Translation of "Finnish" in German
A
Finnish
shock
could
be
caused
by
the
timber
processing
industry
getting
out
of
step.
Einen
finnischen
Schock
kann
das
unterschiedliche
Tempo
der
holzverarbeitenden
Industrie
verursachen.
Europarl v8
I
wish,
of
course,
to
congratulate
the
Finnish
Presidency
for
its
ambitious
programme.
Natürlich
möchte
ich
der
finnischen
Präsidentschaft
zu
ihrem
ehrgeizigen
Programm
gratulieren.
Europarl v8
We
know
that
the
Finnish
Presidency
will
do
all
that
it
can.
Wir
wissen,
daß
der
finnische
Vorsitz
sein
Möglichstes
tun
wird.
Europarl v8
We
shall
make
constructive
proposals
to
the
Finnish
Presidency.
Wir
werden
der
finnischen
Präsidentschaft
konstruktive
Vorschläge
unterbreiten.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
pinning
high
hopes
on
the
Finnish
Presidency.
Herr
Präsident,
wir
setzen
große
Hoffnungen
in
die
finnische
Präsidentschaft.
Europarl v8
During
the
Finnish
Presidency,
accession
negotiations
have
been
opened
in
respect
of
seven
more
chapters
of
talks.
Im
Rahmen
der
finnischen
Präsidentschaft
wurden
Beitrittsverhandlungen
zu
sieben
weiteren
Gesprächskapiteln
aufgenommen.
Europarl v8
On
these
grounds,
I
welcome
the
plan
of
the
Finnish
Presidency.
Aus
diesen
Gründen
begrüße
ich
das
Vorhaben
der
finnischen
Ratspräsidentschaft
sehr.
Europarl v8
Tenders
must
be
lodged
with
the
Finnish
intervention
agency:
Die
Angebote
sind
bei
der
finnischen
Interventionsstelle
einzureichen,
deren
Anschrift
folgendermaßen
lautet:
DGT v2019
That
is
not
his
Finnish
style.
Das
ist
nicht
sein
finnischer
Stil.
Europarl v8
The
Finnish
Government
has
certainly
started
this
process.
Die
finnische
Regierung
hat
diesen
Prozeß
ganz
gewiß
begonnen.
Europarl v8
I
hope
that
the
Finnish
Presidency
of
the
Council
will
actually
bring
this
about.
Ich
hoffe,
daß
die
finnische
Ratspräsidentschaft
dies
tatsächlich
schafft.
Europarl v8
I
hope
that
the
Finnish
Presidency
of
the
Council
will
take
our
reservations
seriously.
Ich
hoffe,
daß
die
finnische
Ratspräsidentschaft
unsere
Bedenken
ernst
nimmt.
Europarl v8
I
wish
the
Finnish
presidency
every
success.
Ich
wünsche
der
finnischen
Ratspräsidentschaft
viel
Erfolg.
Europarl v8
This
trial
is
now
also
being
followed
by
the
Finnish
representation
in
St.
Petersberg.
Der
Prozeß
wird
nun
durch
die
finnische
Vertretung
in
Sankt
Petersburg
beobachtet.
Europarl v8