Translation of "Finned tube" in German
Three
finned
tube
heat
exchangers
47,
48,
49
are
installed
in
channel
45.
Im
Kanal
45
sind
drei
Rippenrohr-Wärmetauscher
47,
48,
49
eingebaut.
EuroPat v2
This
forms
helically
extending
inner
fins
20
on
the
inner
surface
of
the
finned
tube
1
.
Dadurch
werden
schraubenlinienförmig
umlaufenden
Innenrippen
20
auf
der
Innenfläche
des
Rippenrohres
1
geformt.
EuroPat v2
Extruded
Bimetallic
Finned
Tube
is
combined
with
two
different
materials.
Verdrängtes
bimetallisches
Rippenrohr
wird
mit
zwei
verschiedenen
Materialien
kombiniert.
CCAligned v1
Through
the
axially
finned
tube,
steam
flows
through
the
latent
heat
storage
tank
at
high
pressure.
Durch
das
axial
berippte
Rohr
strömt
Dampf
bei
hohem
Druck
durch
den
Latentwärmespeicher.
ParaCrawl v7.1
Finned
tube
elements
can
be
provided
also
in
the
interior
space
of
the
basin.
Berippte
Rohrelemente
können
auch
im
Innenraum
der
Wanne
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Easier
to
clean
and
maintain
than
either
tubular
or
finned
tube
exchangers
would
be.
Einfacher
zu
reinigen
und
zu
warten,
als
dies
röhrenförmige
oder
Rippenrohr-Wärmetauscher
wären.
ParaCrawl v7.1
The
arbors
10
are
arranged
each
offset
at
360°/n
on
the
periphery
of
the
finned
tube.
Die
Werkzeughalter
10
sind
jeweils
um
360°/n
versetzt
am
Umfang
des
Rippenrohres
angeordnet.
EuroPat v2
The
inner
structure
of
the
finned
tube
1
is
provided
with
additional
edges
by
the
secondary
grooves
22
.
Durch
die
Sekundärnuten
22
wird
die
Innenstruktur
des
Rippenrohres
1
mit
zusätzlichen
Kanten
versehen.
EuroPat v2
The
flow
of
the
coolant
into
the
radiator
tank
and
thus
to
the
finned-tube
block
takes
place
by
way
of
the
connection
tube
3
to
which,
for
example,
a
hose
connection
is
tightly
fastened
by
a
pipe
clamp
in
a
manner
not
shown
in
detail.
Der
Zufluß
des
Kühlmittels
in
den
Wasserkasten
und
damit
zum
Rippenrohrblock
erfolgt
über
den
Anschlußstutzen
(3),
an
dem
in
nicht
näher
dargestellter
Weise
beispielsweise
ein
Schlauchanschluß
über
eine
Rohrschelle
dicht
befestigt
wird.
EuroPat v2
The
amount
of
coolant
which
flows
through
the
finned-tube
block
of
the
radiators
of
such
engines
is
large
because
the
engine
output
to
be
cooled
is
also
considerable.
Die
durch
den
Rippenrohrblock
der
Kühler
solcher
Motoren
strömende
Kühlmittelmenge
ist,
da
auch
die
zu
kühlende
Leistung
der
Motoren
erheblich
ist,
groß.
EuroPat v2
The
finned
tube
heat
exchanger
according
to
DE-PS
34
19
734
is
capable
of
condensing
large
quantities
of
steam.
Der
Rippenrohr-Wärmeaustauscher
gemäß
der
DE-PS
34
19
734
ist
in
der
Lage,
große
Dampfmengen
zu
kondensieren.
EuroPat v2
According
to
preferred
embodiments
of
the
finned
tube
embodying
the
invention,
groups
of
two,
three
or
four
fin
run
starts
each
are
formed.
Nach
bevorzugten
Ausführungsformen
des
erfindungsgemäßen
Rippenrohres
sind
jeweils
Gruppen
von
zwei,
drei
oder
vier
Anfängen
von
Rippengängen
gebildet.
EuroPat v2