Translation of "Fire extinguishing system" in German
The
powerpack
compartment
is
fitted
with
a
fire
extinguishing
system.
Der
Triebwerksraum
ist
mit
einer
Feuerlöschanlage
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Ice
sensors
and
an
automatic
fire-extinguishing
system
round
off
the
turbine's
safety
package.
Eissensoren
und
ein
automatisches
Feuerlöschsystem
runden
das
Sicherheitspaket
der
Anlage
ab.
ParaCrawl v7.1
These
toxicity
parameters
establish
at
which
hazard
class
the
fire
extinguishing
system
is
to
be
classified.
Diese
Toxizitätskennwerte
legen
fest,
in
welche
Gefährdungsklasse
die
Feuerlöschanlage
eingestuft
wird.
EuroPat v2
The
t
0
-t
1
interval
expresses
the
system-dependent
delay
time
of
the
fire
extinguishing
system.
Die
Zeitspanne
t
0
-t
1
drückt
die
systembedingte
Verzögerung
der
Feuerlöschanlage
aus.
EuroPat v2
The
required
inert
gas
is
provided
by
the
primary
source
of
the
inert
gas
fire
extinguishing
system.
Das
hierzu
erforderliche
Inertgas
stammt
dabei
aus
der
Primärquelle
der
Inertgasfeuerlöschanlage.
EuroPat v2
The
inert
gas
fire-extinguishing
system
and
the
inerting
method
should
be
configured
accordingly.
Die
Inertgasfeuerlöschanlage
und
das
Inertisierungsverfahren
sollten
demgemäss
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
embodiment
that
configuration
interface
is
integrated
in
the
housing
cover
of
the
fire
extinguishing
system
valve.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführung
ist
diese
Konfigurationsschnittstelle
im
Gehäusedeckel
des
Feuerlöschanlagenventils
integriert.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
display
unit
is
integrated
in
the
housing
cover
of
the
fire
extinguishing
system
valve.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Anzeigeeinheit
in
dem
Gehäusedeckel
des
Feuerlöschanlagenventils
integriert.
EuroPat v2
In
addition
the
fire
extinguishing
system
100
has
two
internal
measuring
devices
21
a,
b
.
Zusätzlich
weist
die
Feuerlöschanlage
100
zwei
interne
Messeinrichtungen
21a,b
auf.
EuroPat v2
The
cars
in
all
classes
are
furthermore
fitted
with
a
fire
extinguishing
system
and
a
safety
tank.
Die
Fahrzeuge
aller
Klassen
verfügen
zudem
über
eine
Feuerlöschanlage
sowie
einen
Sicherheitstank.
ParaCrawl v7.1
A
fire
extinguishing
system
homologated
by
the
FIA
for
Touring
Cars
is
compulsory
for
all
cars.
Für
alle
Fahrzeuge,
ist
eine
von
der
FIA
homologierte
Feuerlöschanlage
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
a
fire-extinguishing
system
is
available.
Auf
Wunsch
ist
eine
Feuerlöschanlage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
fire-extinguishing
system
in
the
engine
compartment
of
the
MAN
Lion's
Coach.
Zudem
befindet
sich
im
Motorraum
des
MAN
Lion's
Coach
eine
Feuerlöschanlage.
ParaCrawl v7.1
The
Citeas
for
KVG
are
further
equipped
with
an
automatic
fire
extinguishing
system,
a
climate
control
system
and
a
reversing
camera.
Für
die
KVG
wurden
die
Citea's
weiter
mit
einem
automatischen
Feuerlöschsystem,
Klimaanlage
und
Rückfahrkamera
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
further
developments
of
the
method
and/or
fire
extinguishing
system
according
to
the
invention
are
specified
in
the
dependent
claims.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bzw.
der
erfindungsgemäßen
Feuerlöschanlage
sind
in
den
abhängigen
Patentansprüchen
angegeben.
EuroPat v2
Another
object
of
the
invention
is
to
provide
a
corresponding
inert
gas
fire
extinguishing
system
for
implementing
the
method.
Eine
weitere
Aufgabe
liegt
darin,
eine
entsprechende
Inertgasfeuerlöschanlage
zur
Ausführung
des
Verfahrens
anzugeben.
EuroPat v2