Translation of "Fire extinguisher system" in German

Taking into account the magnitude of the risk, the environment (confined atmosphere, for example) and the possibility of evacuating the driver, the machine may be equipped with a built-in fire extinguisher system.
Im Hinblick auf den Umfang der Gefahr, die Umgebungsbedingungen (z. B. stickige Atmosphäre) und die Evakuierangsmöglichkeiten des Fahrers kann die Maschine mit einem integrierten Feuerlöschsystem ausgerüstet werden.
EUbookshop v2
Of course, now we are playing fair, and we can see some defensive mechanisms on the Saab that we did not see in a License Renewed - as an automatic fire extinguisher system, which Bond uses when the race becomes a little overheated.
Natürlich spielen wir jetzt fair, und wir sehen einige Verteidigungsmechanismen auf dem Saab, die wir in einer neuen Lizenz nicht gesehen haben - als automatisches Feuerlöschsystem, das Bond verwendet, wenn das Rennen etwas überhitzt ist.
ParaCrawl v7.1
With the VdS-certified early fire detection and extinguisher system for network and server racks, up to five bayed racks can be monitored and extinguished in the event of a fire.
Mit der VdS geprüften Brandfrüherkennungs- und Löschanlage für Netzwerk- und Serverschränke können bis zu fünf angreihte Racks überwacht und im Brandfall gelöscht werden.
ParaCrawl v7.1
Particularly in the case of small-parts storage systems such as tray shuttles or revolving shelving systems (paternoster systems), it is frequently necessary when a fire extinguisher system is used to control fire for the protected area to be “gently” flooded with extinguishing or inerting gas so that the extinguishing and/or fire-fighting action will not cause any damage to the storage system nor have any adverse pressure-related effect on the stored material.
Insbesondere bei Kleinteile-Lagersystemen, wie Tablett-Shuttles oder Umlauf-Regalsystemen (Paternostersystemen), ist es häufig im Hinblick auf eine Brandbekämpfung mit Hilfe einer Brandlöschanlage erforderlich, dass eine sanfte" Flutung des Schutzbereiches mit Löschgas bzw. Inertgas erfolgt, damit das Lagersystem nicht beschädigt und bei der Löschung bzw. Brandbekämpfung keine schädliche Druckeinwirkung auf das gelagerte Material erfolgt.
EuroPat v2
Further controls are mounted on the centre console, for example the start/stop function for the AMG V8 engine, the traction control system, reverse gear and - if the worst should happen - the integrated fire extinguisher system.
Weitere Bedienelemente sind auf der Mittelkonsole angebracht, so etwa die Start-/Stoppfunktion für den AMG V8-Motor, die Traktionskontrolle, den Rückwärtsgang und - für den Fall der Fälle - die integrierte Feuerlöschanlage.
ParaCrawl v7.1
The spectrum ranges from pure IT containers, through to complete all-in-one systems containing the entire physical IT infrastructure, from the rack, to climate control, power supply with a powerful UPS system, through to complete monitoring and, at the customer's request, an effective fire extinguisher system.
Das Spektrum reicht von reinen IT-Containern bis hin zu kompletten All-in-One-Systemen, in denen die komplette physikalische IT-Infrastruktur vom Rack über die Klimatisierung, die Stromversorgung mit einer leistungsstarken USV-Anlage bis hin zum kompletten Monitoring und auf Kundenwunsch einer effektiven Brandlöschanlage enthalten sind.
ParaCrawl v7.1
The VdS tested fire alarm and extinguisher system allows to extinguish up to five bayed enclosures in case of fire.
Mit der VdS geprüften Brandfrüherkennungs- und Löschanlage für Netzwerk- und Serverschränke können bis zu fünf angreihte Racks überwacht und im Brandfall gelöscht werden.
ParaCrawl v7.1
Fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems in machinery spaces shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code.
Fest eingebaute Druckwasser-Sprühfeuerlöschsysteme in Maschinenräumen müssen den Vorschriften des Codes für Brandsicherheitssysteme entsprechen.
TildeMODEL v2018
Fixed gas fire-extinguishing systems shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code.
Fest eingebaute Gasfeuerlöschsysteme müssen den Vorschriften des Codes für Brandsicherheitssysteme entsprechen.
TildeMODEL v2018
Fixed low-expansion foam fire-extinguishing systems in machinery spaces shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code.
Fest eingebaute Schwerschaum-Feuerlöschsysteme in Maschinenräumen müssen den Vorschriften des Codes für Brandsicherheitssysteme entsprechen.
TildeMODEL v2018
Fixed high expansion foam fire-extinguishing systems in machinery spaces shall comply with the provisions of the Fire Safety Systems Code.
Fest eingebaute Leichtschaum-Feuerlöschsysteme in Maschinenräumen müssen den Vorschriften des Codes für Brandsicherheitssysteme entsprechen.
TildeMODEL v2018
We design, manufacture and market high quality spark detection and fire extinguishing systems, as well as flame detectors.
Wir entwerfen, produzieren und vermarkten hochwertige Funkenfrüherkennungs- und Feuerlöschanlagen sowie Flammendetektoren.
ParaCrawl v7.1
To prevent smoke and fire, an extinguishing system with halon substitute was installed.
Um Rauch und Feuer vorzubeugen wurde eine Löschanlage mit Halon-Ersatzstoff installiert.
ParaCrawl v7.1
Ice sensors and an automatic fire-extinguishing system round off the turbine's safety package.
Eissensoren und ein automatisches Feuerlöschsystem runden das Sicherheitspaket der Anlage ab.
ParaCrawl v7.1
Integral IP CXE has been designed and approved for controlling the following fire extinguishing systems:
Die Integral IP CXE ist zur Überwachung der folgenden Feuerlöschanlagen geeignet und zugelassen:
ParaCrawl v7.1
These toxicity parameters establish at which hazard class the fire extinguishing system is to be classified.
Diese Toxizitätskennwerte legen fest, in welche Gefährdungsklasse die Feuerlöschanlage eingestuft wird.
EuroPat v2
The t 0 -t 1 interval expresses the system-dependent delay time of the fire extinguishing system.
Die Zeitspanne t 0 -t 1 drückt die systembedingte Verzögerung der Feuerlöschanlage aus.
EuroPat v2
This requirement can be only met with correspondingly large-dimensioned fire extinguishing systems.
Diese Anforderung lässt sich nur mit entsprechend groß dimensionierten Feuerlöschanlagen realisieren.
EuroPat v2
The required inert gas is provided by the primary source of the inert gas fire extinguishing system.
Das hierzu erforderliche Inertgas stammt dabei aus der Primärquelle der Inertgasfeuerlöschanlage.
EuroPat v2
The inert gas fire-extinguishing system and the inerting method should be configured accordingly.
Die Inertgasfeuerlöschanlage und das Inertisierungsverfahren sollten demgemäss ausgelegt sein.
EuroPat v2
A multilevel safety concept monitors the batteries, fire alarm and extinguishing system.
Ein mehrstufiges Sicherheitskonzept überwacht die Batterien, den Brandmeldealarm und die Löschanlage.
CCAligned v1
In a particularly preferred embodiment that configuration interface is integrated in the housing cover of the fire extinguishing system valve.
In einer besonders bevorzugten Ausführung ist diese Konfigurationsschnittstelle im Gehäusedeckel des Feuerlöschanlagenventils integriert.
EuroPat v2
In a preferred embodiment the display unit is integrated in the housing cover of the fire extinguishing system valve.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Anzeigeeinheit in dem Gehäusedeckel des Feuerlöschanlagenventils integriert.
EuroPat v2
In addition the fire extinguishing system 100 has two internal measuring devices 21 a, b .
Zusätzlich weist die Feuerlöschanlage 100 zwei interne Messeinrichtungen 21a,b auf.
EuroPat v2
In another embodiment, the use of a fire protection and fire extinguishing system are provided.
Bei einer weiteren Ausgestaltung ist der Einsatz einer Brandschutz- sowie einer Brandlöschanlage vorgesehen.
EuroPat v2
Expansion tanks are inherent attributes of boosting water systems, heating systems, as well as fire extinguishing systems.
Ausdehnungsgefäße sind inhärente Eigenschaften von Wassersystemen steigern, Heizsysteme, sowie Feuerlöschanlagen.
ParaCrawl v7.1
Fire-extinguishing systems in airplanes and helicopters have to be designed based on a different method.
Feuerlöschanlagen in Flugzeugen und Hubschraubern müssen nach einer anderen Methode konzipiert werden.
ParaCrawl v7.1
The cars in all classes are furthermore fitted with a fire extinguishing system and a safety tank.
Die Fahrzeuge aller Klassen verfügen zudem über eine Feuerlöschanlage sowie einen Sicherheitstank.
ParaCrawl v7.1

Related phrases