Translation of "Fire requirements" in German

Thus, in recent times, the fire protection requirements particularly in the rail vehicles sector have been made considerably more stringent.
So wurden in jüngerer Zeit insbesondere im Bereich Schienenfahrzeuge die Brandschutzanforderungen erheblich verschärft.
EuroPat v2
In the rail vehicle sector in particular, fire-protection requirements have recently been made more stringent.
Insbesondere im Bereich Schienenfahrzeuge wurden die Brandschutzanforderungen in letzer Zeit verschärft.
EuroPat v2
Does the depox meet all fire protection requirements for underground garages?
Erfüllt die depox alle brandschutzrechtlichen Anforderungen für Tiefgaragen?
CCAligned v1
With a non-flammable insulating core of mineral wool, these sandwich panels meet specific fire protection requirements.
Durch nicht-brennbaren Dämmkern aus Mineralwolle erfüllen diese Sandwichplatten spezielle Brandschutzanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Very stringent fire protection requirements apply to all the systems used.
Es gelten höchste Brandschutzanforderungen für alle eingesetzten Anlagen.
ParaCrawl v7.1
However, it can be at odds with fire suppression requirements.
Es kann jedoch im Widerspruch zu den Anforderungen an die Brandbekämpfung stehen.
ParaCrawl v7.1
The material meets fire prevention requirements according to the following standards:
Das Material erfüllt die Brandschutzanforderungen nachfolgender Normen:
ParaCrawl v7.1
Certificates and proof is needed if fire protection requirements are to be met.
Bei Brandschutzanforderungen sind entsprechende Zertifikate und Nachweise notwendig.
ParaCrawl v7.1
The material meets fire prevention requirements of the following standards:
Das Material erfüllt die Brandschutzanforderungen nachfolgender Normen:
ParaCrawl v7.1
Furthermore, additional wooden coverings or fireproofing coatings are necessary for fire protection requirements.
Des Weiteren sind bei brandschutztechnischen Anforderungen zusätzliche Holzabdeckungen bzw. Brandschutzbeschichtungen notwendig.
EuroPat v2
The inner material is preferably rigid, and meets all fire safety requirements.
Vorzugsweise ist das Innenmaterial steif ausgebildet und erfüllt sämtliche Brandschutzanforderungen.
EuroPat v2
In operation, cables are subject to certain requirements and, for example, must meet certain fire protection requirements.
Kabel unterliegen im Betrieb bestimmten Anforderungen und müssen beispielsweise bestimmte Brandschutzanforderungen erfüllen.
EuroPat v2
Insulation foams for the thermal insulation of buildings are subjected to fire protection requirements and have to be provided with flame retardants.
Isolationsschaumstoffe für die Wärmedämmung von Gebäuden unterliegen Brandschutzanforderungen und müssen flammhemmend ausgerüstet werden.
EuroPat v2
The fire-related requirements are largely to entirely met by the second layer.
Die brandtechnischen Anforderungen werden überwiegend bis ausschließlich durch die zweite Schicht realisiert.
EuroPat v2
In addition, the fire protection requirements are constantly increasing.
Zusätzlich steigen die Anforderungen an den Brandschutz mehr und mehr.
EuroPat v2
Especially in the rail vehicles sector, the fire protection requirements have recently been tightened.
Insbesondere im Bereich Schienenfahrzeuge wurden die Brandschutzanforderungen in letzer Zeit verschärft.
EuroPat v2
When power off, optical turnstile will open automatically, which is complying with fire safety requirements.
Wenn Ausschalten, optisches Drehkreuz sich automatisch öffnet, das mit Brandschutzanforderungen übereinstimmt.
CCAligned v1
Alternatively, non flammable stainless steel corrugated hoses can be used for buildings with special fire protection requirements.
Für Gebäude mit besonderen Brandschutzanforderungen können alternativ nicht brennbare Edelstahlringwellschläuche eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Due to safety reasons staircases and escape routes have to satisfy fire-safety requirements.
Aus sicherheitstechnischen Gründen müssen Treppenhäuser und Fluchtwege definierte brandtechnische Eigenschaften erfüllen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases