Translation of "Firm of architects" in German

Only the firm of architects has a high TTT value in the “regional” area.
Allein das Architekturbüro weist im Bereich „regional“ einen höheren TTT Wert auf.
ParaCrawl v7.1
It was designed by the Düsseldorf firm of architects Ingenhoven und Partner Architekten (IPA).
Das Bauwerk wurde vom Architekturbüro Ingenhoven und Partner Architekten (IPA) in Düsseldorf entworfen.
ParaCrawl v7.1
Rainer Diersche soon found the right person in Thomas Dibelius, owner of the Dibelius firm of architects in Hamburg.
Gefunden hat ihn Rainer Diersche in Thomas Dibelius, Inhaber des Büros Dibelius Architekten in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
The firm of David Chipperfield Architects was commissioned with the planning and implementation of these restoration projects in 2012.
Mit der Planung und Umsetzung der Sanierungsmaßnahmen wurde 2012 das Büro David Chipperfield Architects beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The welcome address by the ECB 's President was followed by good wishes from Petra Roth , Lord Mayor of the City of Frankfurt , and Wolf D. Prix , representing COOP HIMMELB ( L ) AU , the firm of architects that designed the new ECB premises .
Auf die Begrüßungsansprache des Präsidenten der EZB folgten die besten Wünsche der Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt am Main , Frau Petra Roth , und von Herrn Wolf D. Prix als Vertreter von COOP HIMMELB ( L ) AU , dem Architekturbüro , das den EZB-Neubau entworfen hat .
ECB v1
The welcome address by the ECB 's President was followed by good wishes from Petra Roth , Lord Mayor of the City of Frankfurt , and Wolf D. Prix , representing COOP HIMMELB ( L ) AU , the firm of architects that designed the New ECB Premises .
Auf die Begrüßungsansprache des Präsidenten der EZB folgten die besten Wünsche der Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt am Main , Frau Petra Roth , und von Herrn Wolf D. Prix als Vertreter von COOP HIMMELB ( L ) AU , dem Architekturbüro , das den EZB-Neubau entworfen hat .
ECB v1
It was designed by the Düsseldorf firm of architects “Ingenhoven und Partner Architekten” (IPA).
Das Bauwerk wurde vom Architekturbüro „Ingenhoven und Partner Architekten“ (IPA) in Düsseldorf entworfen.
TildeMODEL v2018
In this district this year the well-known firm of architects, Atelier Bonnet is constructing a large complex with nursery school, school, sports hall and swimming pool.
Das rennomierte Genfer Architekturbüro Atelier Bonnet baut in diesem Jahr hier eine große Gesamtanlage mit Kindergarten, Schule, Sporthalle und Schwimmbad.
ParaCrawl v7.1
The reputed firm of architects had previously delivered the plans for alterations to room 1 in the CCD Congress Center Düsseldorf.
Das renommierte Architekturbüro hatte in der Vergangenheit bereits das Konzept für den Umbau von Raum 1 im CCD Congress Center Düsseldorf geliefert.
ParaCrawl v7.1
Construction work on the new National Museum building, designed by the Berlin firm of architects Kleihues + Schuwerk, is scheduled to continue through 2018.
Die Arbeiten am Bau des neuen Nationalmuseum werden voraussichtlich bis 2018 andauern. Sein Entwurf stammt vom Berliner Architekturbüro Kleihues + Schuwerk.
ParaCrawl v7.1
The building complex, developed by investment group Penta and designed by the prestigious architectural firm of Cigler Marani Architects in Prague, is housed largely inside an extended block of buildings.
Der Gebäudekomplex, von der Investorengruppe Penta entwickelt und vom renommierten Prager Architekturbüro Cigler Marani Architects entworfen, befindet sich zum größten Teil im Innern eines ausgedehnten Baublocks.
ParaCrawl v7.1
As this relates to the site from a firm of architects, these links would also be able to be explained.
Da es sich hierbei um die Seite eines Architekturbüros handelt, könnten diese Links gegebenenfalls erklärbar sein.
ParaCrawl v7.1
The Frankfurt firm of architects is one of around 100 sponsors from the business and social spheres, who together support 377 talented students at TU Darmstadt for one year – and not just financially.
Das Frankfurter Architektenbüro gehört zu den rund 100 Förderern aus Wirtschaft und Gesellschaft, die zusammen 377 talentierte Studenten der TU Darmstadt ein Jahr lang unterstützen – nicht nur finanziell.
ParaCrawl v7.1
Together with building developer SIGNA Prime Selection AG, the well-known firm of architects, responsible inter alia for the New National Gallery in Berlin, the Nobel Center in Stockholm and the mixed-use high-rise "The Bryant" in New York, came out on top at the end of the complex selection procedure to build a high-rise by the Elbe bridges.
Das renommierte Architekturbüro, das u.a. für die Neue Nationalgalerie in Berlin, das Nobel Center in Stockholm und das gemischt genutzte Hochhaus "The Bryant" in New York verantwortlich zeichnet, hat sich zusammen mit dem Bauherrn SIGNA Prime Selection AG im komplexen Auswahlverfahren für die Hochhausbebauung an den Elbbrücken erfolgreich durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
A large number of guests from the local region and international associations celebrate the modern building designed by Buchner Brünlder, a Basel-based firm of architects.
Viele Gäste aus der Region und auch von Internationalen Verbänden feierten den modernen Bau des Basler Architekturbüros Buchner Bründler.
ParaCrawl v7.1
Designed by the Morlà i Morey firm of architects, it is a powerful building that uses stone to blend into the landscape.
Das Bauprojekt der Weinkellerei stammt von den Architekten Morlà i Morey und ist ein Gebäude aus Stein, das sich harmonisch in die Landschaft einfügt.
ParaCrawl v7.1
The artist quickly produced the first sketches for the project which is now being realised by the renowned Baumschlager-Eberle firm of architects with the objective of connecting landscape, nature and culture.
Schnell erstellte der Künstler erste Skizzen für das Projekt, das nun vom renommierten heimischen Architektenbüro Baumschlager-Eberle umgesetzt wird mit dem Ziel, Landschaft, Natur und Kultur in Verbindung zu bringen.
ParaCrawl v7.1
The »55 Frames« housing project has been designed by the Cologne firm of architects Boris Enning, which won a countrywide competition.
Das Wohnbauprojekt 55 Frames wurde vom Kölner Architekturbüro Boris Enning entworfen und setzte sich in einem bundesweit ausgeschriebenen Wettbewerb siegreich durch.
CCAligned v1
Taroms Arquitectes is a medium-sized firm of architects founded in central Palma in 1970 and headed by the architects Rafael Vidal Roca (1948), Rafael Vidal Juste (1972) and Maria Vidal Juste (1984).
Taroms Arquitectes ist ein mittelständisches Unternehmen der Architekten im Zentrum von Palma in gegründet 1970 und von den Architekten Rafael Vidal Roca geleitet (1948), Rafael Vidal Juste (1972) Juste und Maria Vidal (1984).
CCAligned v1
Two garden pavilions that could not be more different - and yet are designed by the same firm of architects.
Zwei Gartenpavillons wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten - und dabei sind sie von ein und demselben Architekturbüro gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Fifty years later a thorough renovation by the firm of architects Storme-Van Ranst (starting in 2000) was aimed at realising Stijnen’s original ideas.
Das Architektenbüro Storme – Van Ranst will mit einem drastischen Umbau (ab 2000) die ursprünglichen Ideen von Stijnen nachträglich – d.h. fünfzig Jahre später - noch realisieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases