Translation of "Fire surround" in German

The Fire will surround the unbeliever on all sides just as sins surrounded him like a sheet wound around his body:
Das Feuer wird den Ungläubigen von allen Seiten umgeben, genau wie ihn die Sünden umgeben haben, wie ein Laken seinen Körper umwickelt:
ParaCrawl v7.1
Not fire, but radiance surrounds each living being.
Nicht Feuer, sondern ein Leuchten umgibt jedes Lebewesen.
ParaCrawl v7.1
The fire surrounds an icon that is enwound, but not attacked by it.
Das Feuer umgibt eine Ikone, die von ihm eingehüllt, aber nicht angegriffen wird.
ParaCrawl v7.1
The Ribnitzer Schützentotenlade, where also fires in the surrounding area are documented,states:
In der Ribnitzer Schützentotenlade, in der auch Brände in der Umgebung dokumentiert wurden, steht:
ParaCrawl v7.1
As he departs, a ring of fire surrounds her hall and Brynhild ponders that one man only can reach her now.
Als er sie verlässt, umgibt ein feuriger Ring ihre Halle und Brynhild denkt, dass nur ein Mann sie nun wirklich erreichen könne.
Wikipedia v1.0
Should this occur, the burning fuel would spill out of the fireplace, spreading fire into the surrounding room area.
Falls dies passieren sollte, würde sich das Feuer durch den aus der Feuerstelle auslaufenden brennenden Brennstoff in die Umgebung ausbreiten.
DGT v2019
Once my bannermen are home again, sitting by the fire, surrounded by their families, warm and safe, they'll never ride south again.
Wenn meine Gefolgsleute erst wieder daheim sind, am Feuer sitzend, umgeben von ihren Familien, warm und sicher, werden sie niemals erneut nach Süden ziehen.
OpenSubtitles v2018
He then loads the gold hoard onto Grani and departs, listening all the while to the birds singing of the valkyrie Brynhild, her quarrel with Odin, and the circle of fire which surrounds her sleeping form.
Er lädt den Goldschatz auf sein Pferd Grani und hört dabei die Vögel von der Walküre Brynhild singen, von ihrem Streit mit Odin und den Feuerkreisen, die die schlafende Brynhild umgeben.
Wikipedia v1.0
In order that the fire shall be confined within the compartment of fire origin the surrounding structures must fulfil certain requirements.
Damit der Brand auf den Brandabschnitt begrenzt werden kann, in dem der Brand entstanden ist, müssen die umgebenden Tragkwerkteile gewisse Voraussetzungen erfüllen.
EUbookshop v2
At first glance, it will feel exposed to enemy fire from the surrounding streets and buildings.
Auf den ersten Blick scheint sie vor feindlichem Beschuss aus den umgebenden Straßen und Gebäuden völlig ungeschützt zu sein.
ParaCrawl v7.1
Take control of a small home-made fire truck and put out the fire in the surroundings of the village Titan.
Die Kontrolle über eine kleine hausgemachte Feuerwehrauto und löschte das Feuer in der Umgebung des Dorfes Titan.
ParaCrawl v7.1
Its function is for protecting the inside gas cylinder from the outside fire,and the surroundings from the internal fire if any.
Seine Funktion ist für das Schützen der inneren Gasflasche vor dem äußeren Feuer und die Umgebungen vom internen Feuer wenn irgendein.
ParaCrawl v7.1
In this way the risk of cracks occurring in the fire-resistant material, in particular at the cross-over from the plate 5 to the tubular part 4 is substantially reduced (both the tubular part 4 and the plate 5 are made of a fire-resistant material surrounded by a sheet-metal jacket 9, at least in the plate region).
Dadurch wird die Gefahr, dass insbesondere am Übergang von der Platte 5 zum rohrförmigen Teil 4 im feuerfesten Material Risse entstehen, wesentlich vermindert (sowohl der rohrförmige Teil 4 als auch die Platte 5 bestehen aus einem feuerfesten Material, dass zumindest im Plattenbereich von einem Blechmantel 9 umgeben ist).
EuroPat v2
By the fact that the fire-protection mat surrounds the insulating layer in the mounted condition on its bottom side, it shields this from possible heat exposure during a fire and thus protects the insulating layer from intensified volume reduction and accelerated loss of the retention force induced in the mineral wool by compression.
Indem die Brandschutzmatte die Dämmschicht im eingebauten Zustand an ihrer Unterseite umgibt, schirmt sie diese bei einem Brand vor einer möglichen Hitzeeinwirkung ab und schützt die Dämmschicht damit vor einer verstärkten Volumenreduktion und einem beschleunigten Abfall der durch die Kompression induzierten Haltekraft in der Mineralwolle.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Because in EP 2 489 449 A, details for producing a corresponding feeder are not provided, the present invention is based on the object of providing a method for producing a feeder body made from an exothermic material and a feeder having an external shell made from an insulating, fire-proof material surrounding it and including a feeder foot associated with the feeder body.
Soweit in der EP 2 489 449 A Angaben zur Herstellung eines entsprechenden Speisers nicht gemacht sind, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung eines einen aus exothermem Material bestehenden Speiserkorpus und eine diesen umschließende, aus isolierendem feuerfesten Material bestehende Außenschale aufweisenden Speisers unter Einbeziehung eines dem Speiserkorpus zugeordneten Speiserfußes anzugeben.
EuroPat v2
The combustion chamber is preferably an annular or else an annular-tube combustion chamber, that is to say its firing space surrounds a rotor of the gas turbine.
Die Brennkammer ist vorzugsweise eine Ring- oder auch eine Ringrohrbrennkammer das heisst, ihr Feuerungsraum umschliesst einen Rotor der Gasturbine.
EuroPat v2
Plastic body 8 is injection-molded around a metal sleeve 17 that in the upper region surrounds firing chamber 1 and in the lower region is equipped with a plastic retaining part 18 for terminal pins 7 that emerge from metal sleeve 17 .
Und zwar ist der Kunsstoffkörper 8 um eine Metallhülse 17 gespritzt, die im oberen Bereich die Zündkammer 1 umschliesst und im unteren Bereich mit einem Kunststoff-Fixierteil 18 für die aus der Metallhülse 17 austretenden Anschlussstifte 7 versehen ist.
EuroPat v2
Use any standard agent- choose the one most appropriate for type of surrounding fire(material itself is not flammable)
Benutzen Sie jedes Standardmittel wählen das, das für Art des umgebenden Feuers am passendsten ist (Material selbst ist nicht brennbar)
CCAligned v1
With well-aimed shot and wounded a rival ship, should continue to fire at surrounding cells to completely sink the enemy ship.
Mit gezielten angeschossen und verwundet einen Rivalen Schiff, sollten weiterhin auf die umgebenden Zellen feuern vollständig versenken das feindliche Schiff.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the surroundings surrounded with fire surround fired
surround i was fired fire at in the surroundings
surrounding fire fire