Translation of "Finite element model" in German
A
finite
element
model
can
be
used
for
this,
for
example.
Hierzu
lässt
sich
beispielsweise
ein
Finite-Elemente-Modell
verwenden.
EuroPat v2
This
leads
to
a
(calculated)
mechanical
imbalance
in
the
finite
element
model.
Dies
führt
im
Finite
Elemente
Modell
zu
einem
(errechneten)
mechanischen
Ungleichgewicht.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
finite
element
model,
the
deflection
of
the
beam
has
been
calculated.
Mit
Hilfe
des
Finiten
Element
Modells
wurde
die
Auslenkung
des
Balkens
berechnet.
EuroPat v2
The
calculation
points
usually
are
integration
points
and
nodes
or
nodal
points
of
a
finite
element
(FE)
model.
Die
Rechenpunkte
sind
üblicherweise
Integrationspunkte
und
Knotenpunkte
eines
Finiten
Elemente
(FE)-Modells.
EuroPat v2
The
spatial
Finite-Element-Model
was
an
important
component
in
the
development
of
the
structure.
Das
räumliche
Finite-Elemente-Modell
war
ein
wichtiger
Bestandteil
bei
der
Entwicklung
des
Tragwerks.
ParaCrawl v7.1
A
detailed
finite-element
model
for
tire
and
soil
was
built.
Es
wurde
ein
ausführliches
Finite-Elemente-Modell
für
Reifen
und
Boden
erstellt.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
not
always
possible
to
avoid
them
in
the
finite-element
model.
Jedoch
ist
es
nicht
immer
möglich,
diese
im
Finite-Elemente-Modell
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Background
color
allows
for
setting
the
background
color
against
which
the
finite-element
model
is
shown.
Hintergrundfarbe
ermöglicht
die
Einstellung
der
Hintergrundfarbe,
gegen
die
das
Finite-Elemente-Modell
dargestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
preprocessing
is
a
finite-element
model
of
the
product,
which
contains:
Das
Ergebnis
der
Vorberarbeitung
ist
das
Finite-Elemente-
Modell
welches
folgendes
enthält:
ParaCrawl v7.1
For
the
model
calculation,
it
is
necessary
to
create
a
suitable
finite
element
model.
Für
die
Modellberechnung,
ist
es
notwendig
ein
geeignetes
Finite-Elemente-Modell
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
result
reflects
forces
building
up
in
the
supporting
(fixed)
nodes
of
the
finite
element
model.
Diese
Resultate
zeigen
die
Kräfte,
die
sich
in
den
fixen
Knoten
des
Finite-Elemente-Modells
bilden.
ParaCrawl v7.1
With
finite
element
analysis,
a
model
of
the
machine
structure
is
created
based
on
design
drawings
or
measurements.
Bei
der
Finite-Elemente-Analyse
wird
ausgehend
von
Konstruktionszeichnungen
oder
Maßaufnahmen
ein
Modell
der
Maschinenstruktur
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
finite
element
model
of
the
eye
can
be
used
for
simulating
tissue
cuts.
Dabei
kann
das
Finite
Elemente
Modell
des
Auges
für
die
Simulation
von
Gewebeschnitten
verwendet
werden.
EuroPat v2
When
calculating,
the
resulting
static
forces
can
be
analysed
according
to
the
static
and
dynamic
load
cases
using
the
finite
element
model.
Bei
der
Berechnung
können
per
FE-Modell
ermittelte
Schnittkräfte
entsprechend
der
statischen
und
dynamischen
Lastfälle
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Preprocessor
automatically
transfers
the
boundary
conditions
on
the
finite-element
model
to
make
the
calculation.
Der
Vorprozessor
wendet
automatisch
die
Randbedingungen
auf
das
Finite-Element-Modell
an,
um
die
Berechnung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Postprocessor,
using
the
section,
one
can
analyze
a
result
obtained
inside
the
finite-element
model.
Im
Postprozessor,
kann
mit
dem
Schnitt
ein
Ergebnis
innerhalb
des
Finite-Elemente-Modell
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
one,
based
on
three-dimensional,
multimodality
data
sets,
a
finite-element
model
of
the
bony
structures
of
the
head
is
created.
Im
ersten
wird
basierend
auf
dreidimensionalen,
multimodalen
Datensätzen
ein
Finite-Element
Modell
des
knöchernen
Schädels
erstellt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
accuracy
of
calculations
and
the
pace
of
preparation
of
the
finite
element
model
are
improved.
Gleichzeitig
sind
die
Genauigkeit
der
Berechnungen
und
das
Tempo
der
Vorbereitung
des
Modells
der
Finite-Elemente
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
a
detailed
nonlinear
3D
finite
element
model
of
the
mechanical
system
was
set
up
in
the
Department
of
Materials
at
FNSPE
CTU
in
order
to
interpret
the
experimental
results.
Parallel
hierzu
wurde
am
Institut
für
Werkstoffe
der
FNSPE
CTU
ein
detailliertes
nichtlineares
dreidimensionales
Finite-Elemente-Modell
des
mechanischen
System
entwickelt,
um
die
experimentellen
Ergebnisse
besser
interpretieren
zu
können.
EUbookshop v2
Creating
study
Once
a
three-dimensional
model
of
the
part
is
built
in
AutoCAD
or
imported
into
the
system,
you
can
proceed
to
preparing
the
finite
element
model.
Sobald
ein
dreidimensionales
Modell
des
Objekt
in
AutoCAD
erstellt
oder
in
das
System
importiert
wurde,
können
Sie
zur
Vorbereitung
der
Finite-Elemente-Modell
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
user
needs
to
control
«quality»
of
the
constructed
finite
element
model
based
on
a
visual
inspection
or
with
the
help
of
«Grid
settings»,
aiming
at
possibly
more
uniform
shape
distribution
of
the
elements
involved
in
the
mesh
Also
muss
ein
Benutzer
die
«Qualität»
des
konstruierten
Finite-Elemente
Modells
mit
einer
visuellen
Prüfung
oder
mit
Hilfe
der
«Netz-Einstellungen»
steuern,
mit
dem
Ziel
möglicherweise
eine
einheitlichere
Form
der
Verteilung
der
Elemente
in
das
Netz
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
Quality
of
a
finite
element
model
can
be
assessed
by
subsequently
solving
several
studies
with
ever-increasing
degree
of
discretization.
Die
Qualität
eines
Finite-Elemente-Modells
kann
durch
nachfolgendes
Lösen
mehrerer
Studien
mit
zunehmendem
Grad
der
Diskretisierung
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
same
scenario
was
simulated
by
implementing
the
differential
equation
for
anisotropic
diffusion
and
adsorption
as
finite
element
model
with
Comsol.
Dieses
Szenario
wurde
mit
Hilfe
der
Differentialgleichung
für
anisotrope
Diffusion
und
Adsorption
mit
Comsol
als
Finite-Element-Modell
simuliert.
ParaCrawl v7.1
The
measured
forces
were
compared
with
calculations
using
a
multi-body
system
and
a
finite
element
model
and
finally
extrapolated
to
the
whole
service
period.
Die
ermittelten
Kräfte
wurden
mit
Berechnungen
auf
Basis
eines
Mehrkörper-Systems
sowie
eines
Finite-Elemente-Modells
verglichen
und
auf
die
gesamte
Betriebszeit
extrapoliert.
ParaCrawl v7.1