Translation of "Fire damp" in German
Making
a
fire
wth
damp
wood.
Mit
nassem
Holz
Feuer
machen.
OpenSubtitles v2018
Leibniz
also
stipulates
that
the
archive
must
be
kept
free
from
damp,
fire
and
infestations
of
mice
and
insects.
Leibniz
fügt
hinzu,
dass
das
Archiv
auch
vor
Feuchtigkeit,
Feuer
und
dem
Befall
durch
Mäuse
und
Insekten
geschützt
werden
muss.
EUbookshop v2
Due
to
the
disasters
in
the
Duchess
Anna
Amalia
Library
(2004)
and
the
Historical
Archive
of
the
City
of
Cologne
(2009),
Germany
has
developed
extensive
expertise
in
restoring
historical
documents
which
have
been
damaged
by
fire
or
damp.
Deutschland
verfügt
spätestens
seit
den
Unglücken
in
der
Herzogin
Anna
Amalia
Bibliothek
(2004)
und
des
Historischen
Archivs
der
Stadt
Köln
(2009)
über
umfangreiche
Expertise
bei
der
Restaurierung
durch
Brand
oder
Feuchtigkeit
beschädigter
historischer
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
A
first
layer
19
which
is
of
damping
material
of
high
specific
density
and
which
at
the
same
time
imparts
rigidity
to
profiles
1
is
followed
by
a
layer
20
of
damping
material
of
lower
specific
density,
which
has
a
special
surface
skin
21
and
provides
a
satisfactory
air
sound,
fire
and
heat
damping.
Es
folgt
dabei
auf
eine
erste
Schicht
19,
welche
aus
Dämmaterial
mit
hoher
spezifischer
Dichte
besteht,
welches
gleichzeitig
die
Profile
1
aussteift,
eine
Schicht
20
aus
Dämmaterial
mit
geringerer
spezifischer
Dichte,
welches
eine
spezielle
Oberflächenhaut
21
besitzt
und
eine
gute
Luftschall-,
Brand-
und
Wärmedämmung
ergibt.
EuroPat v2
This
fire,
given
the
highest
intensity
by
the
new
fuel
and
the
volatile
materials,
will
without
doubt
not
only
break
down
everything
into
the
smallest
elements
but
will
also
in
this
way
spread
them
out
with
an
expansive
force
appropriate
to
the
heat
and
at
a
velocity
which
is
not
weakened
by
any
resistance
in
the
middle
regions.
It
will
scatter
them
once
again
in
the
same
wide
space
which
they
occupied
before
the
first
development
of
nature,
so
that,
after
the
intensity
of
the
central
fire
is
damped
down
by
the
almost
total
destruction
of
the
sun's
mass,
through
the
combination
of
the
forces
of
attraction
and
repulsion
the
old
generations,
together
with
their
systematically
interrelated
movements,
will
be
repeated
with
no
less
regularity
and
will
present
a
new
cosmic
structure.
Dieses
durch
neue
Nahrung
und
die
flüchtigste
Materie
in
die
größte
Heftigkeit
versetzte
Feuer
wird
ohne
Zweifel
nicht
allein
alles
wiederum
in
die
kleinsten
Elemente
auflösen,
sondern
auch
dieselbe
in
dieser
Art
mit
einer
der
Hitze
gemässen
Ausdehnungskraft
und
mit
einer
Schnelligkeit,
welche
durch
keinen
Widerstand
des
Mittelraums
geschwächt
wird,
in
dieselben
weiten
Räume
wiederum
ausbreiten
und
zerstreuen,
welche
sie
vor
der
ersten
Bildung
der
Natur
eingenommen
hatten,
um,
nachdem
die
Heftigkeit
des
Centralfeuers
durch
eine
beinahe
gänzliche
Zerstreuung
ihrer
Masse
gedämpft
worden,
durch
Verbindung
der
Attractions-
und
Zurückstossungskräfte
die
alten
Zeugungen
und
systematisch
beziehende
Bewegungen
mit
nicht
minderer
Regelmässigkeit
zu
wiederholen
und
ein
neues
Weltgebäude
darzustellen.
ParaCrawl v7.1