Translation of "Firm basis" in German
The
single
currency
has
been
established
on
a
firm
basis.
Die
einheitliche
Währung
ist
auf
einer
soliden
Grundlage
ins
Leben
gerufen
worden.
Europarl v8
We
want
there
to
be
a
firm
basis
that
is
long-lasting.
Wir
wollen
eine
solide
Basis
haben,
die
langfristig
trägt.
Europarl v8
These
two
reports
really
do
create
a
firm
basis
for
the
future
of
cohesion
policy.
Diese
beiden
Berichte
schaffen
wirklich
eine
feste
Grundlage
für
die
zukünftige
Kohäsionspolitik.
Europarl v8
This
will
provide
a
firm
basis
for
budgetary
practice
in
future
years.
Das
schafft
eine
solide
Grundlage
für
die
Haushaltspraxis
in
den
kommenden
Jahren.
Europarl v8
We
need
a
firm
basis
for
our
great
dreams
of
a
fair
Europe.
Für
unsere
großen
Träume
von
einem
gerechten
Europa
brauchen
wir
eine
starke
Basis.
Europarl v8
Humiliation
is
not
a
firm
basis
for
long-term
stability.
Demütigung
ist
keine
gute
Grundlage
für
langfristige
Stabilität.
News-Commentary v14
This
will
provide
the
automobile
industry
with
a
firm
basis
for
technological
developments.
Das
gibt
dann
der
beteiligten
Industrie
eine
fundierte
Grundlage
für
die
technologische
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
of
course
need
a
firm
operational
basis
in
the
enlarged
Union.
Denn
die
Kommission
benötigt
in
der
erweiterten
Union
eine
feste
Verankerung.
TildeMODEL v2018
It
has
created
a
firm
basis
and
confidence
between
the
Member
States.
Er
sorgte
für
eine
solide
Grundlage
und
Vertrauen
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
My
work
now
has
a
large,
firm
basis.
Mein
Schaffen
hat
jetzt
eine
stabile
Basis.
ParaCrawl v7.1
Polycube
is
a
square
planter
with
a
firm
basis.
Polycube
ist
ein
quadratische
Pflanzgefässe
mit
einem
stabilen
Fundament.
CCAligned v1
Through
that
meeting
our
relationship
was
renewed
on
a
firm
basis.
Durch
dieses
Treffen
wurde
unsere
Beziehung
auf
einer
stabilen
Basis
erneuert.
ParaCrawl v7.1
We
have
followed
our
guiding
principles
to
establish
a
firm
basis
for
cooperation.
Orientiert
an
unseren
Leitsätzen,
haben
wir
eine
Basis
der
Zusammenarbeit
geschaffen.
CCAligned v1
These
storage
bundles
can
only
be
booked
on
a
firm
basis.
Diese
Speicherbündel
können
nur
auf
fester
Basis
gebucht
werden.
CCAligned v1
The
automotive
industry
has
a
firm
economic
basis
for
tackling
these
challenges.
Diese
Herausforderungen
kann
die
Automobilindustrie
auf
solider
wirtschaftlicher
Grundlage
annehmen.
ParaCrawl v7.1
The
simplest
concept
concerning
solicitude
will
be
a
firm
basis
for
each
cooperation
of
Brotherhood.
Dieser
einfache
Begriff
über
Besorgnis
wird
zur
festen
Grundlage
jeder
Zusammenarbeit
der
Bruderschaft.
ParaCrawl v7.1