Translation of "Finissage" in German
This
is
also
the
finissage
of
the
exhibition
of
Máro
.
Dies
ist
auch
die
Finissage
der
Ausstellung
von
Máro
.
ParaCrawl v7.1
The
Finissage
will
be
held
on
the
24th
of
June
2017!
Die
Finissage
der
Ausstellung
findet
am
24.
Juni
2017
statt.
ParaCrawl v7.1
The
finissage
will
be
on
12th
January
from
7-10pm.
Die
Finissage
findet
am
12.
Januar
von
19-22
Uhr
statt.
CCAligned v1
The
Finissage
will
be
held
on
the
1st
of
April
2017!
Die
Finissage
der
Ausstellung
findet
am
1.
April
2017
statt!
CCAligned v1
The
finissage
took
place
in
connection
with
the
final
conference
of
the
ZiF
Research
Group
Science
in
the
Context
of
Application.
Die
Finissage
fand
im
Rahmen
der
Abschlusskonferenz
der
ZiF-Forschungsgruppe
Wissenschaft
im
Anwendungskontext
statt.
ParaCrawl v7.1
The
installation
was
deconstructed
for
the
finissage.
Zur
Finissage
wurde
die
Installation
dekonstruiert.
ParaCrawl v7.1
On
4th
of
November
2018,
the
project
"Finissage"
will
take
place.
Am
4.
November
2018
findet
die
"Finissage"
zum
Projekt
statt.
ParaCrawl v7.1
We
will
flood
the
Kunstvereinsheim
with
them
at
the
finissage.
Zur
Finissage
werden
wir
damit
das
Kunstvereinsheim
zuschütten.
ParaCrawl v7.1
The
lavish
finissage
underscores
the
technical
sophistication
of
the
digital
jumping
numerals
display.
Die
aufwendige
Finissierung
unterstreicht
die
technische
Raffinesse
der
digitalen
Sprungziffernanzeige.
ParaCrawl v7.1
The
Depotreise
will
end
with
a
retrospective
finissage.
Die
Depotreise
endet
mit
einer
rückblickenden
Finissage.
ParaCrawl v7.1
We
cordially
invite
you
to
the
Finissage
of
Fotodoks
–
festival
for
contemporary
documentary
photography.
Wir
laden
Sie
sehr
herzlich
zur
Finissage
von
Fotodoks
–
Festival
für
aktuelle
Dokumentarfotografie
ein.
CCAligned v1
Part
of
the
finissage
of
the
hands-on
exhibition
“Nuremberg
has
the
tools
to
play
with”.
Im
Rahmen
der
Finissage
der
Mitmach-
und
Mitspiel-Ausstellung
„Nürnberg
hat
das
Zeug
zum
Spielen“.
CCAligned v1
The
finissage
will
take
place
on
Friday
13
April
2018
at
7.30
pm.
Die
Finissage
findet
am
Freitag,
den
13.
April
2018,
um
19.30
Uhr
statt.
ParaCrawl v7.1
In
the
occasion
of
the
finissage,
the
witnesses
will
present
their
artistic
works
which
they
developed
during
the
course
of
the
exhibition.
Anlässlich
der
Finissage
präsentieren
sie
ihre
künstlerischen
Arbeiten,
die
während
der
Ausstellung
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
staging
of
the
symposium
is
thus
linked
to
the
finissage
of
the
Skype
Meetings
exhibition
and
the
new
edition
of
the
Shedhalle
Newspaper
.
Damit
verbindet
sich
die
Finissage
der
Ausstellung
Skype
Meetings
und
die
Herausgabe
der
Shedhalle
Zeitung
.
ParaCrawl v7.1
It
had
all
begun
in
March,
at
the
finissage
of
Nosh,
the
Jewish
Food
Week
.
Angefangen
hatte
alles
im
März,
mit
der
Finissage
von
Nosh,
der
Jewish
Food
Week
.
ParaCrawl v7.1
The
black
polish
on
the
bridge
and
upper
side
of
the
tourbillon
cage
ranks
among
the
most
challenging
forms
of
finissage.
Die
Schwarzpolitur
auf
Brücke
und
Käfigoberteil
des
Tourbillons
gehört
zu
den
anspruchsvollsten
Arten
der
Finissierung.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
finissage
of
the
exhibition
of
Máro.
So
take
the
opportunity
to
enjoy
this
beautiful
exhibition
one
last
time!
Dies
ist
auch
die
Finissage
der
Ausstellung
von
Máro.
Also
nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
um
diese
wunderschöne
Ausstellung
ein
letztes
Mal
zu
genießen!
CCAligned v1
Their
experiences
made
during
this
process
and
their
strategies
for
the
gradual
appropriation
of
the
exhibition
space
will
be
part
of
the
finissage,
embodied
in
performances,
videos
and
installative
works.
Ihre
in
diesem
Prozess
gewonnenen
Erfahrungen
und
ihre
Strategien
zur
sukzessiven
Aneignung
des
Ausstellungsraumes
bringen
sie
während
der
Finissage
in
Performances,
Filmen
und
installativen
Arbeiten
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Finissage
02.05.2010
at
12
pm
Letter
forms
pouring
over
the
cityscape,
dirty,
rusty,
deformed,
worn
out
by
the
ever
shifting
weather
patterns,
playful,
at
times
ironic,
saturated
with
color,
splashed
on
with
paint
running
-
a
nose
bleeding,
sprayed
over,
cut
out,
painted
on,
type
set,
plugged
in
&
glued
together.
Finissage
am
02.05.2010
um
12.00
Uhr
Buchstaben
überlagern
das
Stadtbild
–
schmutzig,
rostig,
verformt,
verwittert,
spielerisch,
manchmal
ironisch,
gesättigt
mit
Farbe,
die
verläuft
-
wie
Nasenbluten,
übergesprüht,
herausgeschnitten,
angemalt,
ineinandergesteckt,
zusammengeklebt.
ParaCrawl v7.1
On
the
1st
of
April
2017
the
finissage
of
the
exhibition
“Music
paintings
from
the
baroque
to
the
present”
of
the
Bottroper
artist
Brigitte
Wiegmann
took
place.
Am
01.04.2017
fand
die
Finissage
der
Ausstellung
“Musikbilder
vom
Barock
bis
zur
Gegenwart”
der
Bottroper
Künstlerin
Brigitte
Wiegmann
statt.
ParaCrawl v7.1
For
the
Finissage
on
6
July
2014
there
will
be
a
“Market
of
Evil
Things”,
where
all
the
objects
brought
in
by
visitors
will
be
sold.
Zur
Finissage
am
6.
Juli
2014
findet
ein
„Markt
der
bösen
Dinge“
statt,
bei
dem
alle
von
den
Besuchern
geschenkten
Objekte
verkauf
werden.
ParaCrawl v7.1
This
heralded
the
finissage
of
the
wonderful
exhibition
“Watching
and
Listening”
by
Victor
Shtivelberg,
which
delighted
visitors
and
the
press.
Hiermit
läuteten
sie
gleichzeitig
die
Finissage
der
wunderbaren
Ausstellung
“Watching
and
Listening”
von
Victor
Shtivelberg
ein,
die
die
Besucher
und
die
Presse
begeisterte.
ParaCrawl v7.1