Translation of "Firm exit" in German
In
his
IZA
World
of
Labor
article,
Ramana
Nanda
(Harvard
Business
School)
points
out
that
a
sizable
proportion
of
net
job
creation
and
productivity
growth
comes
from
the
continuous
process
of
firm
entry
and
exit,
as
new,
more
efficient
firms
replace
existing
ones.
Ramana
Nanda
(Harvard
Business
School)
weist
in
seinem
IZA
WoL-
Beitrag
darauf
hin,
dass
ein
großer
Teil
der
neu
entstehenden
Arbeitsplätze
aus
dem
stetigen
Prozess
des
Scheiterns
und
Neugründens
von
Unternehmen
resultiert.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
our
proposed
research
is
to
shed
light
on
this
debate,
by
carefully
evaluating
the
impact
of
the
introduction
of
the
national
minimum
wage
on
employment,
wages
and
wage
inequality,
firm
entry
and
exit,
and
the
reallocation
of
workers
from
low
to
high
productivity
firms.
Das
Ziel
unserer
Forschung
ist
es,
Licht
in
diese
Diskussion
zu
bringen,
indem
wir
den
Einfluss
der
Einführung
des
neuen
allgemeinen
gesetzlichen
Mindestlohns
auf
Beschäftigung,
Lohnniveau,
Lohnungleichheit,
Markt
Ein-
und
Austritte
von
Unternehmen,
sowie
die
Reallokation
von
Arbeitnehmern
bspw.
von
weniger
produktiven
hin
zu
produktiveren
Unternehmen
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
To
correct
China’s
excess-capacity
problem
would
require
the
relevant
enterprises,
whether
SOEs
or
private
firms,
to
exit
the
market.
Damit
Chinas
Überkapazitätenproblem
gelöst
werden
kann,
müssten
die
betreffenden
Unternehmen,
ob
Staatsbetriebe
oder
Privatunternehmen,
den
Markt
verlassen.
News-Commentary v14
If
so,
identify
the
firm
having
exited
the
market
and
provide
an
estimate
of
its
market
share
in
the
year
prior
to
the
exit.
Falls
ja,
nennen
Sie
das
Unternehmen,
das
den
Markt
verlassen
hat,
und
schätzen
Sie
seinen
Marktanteil
im
Jahr
vor
dem
Marktaustritt.
DGT v2019
Significant
barriers
to
market
entry
(establishment
of
new
firms)
and
exit
(bankruptcies,
liquidations)
are
absent;
Nennenswerte
Schranken
für
den
Markteintritt
(Gründung
von
Unternehmen)
und
den
Marktaustritt
(Konkurse,
Liquidationen)
bestehen
nicht;
TildeMODEL v2018
Lower
entry
barriers
will
allow
new
players
to
substitute
for
services
lost
when
less
resilient
firms
exit
the
market.
Niedrige
Zutrittsschranken
werden
neuen
Marktteilnehmern
die
Möglichkeit
geben,
Dienstleistungen
zu
substituieren,
wenn
weniger
krisenfeste
Unternehmen
aus
dem
Markt
ausscheiden.
TildeMODEL v2018
Advertising
costs
to
build
consumer
loyalty
are
normally
sunk
costs,
unless
an
exiting
firm
could
either
sell
its
brand
name
or
use
it
somewhere
else
without
a
loss.
Zu
diesen
Kosten
zählen
Werbeaufwendungen
zur
Bindung
der
Verbraucher
an
eine
bestimmte
Marke,
es
sei
denn,
das
aus
dem
Markt
ausscheidende
Unternehmen
kann
seinen
Markennamen
ohne
Verlust
verkaufen
oder
anderweitig
verwenden.
TildeMODEL v2018
Provided
that
market
entry
is
easy,
no
major
competition
problems
should
result
from
the
reduction
in
the
total
number
of
firms
as
inefficient
firms
exit
and
more
efficient
firms
expand.
Besteht
die
Möglichkeit
zu
einem
ungehinderten
Markteintritt,
so
dürften
sich
keine
größeren
Wettbewerbsprobleme
in
Verbindung
mit
der
Reduzierung
der
Gesamtzahl
der
Unternehmen
stellen,
da
ineffiziente
Unternehmen
ausscheiden
und
sich
effizientere
Unternehmen
ausdehnen
werden.
EUbookshop v2