Translation of "Fire prevention system" in German
Sinteso
intelligent
networked
fire
prevention
system
with
1,600
smart
sensors
for
reliable
fire
alarms.
Mehr
erfahren
Intelligent
vernetztes
Brandschutzsystem
Sinteso
mit
1.600
intelligenten
Brandmeldern
für
zuverlässige
Alarmierung.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
build
an
easy-to-use
fire
prevention
system
with
only
one
operating
system
and
battery
back-up.
Es
ist
möglich
ein
einfach
zu
bedienendes
Brandschutzsystem
mit
nur
einem
Betriebssystem
und
Batterie-Backup
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
building
has
198
rooms
recently
renovated,
soundproofed,
with
air-conditioning
system,
fire
prevention
system,
satellite
tv,
mini-bar
and
free
Wi-Fi
connection.
Das
Gebäude
bietet
198
kürzlich
renovierte
und
schallisolierte
Zimmer,
alle
mit
Klimaanlage,
Brandschutzsystem,
Satellitenfernsehen,
Minibar
und
kostenloser
Wi-Fi-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
house
now
has
fire
prevention
system,
accessibility
framework
for
disabled,
parking
for
four
vehicles
and
bike
rack.
Das
Haus
hat
jetzt
Brandschutzsystem,
Zugänglichkeit
Rahmen
für
Behinderte,
Parkplatz
für
vier
Fahrzeuge
und
Fahrradträger.
ParaCrawl v7.1
A
specialised
trade
fair
designed,
first
and
foremost,
for
professionals
concerned
with
fire
prevention,
integrated
rescue
system
activities,
protection
of
health,
lives
and
property.
Eine
spezialisierte
Messe,
welche
vor
allem
für
Fachmänner
auf
dem
Gebiet
von
Brandschutz
und
Tätigkeiten
des
integrierten
Rettungssystems,
Gesundheits-,
Lebens-
und
Vermögensschutzes
bestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
separate
application
of
all
the
essential
protection
devices
into
a
fire
and
explosion
prevention
system
not
only
practically
complicates
and
increases
the
price
of
their
usage,
but
generally
also
reduces
the
reliability
of
the
electric
system.
Deshalb
macht
die
getrennte
Anwendung
aller
notwendigen
Schutzvorrichtungen
zur
Brand-
und
Explosionssicherheit
deren
praktischen
Einsatz
nicht
nur
komplizierter
und
teurer,
sondern
insgesamt
sinkt
auch
die
Zuverlässigkeit
des
elektrischen
Systems.
EuroPat v2
Following
an
initial
prophylactic
lowering
phase
by
a
fire
prevention
system
starting
at
the
time
t
o,
the
oxygen
content
in
the
protected
area
is
reduced
quickly
to
the
control
concentration
RK.
Nachdem
eine
prophylaktische
Erstabsenkung
einer
Brandvermeidungsanlage
zum
Zeitpunkt
t
0
beginnt,
wird
der
Sauerstoffgehalt
im
Schutzbereich
rasch
auf
die
Regelkonzentration
RK
abgesenkt.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
failure
of
a
fire
prevention
or
extinguishing
system,
an
inertization
method
reduces
the
fire
risk
in
an
enclosed
protected
area,
where
the
oxygen
content
in
the
area
can
be
maintained
on
a
control
concentration
that
lies
below
an
operating
concentration
for
a
certain
time
period,
so
that
the
emergency
operation
phase
is
sufficiently
long
to
prevent
the
ignition
and/or
re-ignition
of
combustible
materials
therein.
Um
beim
Auftreten
eines
die
Inertgas-Primärquelle
einer
Brandvermeidungs-
bzw.
Inertgasfeuerlöschanlage
betreffenden
Störfalls
zu
erreichen,
dass
bei
einem
Inertisierungsverfahren
zur
Minderung
des
Risikos
eines
Brandes
in
einem
umschlossenen
Schutzbereich
der
Sauerstoffgehalt
im
Schutzbereich
für
eine
bestimmte
Zeit
auf
einer
unter
einer
Betriebskonzentration
liegenden
Regelkonzentration
gehalten
werden
kann,
so
dass
grundsätzlich
die
Notbetriebsphase
hinreichend
lang
ist,
um
weiterhin
eine
Entzündung
bzw.
Wiederentzündung
der
brennbaren
Materialien
im
Schutzbereich
wirksam
zu
verhindern,
ist
gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
die
Regelkonzentration
für
eine
Notbetriebszeit
mittels
einer
von
der
Primärquelle
redundant
ausgeführten
Sekundärquelle
aufrechterhalten
wird.
EuroPat v2
This
defined
period
is
for
example
10,
30
or
60
minutes
for
a
fire
extinguishing
system
and
8,
24
or
36
hours
for
a
fire
prevention
system
until
service
technicians
with
spare
parts
can
arrive,
and
thus
enable
the
implementation
of
a
re-ignition
phase
and/or
emergency
operation
phase,
during
which
the
oxygen
content
does
not
exceed
a
re-ignition
prevention
level
and
thus,
effectively
prevents
the
ignition
and/or
re-ignition
of
combustible
materials
in
the
protected
area.
Diese
vorgegebene
Zeit
beträgt
beispielsweise
10,
30
oder
60
Minuten
für
eine
Feuerlöschanlage
und
8,
24
oder
36
Stunden
für
eine
Brandvermeidungsanlage
bis
Service-Personal
mit
Ersatzteilen
eintrifft,
und
ermöglicht
somit
eine
Realisierung
einer
Rückzündungsphase
bzw.
Notbetriebsphase,
in
welcher
der
Sauerstoffgehalt
nicht
über
ein
Rückzündungsverhinderungsniveau
steigt
und
somit
wirksam
ein
Entzünden
bzw.
Wiederentzünden
von
Brandstoffen
im
Schutzbereich
verhindert.
EuroPat v2
The
118
single
or
double
rooms
and
the
'junior
suites'
are
completely
restructured
and
equipped
with
air-conditioning,
sound
proofing,
fire
prevention
system,
satellite
television.
Die
118
Einzel-
und
Doppelzimmer
und
die
"Junior-Suiten"
wurden
komplett
renoviert
und
sind
mit
Klimaanlage,
Schallisolierung,
Feuerschutzsystem
und
Satellitenfernsehen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
problematic
parts
of
the
customer's
production
process
were
charted
and,
based
on
this
information,
a
pre-emptive
fire
prevention
system
with
a
GSM
alarm
feature
was
designed.
Die
problematischen
Teile
des
Produktionsprozesses
des
Kunden
wurden
veranschaulicht
und
auf
Basis
dieser
Informationen
wurde
ein
präventives
Brandschutzsystem
mit
GSM-Alarmfunktion
entworfen.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
to
simplify
the
management
of
the
system,
and
to
significantly
reduce,
where
needed,
the
energy
consumption
or
to
improve
the
performance
of
each
system,
from
the
brightness
of
the
room
to
the
fire-prevention
system
of
the
building.
Das
Ziel
ist,
die
Verwaltung
zu
vereinfachen,
den
Verbrauch
zu
reduzieren,
wo
es
nötig
ist,
und
die
Leistungen
jedes
Systems
zu
verbessern,
wie
die
Lichtintensität
des
Zimmers
oder
der
Feueralarm.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
cover
the
future
storage
area,
the
British
Library
in
co-operation
with
various
partners
has
developed
the
world-wide
first
automated
archive
storage
system
in
lightweight
steel
construction,
in
which
a
system
based
on
the
reduction
of
oxygen
content
is
used
as
a
fire
protection
and
prevention
system.
Um
den
zukünftigen
Bedarf
an
Aufbewahrungsraum
abzudecken,
hat
die
British
Library
in
partnerschaftlicher
Zusammenarbeit
das
erste
automatisierte
Archivlager
der
Welt
in
Stahlelementbauweise
entwickelt,
bei
dem
ein
auf
der
Verringerung
des
Sauerstoffgehalts
basierendes
System
als
Brandschutz-
und
-verhütungssystem
zum
Einsatz
kommt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
an
ironing
set,
smoke
detectors,
a
fire
prevention
system
and
individually
regulated
air
conditioning
and
heating
come
as
standard.
Des
Weiteren
befinden
sich
ein
Bügelset,
Rauchmelder,
ein
Brandschutzsystem,
individuell
regulierbare
Klimaanlage
und
eine
Heizung
in
den
Zimmern.
ParaCrawl v7.1
During
eltefa
2011
the
WAGNER
Group
will
present,
for
example,
the
latest
generation
of
TITANUS
smoke
extraction
systems
for
fire
detection,
the
OxyReduct
fire
prevention
system,
FirExting
for
fire
extinguishing
and
the
VisuLAN
fire
risk
management
system,
thus
covering
the
entire
range
of
fire
protection
solutions.
Auf
der
eltefa
2011
wird
beispielsweise
die
WAGNER
Group
mit
der
neuesten
Generation
der
TITANUS-Rauchansaugsysteme
zur
Branderkennung,
mit
dem
Brandvermeidungssystem
OxyReduct
und
FirExting
zur
Brandbekämpfung
sowie
mit
dem
Gefahrenmanagementsystem
VisuLAN
präsent
sein
und
das
gesamte
Spektrum
an
Brandschutzlösungen
abdecken.
ParaCrawl v7.1
The
show
is
there
for
professionals
and
everyone
who
takes
interest
in
fire
prevention,
integrated
rescue
system
activities,
protection
of
health,
lives
and
property,
professionals
in
the
field
of
security,
Czech
Republic
Police
and
companies
providing
security
services
and
technology.
Die
Messe
ist
all
jenen
bestimmt,
die
sich
für
Brandschutz
und
Schutz
von
Leben,
Gesundheit
und
Eigentum
interessieren
–
Mitarbeitern
aller
Komponenten
des
Integrierten
Rettungssystems,
der
Polizei
der
Tschechischen
Republik
und
kommerzieller
Firmen,
die
Sicherungstechnik
und
entsprechende
Leistungen
anbieten,
kurz
und
gut
allen
Profis,
und
natürlich
auch
der
breiten
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Architectural
buffs
will
enjoy
the
traditional
fire
prevention
system,
consisting
of
barrels
collecting
rainwater
to
dampen
the
cypress
bark
roofing.
Architektur-Fans
wird
das
traditionelle
System
zur
Brandvermeidung
faszinieren,
das
aus
Fässern
besteht,
in
denen
Regenwasser
gesammelt
wird,
mit
dem
dann
die
Dächer
aus
Zypressen-Rinde
befeuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1