Translation of "Fire panel" in German
How
do
I
dispose
my
fire
viewing
panel
correctly?
Wie
entsorge
ich
meine
Feuersichtscheibe
richtig?
ParaCrawl v7.1
For
preventive
fire
protection
a
Schrack
Seconet
fire
alarm
panel
is
available.
Für
den
vorbeugenden
Brandschutz
wurde
eine
Brandmelderzentrale
von
Schrack
Seconet
geliefert.
ParaCrawl v7.1
And
the
first
point
of
call
for
the
emergency
services
is
the
fire
alarm
control
panel.
Und
die
erste
Anlaufstelle
der
Einsatzkräfte
ist
die
Brandmelderzentrale.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
also
clean
your
fire
viewing
panel
with
moist
newspaper
and
ash.
Alternativ
können
Sie
Ihre
Feuersichtscheibe
auch
mit
feuchtem
Zeitungspapier
und
Asche
reinigen.
ParaCrawl v7.1
What
should
I
do
if
my
fire
viewing
panel
breaks?
Was
mache
ich,
wenn
meine
Feuersichtscheibe
brechen
sollte?
ParaCrawl v7.1
It
allows
rapid,
fail-safe
communication
between
the
Sinteso™
bus
elements
and
the
fire
control
panel.
Es
ermöglicht
eine
schnelle
und
ausfallsichere
Kommunikation
zwischen
den
SintesoTM-Buselementen
und
der
Brandmelderzentrale.
ParaCrawl v7.1
Schrack
Seconet
equipped
the
tower
with
a
Maxima
fire
alarm
control
panel.
Schrack
Seconet
stattete
den
Turm
damals
mit
der
Brandmel-
derzentrale
Maxima
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
panel-level
variant
first
the
fire
alarm
panel
will
be
replaced
and
then
the
detectors.
Bei
einer
zentral-
seitigen
Variante
wird
zuerst
die
Brandmel-
derzentrale
ausgetauscht
und
danach
die
Melder.
ParaCrawl v7.1
The
fire
detection
control
panel
continuously
supplies
the
participants
with
the
required
operating
voltage
or
activation
voltage.
Die
Teilnehmer
werden
ständig
von
Seiten
der
Brandmelderzentrale
mit
der
erforderlichen
Betriebsspannung
bzw.
Ansteuerspannung
versorgt.
EuroPat v2
These
components
are
connected
to
a
central
fire
alarm
control
panel
via
one
or
more
transmission
path(s).
Diese
Bestandteile
sind
über
einen
oder
mehrere
Übertragungsweg(e)
mit
einer
Brandmeldezentrale
verbunden.
EuroPat v2
The
fire
detection
panel
and/or
control
panel
can
be
connected
both
to
the
conveyor
device
and
the
liquid-level
monitoring
device.
Die
Brandmelder-
und
Steuerzentrale
kann
sowohl
mit
der
Fördereinrichtung
als
auch
mit
der
Füllstandsüberwachungseinrichtung
verbunden
sein.
EuroPat v2
Operators
can
see
the
current
EMC
values
and
averages
on
the
user
interface
of
the
fire
panel.
Die
aktuellen
EMC-Werte
sowie
die
Durchschnittswerte
werden
den
Bedienern
auf
der
Benutzeroberfläche
der
BMZ
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
All
messages
of
the
fire
alarm
sub-panels
are
transmitted
to
a
main
fire
alarm
panel
via
a
redundantly
designed
network.
Über
ein
redundant
aufgebautes
Netzwerk
werden
alle
Meldungen
der
Brand-
melderunterzentralen
an
eine
Brandmelder-
hauptzentrale
übertragen.
ParaCrawl v7.1
A
combined
fire
detection
control
panel
in
the
control
room
of
the
plant
provides
fully
automated
control
and
monitoring
of
the
fire
protection
equipment.
Eine
kombinierte
Brandmeldezentrale
im
Kontrollraum
des
Werks
übernimmt
die
vollautomatische
Steuerung
und
Überwachung
der
Brandschutzeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Each
fire
panel
has
now
the
ability
to
be
interfaced
with
a
PAVIRO,
Praesideo,
or
Plena
VAS.
Jede
BMZ
kann
jetzt
mit
einem
PAVIRO,
PRAESIDEO
oder
PLENA
VAS
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Hekatron
Remote
allows
full-scope
access
to
all
functions
of
the
Integral
IP
fire
alarm
control
panel
from
any
location.
Hekatron
Remote
ermöglicht
den
ortsunabhängigen
und
vollumfänglichen
Zugriff
auf
alle
Funktionen
der
Brandmeldezentrale
Integral
IP.
ParaCrawl v7.1
In
such
an
instance
the
data
and
information
is
forwarded
quickly
and
securely
to
the
fire
alarm
control
panel.
In
einem
solchen
Fall
werden
die
Daten
und
Informationen
schnell
und
sicher
an
die
Brandmelderzentrale
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
In
another
alternative
embodiment,
the
device
simulation
unit
can
also
be
disposed
outside
of
the
fire
alarm
control
panel,
externally
on
the
device
loop
11
.
In
einer
weiteren
alternativen
Ausführungsform
kann
die
Teilnehmersimulationseinheit
9
auch
außerhalb
der
Brandmeldezentrale,
extern
auf
der
Teilnehmerschleife
11
angeordnet
werden.
EuroPat v2