Translation of "Fireproof" in German

They overlooked the fact that most of them were in fireproof vaults.
Dabei haben sie übersehen, dass sie in feuerfesten Stahlkammern lagerten.
OpenSubtitles v2018
And did you see anyone in a fireproof suit?
Und sahen Sie jemanden in einem feuerfesten Anzug?
OpenSubtitles v2018
The boxes themselves are water and fireproof and can withstand 2 tons of pressure.
Die Schließfächer selber sind Wasser- und Feuerfest und halten zwei Tonnen Druck stand.
OpenSubtitles v2018
Not so fireproof on the inside, are you?
Von innen bist du wohl nicht so feuerfest, was?
OpenSubtitles v2018
First thing I did was make sure the building was fireproof.
Ich hab erst mal überprüft, ob das Gebäude feuerfest ist.
OpenSubtitles v2018
Next time, we'll use a fireproof sign.
Das nächste Mal benutzen wir ein feuerfestes Schild.
OpenSubtitles v2018
The spaces can also be filled up with fireproof blocks.
Die Zwischenräume können auch mit feuerfesten Steinen ausgemauert sein.
EuroPat v2
The exterior surfaces of the furnace separating walls can be protected by means of fireproof packing.
Die Außenflächen der Ofentrennwände können noch durch eine feuerfeste Bestampfung geschützt sein.
EuroPat v2
The fireproof coating forming an insulating layer preferably contains carbohydrates as carbon-forming substances.
Bevorzugt enthält die dämmschichtbildende Brandschutzbeschichtung als kohlenstoffbildende Substanzen Kohlenhydrate.
EuroPat v2
The fireproof coating forming an insulating layer and according to the invention is preferably halogen-free.
Bevorzugt ist die dämmschichtbildende Brandschutzbeschichtung gemaß der Erfindung halogenfrei.
EuroPat v2
The substructure 2 has a fireproof lining 6.
Der Unterbau 2 weist eine feuerfeste Ausmauerung 6 auf.
EuroPat v2
Passenger vehicle carriages are sealed off with fireproof doors and are pressurised.
Die Wagen sind mit feuerfesten Türen verschlossen und druckdicht.
WikiMatrix v1
When no hot water generation is required, the combustion chamber may be given a fireproof casing.
Wenn keine Warmwasserheizung erforderlich ist, kann der Feuerraum feuerfest ausgekleidet sein.
EuroPat v2
I never would have made my fireproof pants.
Und ich hätte nie meine feuerfesten Hosen erfunden.
OpenSubtitles v2018