Translation of "Fire stopping" in German
How
do
the
Fire
Stopping
Solutions
work?
Wie
funktionieren
die
Lösungen
zur
Brandabschottung?
ParaCrawl v7.1
For
over
40
years,
Nullifire
has
been
a
market
leader
in
intumescent
coatings
and
fire
stopping
solutions.
Seit
über
40
Jahren
ist
Nullifire
einer
der
führenden
Anbieter
für
Brandschutz-Beschichtungen
und
Brandabschottung.
ParaCrawl v7.1
If
a
threshold
value
of
a
monitoring
parameter
is
exceeded,
a
control
signal
is
output
which
introduces
the
necessary
measures,
for
example
activation
of
fire-fighting
measures,
stopping
of
the
train,
introduction
of
evacuation
measures
or
switching
on
of
surveillance
cameras.
Wird
ein
Grenzwert
eines
Überwachungsparameters
überschritten,
wird
ein
Steuersignal
ausgegeben,
welches
die
erforderlichen
Maßnahmen,
beispielsweise
das
Aktivieren
einer
Brandbekämpfung,
das
Anhalten
des
Zuges,
das
Einleiten
von
Evakuierungsmaßnahmen
oder
das
Anschalten
von
Überwachungskameras
einleitet.
EuroPat v2
The
alarm
signal
may,
for
example,
trigger
activation
of
fire-fighting
measures,
stopping
of
the
train,
introduction
of
evacuation
measures
or
switching
on
of
surveillance
cameras.
Das
Alarmsignal
kann
beispielsweise
eine
Brandbekämpfung
auslösen,
das
Anhalten
des
Zuges,
das
Einleiten
von
Evakuierungsmaßnahmen
oder
das
Anschalten
von
Überwachungskameras
bewirken.
EuroPat v2
With
the
hand
mixer
a
all
the
ingredients
place
mixture
in
the
fire,
stirring
without
stopping,
and
remove
it
soon
begins
to
boil.
Mit
dem
Handmixer
legen
eine
alle
Zutaten
Mischung
in
das
Feuer,
Rühren
ohne
anzuhalten,
und
entfernen
Sie
es
bald
anfängt
zu
kochen.
CCAligned v1
Hamas
has
to
stop
firing
rockets
at
Israel.
Die
Hamas
muss
damit
aufhören,
Raketen
auf
Israel
abzufeuern.
Europarl v8
Stop
firing,
you
bloody
fools!
Hören
Sie
auf
zu
schießen,
sie
Schwachköpfe!
OpenSubtitles v2018
You
hear
me
open
fire,
you
don't
stop
shooting.
Wenn
ich
das
Feuer
eröffne,
hörst
du
nicht
auf
zu
schießen.
OpenSubtitles v2018
Good
news
is
I
get
fired,
we
can
stop
sneaking
around.
Wenn
ich
gefeuert
werde,
müssen
wir
nicht
mehr
heimlich
tun.
OpenSubtitles v2018
You
have
been
ordered
to
stop
firing!
Sie
bekamen
den
Befehl,
das
Feuer
einzustellen!
OpenSubtitles v2018
The
Germans
are
also
beddy-byes,
they've
stopped
firing.
Die
Deutschen
schlafen
auch,
sie
feuern
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
Lt'd
be
a
lot
easier
if
they
stopped
firing
at
us.
Es
wäre
wesentlich
einfacher,
wenn
sie
das
Feuer
einstellen
würden.
OpenSubtitles v2018
I
will
order
our
batteries
to
stop
firing
when
they
stop
firing
on
us.
Ich
lasse
das
Feuer
einstellen,
wenn
sie
ihr
Feuer
einstellen.
OpenSubtitles v2018
The
fire
of
hope
stopped
burning
in
this
galaxy
long
ago.
Das
Feuer
der
Hoffnung
ist
in
dieser
Galaxie
schon
lange
erloschen.
OpenSubtitles v2018
They
wouldn't...
they
wouldn't
stop
firing.
Sie
hörten...
sie
hörten
nicht
auf
zu
schiessen.
OpenSubtitles v2018