Translation of "Fire resistance rating" in German
They
maintain
the
fire
resistance
rating
of
the
penetrated
wall
and
prevent
smoke
propagation.
Sie
erhalten
die
Feuerwiderstandsdauer
der
Wand
mit
eingesetztem
Luftkanal
und
verhindern
die
Rauchausbreitung.
ParaCrawl v7.1
Timber
posts
and
Xlam
elements
were
selected
for
the
wall
structures
(fire
resistance
rating
up
to
REI
90).
Für
die
Wandkonstruktion
wählte
man
Holzriegel-
und
Brettsperrholzelemente
(Feuerwiderstandsklasse
bis
REI
90).
ParaCrawl v7.1
If
suitably
formulated,
both
these
dispersions
can
attain
an
extremely
heat-resistant
coating
with
a
fire-resistance
rating
of
F120
(heat
protection
for
up
to
120
minutes).
Je
nach
Formulierung
lässt
sich
mit
beiden
Dispersionen
eine
hochbrandbeständige
Beschichtung
der
Feuerwiderstandsklasse
F
120
erreichen
(Hitzeschutz
bis
zu
120
Minuten).
ParaCrawl v7.1
The
incorporation
of
certain
components,
which
increase
the
fire-resistance
rating,
directly
in
the
polymer
so
that
these
components
are
linked
covalently
with
the
plastic
material
(reactive
fire
retardants),
represents
a
different
possibility.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
bestimmte,
die
Feuerwiderstandsdauer
erhöhende
Komponenten
direkt
in
das
Polymer
einzubauen,
so
daß
diese
Komponenten
kovalent
mit
dem
Kunststoffmaterial
verknüpft
werden
(reaktiver
Flammschutz).
EuroPat v2
Fire-resistance
rating
F30
and
F90,
tested
to
DIN
4102-2
with
General
Building
Authorities
Test
Certificates
(abP)
Feuerwiderstandsklasse
F30
und
F90
nach
DIN
4102-2
geprüft
mit
gültigen
allgemeinen
bauaufsichtlichen
Prüfzeugniss
(abP)
ParaCrawl v7.1
Fire
protection
coatings
from
Sika
extend
the
fire
resistance
rating
of
steel
structural
components
to
up
to
150
minutes,
compared
with
just
a
few
minutes
when
using
uncoated
material.
Brandschutzbeschichtungen
von
Sika
verlängern
die
Feuerwiderstandsdauer
von
Stahlbauteilen
und
erhöhen
so
die
Evakuationszeit
um
bis
zu
150
Minuten
im
Vergleich
zu
wenigen
Minuten
bei
unbeschichtetem
Material.
ParaCrawl v7.1