Translation of "Fire wall" in German
The
own-demand
transformer
and
block
transformers
are
separated
from
each
other
by
a
fire
protection
wall.
Der
Eigenbedarftransformator
und
die
Blocktransformatoren
sind
durch
eine
Brandschutzwand
voneinander
getrennt.
EuroPat v2
The
two
storage
areas
are
separated
by
a
fire
wall.
Die
Trennung
der
beiden
Lagerflächen
erfolgt
durch
eine
Brandwand.
ParaCrawl v7.1
The
two
sections
are
separated
by
a
fire
wall.
Beide
Abschnitte
sind
durch
eine
Brandwand
getrennt.
ParaCrawl v7.1
One
axis
of
the
existing
building
is
upgraded
to
a
fire
wall.
Eine
Achse
des
Bestandsgebäudes
wird
als
Brandwand
ertüchtigt.
ParaCrawl v7.1
I
do
not,
but
a
fire
wall
to
the
Internet
one
can
build
around
it.
Ich
nicht,
aber
eine
Feuerwand
zum
Internet
kann
man
drum
herum
bauen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
fire,
a
fire
wall
over
a
defined
period
must
remain
steadfast.
In
einem
Brandfall
muss
eine
Brandschutzwand
über
einen
definierten
Zeitraum
standhaft
bleiben.
CCAligned v1
What
for?
I
have
for
test
purposes
also
a
fire
wall
with
my
old
Doogee
X5
installed.
Ich
habe
zu
Testzwecken
auch
eine
Feuerwand
bei
meinen
alten
Doogee
X5
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
type
of
ties
influences
the
wall
fire
rating.
Die
Verbandart
nimmt
Einfluss
auf
die
Feuerbeständigkeit
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
The
plot
is
bounded
by
a
four-storey
fire
wall
to
the
south.
Das
Grundstück
wird
im
Süden
durch
eine
viergeschossige
Brandwand
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
A
lookout
window
in
the
fire
wall
opens
out
on
to
the
Hirschgraben.
Ein
kleines
Fenster
in
der
Brandmauer
gibt
den
Blick
über
den
Hirschgraben
frei.
ParaCrawl v7.1
The
fire-red
wall
of
the
south
building
is
an
interesting
eye-catcher.
Ein
interessanter
Blickfang
des
Südbaus
ist
die
feuerrote
Wand.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used
without
any
problems
as
a
fire
wall
inside
buildings.
Auch
der
Einsatz
als
Brandwand
innerhalb
von
Gebäuden
ist
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
An
opening
measuring
50×50
cm
was
left
free
in
a
fire
wall
of
thickness
24
cm.
In
einer
Brandwand
von
24
cm
Dicke
wurde
eine
Öffnung
von
50
x
50
cm
freigelassen.
EuroPat v2
The
foam
block
was
then
installed
in
a
fire
wall
with
compression
to
70%
of
its
original
volume.
Danach
wurde
der
Schaumstoffblock
unter
Kompression
auf
70
%
seines
ursprünglichen
Volumens
in
eine
Brandwand
eingebaut.
EuroPat v2
That
fire-proofing
wall
may
also
not
be
interrupted
by
the
lighting
units
6,
for
safety
reasons.
Diese
Brandschutzwand
darf
aus
sicherheitstechnischen
Gründen
auch
nicht
durch
den
Beleuchtungskörper
6
unterbrochen
werden.
EuroPat v2
The
development
site
is
divided
into
four
sectors,
corresponding
to
its
location
between
fire
wall
and
city
railway.
Entsprechend
der
städtebaulichen
Lage
zwischen
Brandwand
und
S-Bahn,
wird
das
Grundstück
in
vier
Bereiche
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
a
fire
cannot
penetrate
from
one
side
of
the
fire-break
wall
to
the
other.
Ein
Brand
kann
somit
nicht
von
einer
Seite
zur
anderen
Seite
der
Brandschutzwand
übertreten.
EuroPat v2
Re:
We
can
supply
the
raw
materials
for
fire
proof,
wall
,
roof
insultion.
Re:
Wir
können
die
Rohstoffe
für
Feuerbeweis
liefern,
Wand
,
Dach
insultion.
CCAligned v1
It
is
reassuring
to
live
next
to
a
protective
fire-wall,
whose
inner
life
one
knows.
Es
ist
beruhigend,
an
einer
schützenden
Brandmauer
zu
wohnen,
deren
Innenleben
man
kennt.
ParaCrawl v7.1