Translation of "Fire fighting vehicle" in German

The Mowag W300 is a fire-fighting vehicle from Switzerland.
Der Mowag W300 ist ein Feuerwehrfahrzeug aus der Schweiz.
WikiMatrix v1
The Geser F-250 4x4 is a fire-fighting vehicle from Switzerland.
Der Geser F-250 4x4 ist ein Feuerwehrfahrzeug aus der Schweiz.
WikiMatrix v1
Instead of winding up a hose or the like in full or except for a free residual length, under the effect of the return device, and then braking it with the aid of the described brake, the same mechanism may be provided also for the unwinding operation, if for example the hose has to be unwound quickly, as may be the case for example in a fire-fighting vehicle.
Statt nämlich den Schlauch oder dgl. vollständig oder bis auf eine gewisse freie Restlänge unter der Kraft einer Rückholvorrichtung aufzurollen und dann mit der beschriebenen Bremse abzubremsen, kann der gleiche Vorgang auch beim Abrollen vorgesehen werden, bspw. dann, wenn ein Schlauch schnell abgerollt werden soll, z.B. bei einem Feuerwehrfahrzeug.
EuroPat v2
No other vehicle in the world is capable of operating as a tractor, traction engine, truck, fire-fighting vehicle, exploration vehicle, bus and utility vehicle.
Kein anderes Nutzfahrzeug der Welt kann sowohl als Traktor, Zugmaschine, Lkw, Feuerwehr- und Explorationsfahrzeug, Omnibus und Arbeitsmaschine eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Exclusively for fire engines the Ulm-based company put the standard construction of fire fighting vehicle bodies on the Rundhauber models from 1951 a small series of the chassis S 6000 which was nicknamed "Coati" because of its characteristic shape.
Ausschließlich für Feuerwehrfahrzeuge legte das Ulmer Unternehmen noch vor dem standardmäßigen Bau von Feuerwehraufbauten auf den Rundhauber-Modellen ab 1951 eine Kleinserie des Fahrgestells S 6000 auf, das wegen seiner charakteristischen Form den Beinamen "Nasenbär" erhielt.
ParaCrawl v7.1
As the specialist for short-haul and light-duty long-haul transport, it handles just about any transport task with great reliability and is also operated especially as a construction, municipal or fire-fighting vehicle.
Als Spezialist für den Nah-, Verteiler- und leichten Fernverkehr übernimmt er so gut wie jede Transportaufgabe mit hoher Zuverlässigkeit und ist speziell auch für Bau-, Kommunal- und Feuerwehrfahrzeuge im Einsatz.
ParaCrawl v7.1
That is why they remain so long after cessation of production in the streetscape presence and were almost symbolic of the fire fighting vehicle par excellence.
Deswegen blieben sie auch noch lange Zeit nach Einstellung ihrer Produktion im Straßenbild präsent und wurden nahezu sinnbildlich für das Feuerwehrfahrzeug schlechthin.
ParaCrawl v7.1
The MVF (-Morita Various Fighter-) is a new generation of fire-fighting vehicle for low-rise fires and river/canal accidents.
Hersteller Der MVF (Morita Various Fighter) ist ein Löschfahrzeug der neuen Generation für niedrige Brände und Kanalunfälle.
ParaCrawl v7.1
The narrow 500 HP of the fire fighting vehicle facilitates the fastest intervention and rescue at every point of the Nordschleife within the shortest time period.
Die knapp 500 PS des Löschfahrzeugs ermöglichen schnellstes Eingreifen und Retten an jedem Punkt der Nordschleife innerhalb kürzester Zeit.
ParaCrawl v7.1
In 2017, around 87,000 vehicle alarms were reported to the Berlin fire department, of these, approximately 2,500 alarms per LHF (fire fighting and rescue vehicle).
Im Jahr 2017 wurden bei der Berliner Feuerwehr circa 87.000 Fahrzeugalarmierungen gemeldet, davon circa 2.500 Alarmierungen je LHF (Lösch- und Hilfeleistungsfahrzeug).
ParaCrawl v7.1
The Vito, which is equipped with a six-cylinder diesel engine developing 150 kW/204 hp, will be used as a fire-fighting and recovery vehicle by the Marshals Club.
Der Vito mit Sechszylinder-Dieselmotor und 150 kW/204 PS wird vom Marshals Club als Lösch- und Bergefahrzeug eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Since the company Magirus fell to a factory for fire fighting technology, this division was also following the acquisition of Magirus by Humboldt-Deutz of great importance, especially the production of fire pumps, portable pumps and ladders, equipping trucks with fire fighting vehicle bodies and firefighting equipment and the construction of cabs in the form of group and squadron cabins with up to ten seats.
Da das Unternehmen Magirus auf eine Fabrik für Feuerwehrtechnik zurückging, war dieser Geschäftsbereich auch nach der Übernahme von Magirus durch Humboldt-Deutz von großer Bedeutung, insbesondere die Herstellung von Feuerlöschpumpen, Tragkraftspritzen und Leitern, die Ausstattung von Lkw mit Feuerwehraufbauten und Feuerwehrausrüstung sowie der Bau von Fahrerhäusern in Form von Gruppen- und Staffelkabinen mit bis zu zehn Sitzplätzen.
ParaCrawl v7.1
With the MVF, we sought to provide a fire-fighting vehicle that could earn the confidence of a new market by offering a flagship model with high usability, sound functionality, and appropriate form, colors and safety.
Das ergonomisch entworfene Kohlefaserdach versichert Kabinenkomfort. Mit dem MVF wollten wir ein Löschfahrzeug bieten, das als Flaggschiffmodell mit hoher Nutzbarkeit, gesunder Funktionalität und angemessener Form, Farben und Sicherheit das Vertrauen eines neuen Markts erringt.
ParaCrawl v7.1
The narrow 500 HP of the fire fighting vehicle facilitates the fastest intervention and rescue at every point of the Nordschleife within the shortest time period. The whole circuit can be circled within about eight minutes. A valuable time amount can be gained for the rescue operation.
Die knapp 500 PS des Löschfahrzeugs ermöglichen schnellstes Eingreifen und Retten an jedem Punkt der Nordschleife innerhalb kürzester Zeit. In etwa acht Minuten lässt sich die gesamte Strecke umrunden und wertvolle Zeit für der Löscheinsatz gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Fire fighting vehicles are special vehicles specifically configured and adapted according to customer's requirements.
Löschfahrzeuge sind Sonderfahrzeuge, die entsprechend der Kundenanforderungen konfiguriert und angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
Vehicles from the proven MPVTM series serve as the basis for the new fire-fighting and rescue vehicles.
Basis für den neuen Lösch- und Rettungszug sind Fahrzeuge aus der bewährten MPVTM-Familie.
ParaCrawl v7.1
Modern fire-fighting vehicles and equipment ensure, for instance, a rapid and efficient response to fires.
Moderne Löschfahrzeuge und -geräte gewährleisten beispielsweise eine schnelle und effiziente Brandbekäm-pfung.
ParaCrawl v7.1
They will be provided with 31 new maintenance vehicles and two new fire-fighting and rescue vehicles.
Ihnen werden 31 neue Erhaltungsfahrzeuge und zwei neue Lösch- und Rettungszüge zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1
Subject: Exemption from requirement of fire-fighting equipment for vehicles carrying low-level radioactive material (E4).
Betrifft: Ausnahme von der Vorschrift, nach der Fahrzeuge zur Beförderung schwach radioaktiver Stoffe mit Feuerlöschgerät ausgerüstet werden müssen (E4)
DGT v2019
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (e.g. breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken, nicht hauptsächlich zur Personen- oder Güterbeförderung gebaut (z. B. Abschleppwagen, Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage)
DGT v2019
We should rationally scrutinise this programme, which prohibits the creation of fire belts and access paths for fire-fighting vehicles.
Wir sollten dieses Programm, das die Anlegung von Brandgürteln und von Zufahrtswegen für Löschfahrzeuge verbietet, einer rationalen Prüfung unterziehen.
Europarl v8
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken, ihrer Beschaffenheit nach nicht hauptsächlich zur Personen- oder Güterbeförderung bestimmt (z. B. Abschleppwagen, Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage)
DGT v2019
Special-purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken, nicht hauptsächlich zur Personen- oder Güterbeförderung bestimmt (z. B. Abschleppwagen, Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage)
DGT v2019
Contrary to category C vehicles, which are dedicated to professional transport of goods, category C1 is heterogeneous and includes a wide range of vehicles, such as vehicles for leisure or personal use, emergency or fire-fighting vehicles, or utility vehicles used for professional purposes but where driving is not the principal activity of the driver.
Anders als die Klasse C, der Fahrzeuge für den gewerblichen Gütertransport zugeordnet werden, ist die Klasse C1 heterogen und umfasst eine breite Palette von Fahrzeugen, unter anderem Freizeitfahrzeuge, Fahrzeuge für den privaten Gebrauch, Einsatzfahrzeuge, Feuerwehrwagen oder auch Nutzfahrzeuge, die für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden, bei denen die Fahrtätigkeit nicht die Haupttätigkeit des Fahrers ist.
DGT v2019
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken, nicht hauptsächlich zur Personen- oder Güterbeförderung gebaut (z. B. Abschleppwagen, Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage)
TildeMODEL v2018
FAKRA also draws up standards for the bodywork of these road vehicles (except for municipal vehicles, fire fighting vehicles, and ambulances).
Auch für die Aufbauten dieser Straßenfahrzeuge (ausgenommen Kommunal-, Feuerwehrfahrzeuge und Krankenkraftwagen) erstellt der FAKRA Normen.
EuroPat v2
EMPL developed from a small trailer producer for agricultural vehicles into a leading manufacturer for truck bodies and special-purpose trailers in the fields of "fire fighting", "commercial vehicles" and "defence & authorities".
Die Firma EMPL hat sich vom kleinen Anhängererzeuger für landwirtschaftliche Fahrzeuge zum führenden Hersteller von LKW - Aufbauten und Sonderanhängern in den Bereichen "Feuerwehr", "Nutzfahrzeuge" und "Defence & Behörden" entwickelt.
ParaCrawl v7.1
At times, Magirus-Deutz was the second largest German manufacturer of commercial vehicles, rose to prominence in the field of all-wheel drive Construction Vehicles and held the market leadership for fire-fighting vehicles in Germany and Europe.
Zeitweise war Magirus-Deutz der zweitgrößte deutsche Nutzfahrzeughersteller, erlangte große Bedeutung im Bereich allradgetriebener Baufahrzeuge und hatte die Marktführerschaft für Feuerwehrfahrzeuge in Deutschland und Europa inne.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fighting vehicle vehicle-to-vehicle fire fighting fire fighting measures
infantry fighting vehicle fighting fires fire fighting system fight the good fight
fire fighting equipment fire fighting vehicle