Translation of "Fire and rescue" in German
The
airport
is
obliged
under
law
to
provide
fire
prevention
and
rescue
services.
Der
Flughafen
ist
gesetzlich
verpflichtet,
Feuerwehr-
und
Rettungsdienste
bereitzuhalten.
DGT v2019
Airport
fire
prevention
and
rescue
services
are
one
of
the
pre-conditions
in
order
to
obtain
an
operating
licence.
Feuerwehr-
und
Rettungsdienste
sind
eine
der
Voraussetzungen
für
die
Erteilung
einer
Betriebserlaubnis.
DGT v2019
Sam...
we
need
Fire
and
Rescue
on
the
south
side
of
the
building.
Sam...
wir
brauchen
Feuerwehr
und
Notarzt
auf
der
Südseite
des
Gebäudes.
OpenSubtitles v2018
No,
I
had
to
call
Fire-and-Rescue.
Nein,
ich
musste
die
Feuerwehr
rufen.
OpenSubtitles v2018
The
airport
has
its
own
fire
and
rescue
service.
Der
Flughafen
verfügt
über
Flughafenfeuerwehr
und
Rettungsdienst.
WikiMatrix v1
The
Ministry
of
Defence
operates
its
own
fire
and
rescue
organisation.
Das
britische
Verteidigungsministerium
betreibt
eine
eigene
Feuer-
und
Rettungsorganisation.
WikiMatrix v1
Fire
and
rescue
services
can
support
each
other
with
additional
resources.
Die
Feuerwehren
und
Rettungsdienste
beider
Städte
unterstützten
sich
gegenseitig
bei
Einsätzen.
WikiMatrix v1
Maxi
Curnow
is
a
firefighter
with
Surrey
Fire
and
Rescue
Service,
UK.
Maxi
Curnow
ist
ein
Feuerwehrmann
bei
Surrey
Fire
and
Rescue
Service,
UK.
ParaCrawl v7.1
Vehicles
from
the
proven
MPVTM
series
serve
as
the
basis
for
the
new
fire-fighting
and
rescue
vehicles.
Basis
für
den
neuen
Lösch-
und
Rettungszug
sind
Fahrzeuge
aus
der
bewährten
MPVTM-Familie.
ParaCrawl v7.1
Police,
fire
department
and
rescue
units
will
have
their
own,
tap-proof
radio
network
by
2012.
Polizei,
Feuerwehr
und
Rettungsdienste
bekommen
bis
2012
ein
eigenes,
abhörsicheres
Funknetz.
ParaCrawl v7.1
Spiekeroog
is
car-free
except
for
the
fire
and
rescue
the
island
community.
Spiekeroog
ist
bis
auf
die
Feuerwehr-
und
Rettungsfahrzeuge
der
Inselgemeinde
autofrei.
ParaCrawl v7.1
POLYCOM
lets
police,
army,
fire
and
rescue
services
communicate
securely
and
without
interruption.
Mit
POLYCOM
kommunizieren
Polizei,
Armee,
Feuerwehr
und
Rettungsdienste
sicher
und
unterbruchsfrei.
ParaCrawl v7.1
The
POA100-Ex
is
designed
especially
for
the
fire
service
and
rescue
personnel.
Das
POA100-Ex
ist
insbesondere
für
Feuerwehren
und
Rettungspersonal
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Police,
fire
brigade
and
rescue
services
usually
have
to
reach
their
destination
by
road
vehicles,
too.
Auch
Polizei,
Feuerwehr
und
Rettungsdienste
müssen
ihre
Einsatzstellen
meist
mit
Fahrzeugen
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Developed
for
use
by
fire
brigades
and
rescue
services.
Entwickelt
für
Einsätze
von
Feuerwehr
und
Rettungskräften.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
Fire
and
Rescue
Service
Officers
are
associate
lecturers.
Eine
Reihe
von
Feuerwehr-
und
Rettungsdienstleitern
sind
Lehrbeauftragte.
ParaCrawl v7.1