Translation of "Fire control system" in German
All
five
mounts
were
operated
by
one
fire
control
system.
Alle
fünf
Geschützstände
wurden
durch
ein
einziges
Feuerleitsystem
gesteuert.
Wikipedia v1.0
Fire
control
system
is
LRS
5
from
OIP
Sensor
Systems.
Die
Feuerleitanlage
ist
das
LRS
5
der
Firma
OIP
Sensor
Systems.
Wikipedia v1.0
Under
the
lead
of
Contraves,
the
Super
Fledermaus
fire
control
system
was
jointly
developed
and
produced
by
ten
companies.
Das
Feuerleitsystem
Contraves
Superfledermaus
wurde
von
zehn
Unternehmen
gemeinschaftlich
entwickelt
und
produziert.
WikiMatrix v1
The
system
consists
of
a
stabilized
firing
platform,
a
fire-control
system
and
control
grips.
Das
System
besteht
aus
einer
stabilisierten
Waffenplattform,
einem
Feuerleitsystem
und
den
Bedienelementen.
WikiMatrix v1
The
fire-control
system
6
is
connect
to
a
distance-measurement
laser
5
through
controls
7.
Das
Feuerleitsystem
6
ist
über
eine
Steuervorrichtung
7
mit
einem
Entfernungsmeßlaser
5
verbunden.
EuroPat v2
Hughes
Aircraft
would
continue
the
development
of
the
advanced
fire
control
system
and
the
GAR-9
missile.
Hughes
Aircraft
führte
die
Entwicklung
des
Feuerleitsystems
und
der
GAR-9-Luft-Luft-Rakete
fort.
WikiMatrix v1
It
is
a
part
of
the
MK-86
gun
fire
control
system.
Es
ist
Teil
des
MK-86
Feuerleitsystems
auf
Schiffen
der
US-Marine.
ParaCrawl v7.1
One
vehicle
was
equipped
with
the
turret,
gun,
and
fire
control
system
of
an
American
M48A3
tank.
Ein
Fahrzeug
wurde
mit
Turm,
Geschütz
und
Feuerleitanlage
des
amerikanischen
Panzers
M48A3
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
sighting
systems
include
a
commander's
1PZ-3
observation
periscope
and
a
TKN-4S
Agat
stabilised
sight
which
is
integrated
with
the
missile
fire
control
system.
Das
Sichtsystem
besteht
aus
dem
1PZ-3-Kommandantenperiskop
und
aus
dem
stabilisierten
TKN-4S
Agat-Visier,
welches
auch
in
das
Feuerleitsystem
der
Panzerabwehrrakete
integriert
ist.
WikiMatrix v1
It
is
only
necessary
to
ensure
that
a
command
that
simulates
but
does
not
carry
out
a
distance
measurement
is
supplied
to
the
fire-control
system
when
the
distance-measurement
button
is
pressed
and
that
a
command
that
carries
out
the
distance
measurement
and
hence
simulates
the
firing
of
a
round
is
supplied
to
the
fire-control
system
when
the
firing
button
is
pressed.
Es
muß
nur
dafür
gesorgt
werden,
daß
beim
Drücken
des
Entfernungsmeßtasters
dem
Feuerleitsystem
ein
Kommando
zugeführt
wird,
bei
dem
eine
Entfernungsmessung
simuliert,
aber
nicht
durchgeführt
wird
und
beim
Drücken
des
Abfeuertasters
dem
Feuerleitsystem
ein
Kommando
zugeführt
wird,
bei
dem
die
Entfernungsmessung
durchgeführt
und
damit
der
Schuß
simuliert
wird.
EuroPat v2
Fire-control
system
6
can
be
constructed
in
a
way
that
is
known
for
combat
vehicles
and
that
is
not
illustrated
in
greater
detail
and
generally
contains
a
fire-control
computer
with
switching
circuits,
safety
circuits
or
circuits
that
release
and
ammunition-selection
signal
for
example,
connected
to
it.
Das
Feuerleitsystem
6
kann
in
einer
an
sich
bei
Kampffahrzeugen
bekannten
und
nicht
näher
dargestellten
Weise
ausgebildet
sein
und
enthält
im
allgemeinen
einen
Feuerleitrechner
sowie
an
diesen
Feuerleitrechner
angeschlossene
Schaltkreise,
beispielsweise
Sicherheitsschaltkreise
oder
Schaltkreise
zur
Eingabe
eines
Signals
zur
Munitionswahl.
EuroPat v2
A
projectile
is
used
for
this
purpose,
which
can
also
be
time-impressed
in
flight
by
the
fire
control
system
or
preferably
remotely
fragmented,
but
the
fragments
of
which
spread
in
the
shape
of
an
envelope
of
a
cone
after
fragmentation.
Zu
diesem
Zweck
wird
ein
Geschoss
benützt,
das
ebenfalls
im
Flug
durch
das
Feuerleitsystem
tempiert
oder
bevorzugterweise
ferngezündet
werden
kann,
dessen
Fragmente
sich
jedoch
nach
der
Zerlegung
kegelmantelförmig
ausbreiten.
EuroPat v2