Translation of "Finishing treatment" in German
The
surface
quality
of
an
injection
molded
plastic
spacer
meets
the
requirements
by
all
means,
even
without
a
finishing
treatment.
Die
Oberflächengüte
eines
gespritzten
Kunststoffdistanzstückes
entspricht
durchaus
den
Anforderungen
auch
ohne
eine
Nachbearbeitung.
EuroPat v2
For
the
subsequent
and
finishing
treatment
of
these
materials,
their
cutting
properties
are
of
a
particular
importance.
Für
die
Weiter-
und
Endbearbeitung
dieser
Werkstoffe
sind
ihre
Zerspanungseigenschaften
von
besonderer
Bedeutung.
EuroPat v2
The
powder
coating
of
different
colours
of
the
sections
is
then
exposed
to
the
finishing
treatment
in
a
stove
enamelling
furnace.
Danach
wird
die
verschiedenfarbige
Pulverbeschichtung
der
Profile
in
einem
Einbrennofen
der
Endbehandlung
unterworfen.
EuroPat v2
We
also
guarantee
all
degrees
of
finishing
and
surface
treatment.
Darüber
hinaus
können
wir
alle
Grade
der
Verarbeitung
und
Oberflächenbehandlung
garantieren.
ParaCrawl v7.1
After
a
gentle
massage
and
finishing
treatment,
your
skin
will
be
noticeably
more
supple.
Nach
sanfter
Massage
und
Abschlusspflege
erleben
Sie
Ihre
Haut
spürbar
geschmeidiger.
ParaCrawl v7.1
For
the
finishing
treatment,
6.0
parts
of
n-butanol
are
added
to
this
millbase
suspension.
Zur
Finishbehandlung
werden
zu
dieser
Mahlgutsuspension
6,0
Teile
n-Butanol
hinzugefügt.
EuroPat v2
After
the
chipless
machining
the
surface
region
can
be
honed
or
subjected
to
a
vibratory
finishing
treatment.
Der
Oberflächenbereich
kann
nach
dem
spanlosen
Bearbeiten
gehont
oder
einer
Gleitschleifbehandlung
unterzogen
werden.
EuroPat v2
Any
physical
or
chemical
finishing
treatment
such
as,
for
example,
the
addition
of
accelerator
substances
can
be
omitted.
Eine
physikalische
oder
chemische
Nachbehandlung
wie
etwa
der
Zusatz
von
Beschleunigersubstanzen
kann
entfallen.
ParaCrawl v7.1
The
finishing
treatment
of
all
our
products
is
done
completely
by
hand
and
naturally.
Die
Endbearbeitung
aller
unseren
Produkte
erfolgt
vollkommen
per
Hand
und
natürlich.
ParaCrawl v7.1
The
production
differed
from
the
American
also
in
the
type
of
finishing
treatment
applied.
Die
Ausführung
unterschied
sich
von
der
amerikanischen
Bauweise
auch
durch
eine
andere
Oberflächenbehandlung.
ParaCrawl v7.1
A
finishing
treatment
with
care
oil
can
be
applied
after
laying.
Nach
der
Verlegung
kann
eine
Finishbehandlung
mit
Pflegeöl
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
general
rule,
cream
masks
do
not
require
a
finishing
treatment.
Bei
Crememasken
erübrigt
sich
in
der
Regel
eine
Abschlusspflege.
ParaCrawl v7.1
As
additional
finishing
treatment
are
electropolish
and
nano
coating
available.
Als
Endbehandlung
stehen
Ihnen
Elektropolieren
und
Nanoversiegelung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
brush
1
which
is
now
finished
following
the
finishing
treatment
can
be
removed
and
packed.
Die
im
Anschluss
an
die
Nachbearbeitung
nunmehr
fertiggestellte
Bürste
1
kann
entnommen
und
verpackt
werden.
EuroPat v2
Metallurgical
vessels
can
be
lined
with
these
so-called
"green"
bricks
without
any
other
finishing
treatment.
Mit
diesen
sogenannten
"grünen"
Steinen
können
ohne
weitere
Nachbehandlung
metallurgische
Gefäße
ausgemauert
werden.
EuroPat v2