSubtitles v2018
The
cyborg's
punch
made
the
Saiyan,
who
had
been
hit
on
the
delicate
area
of
his
flank,
bend
in
half,
but
it
wasn't
enough
to
prevent
him
from
finishing
his
move.
Der
Cyborg
schlug
nach
dem
Sayjajin,
der
an
einer
empfindlichen
Stelle
an
der
Seite
getroffen
wurde,
und
sich
halb
krümmte,
aber
es
war
nicht
genug,
um
ihn
davon
abzuhalten,
seine
Bewegung
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Fixed
a
timing
issue
that
could
cause
Tyrant
Velhari
to
use
the
incorrect
finishing
move
just
as
a
transition
into
the
next
stage
happened.
Es
wurde
ein
Fehler
mit
der
zeitlichen
Abstimmung
behoben,
der
dazu
führen
konnte,
dass
Tyrannin
Velhari
genau
zum
Zeitpunkt
des
Übergangs
in
die
nächste
Phase
den
falschen
Finishing-Move
einsetzte.
ParaCrawl v7.1
This
Attraction
was
called
"Big
Magic
Mountain"
and
it
saw
Sora
and
pals
careen
around
the
towering
Titan
aboard
a
glittering,
magical
Big
Thunder
Mountain
Railroad-esque
train
before
culminating
in
a
final,
incredibly
flashy
finishing
move.
Diese
Attraction
hieß
"Big
Magic
Mountain"
und
ließ
Sora
und
Freunde
um
den
mächtigen
Titan
rasen
in
einem
glitzernden,
magischen
Big
Thunder
Mountain
Railroad-artigen
Zug,
bevor
die
Aktion
in
einem
finalen,
unglaublich
grellen
Finishing
Move
mündete.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
school
is
finished,
we
move
to
Utah.
Sobald
die
Schule
zu
Ende
ist,
ziehen
wir
nach
Utah.
OpenSubtitles v2018
When
she
finished,
she
moved
to
São
Paulo
to
improve
her
acting
abilities.
Sie
zog
sich
nach
São
Paulo
zurück,
um
ihre
Fähigkeiten
zu
vervollkommnen.
WikiMatrix v1