Translation of "Firm stock" in German

To complement this, new steps need to be taken to make listing of medium-sized firms in stock markets easier.
Darüber hinaus müssen Maßnahmen ergriffen werden, die mittleren Unternehmen den Börsengang erleichtern.
TildeMODEL v2018
The conditions for admitting firms to the stock market are revised, as is the legislation on unit trusts and real property funds.
Die Börsenzulassungsbedingungen für Unternehmen sowie die Regelungen für Wertpapier- und Immobilienfonds werden geändert.
EUbookshop v2
Firms granting stocks to their employees grow faster and create more jobs.
Unternehmen, die ihren Mitarbeitern Aktien zuteilen, wachsen rascher und schaffen mehr Arbeitsplätze.
EUbookshop v2
The offices are built by the construction firm Stocks & Stocks Namibia.
Die Regierungsbüros werden von der Baufirma Stocks & Stocks Namibia gebaut.
ParaCrawl v7.1
Indeed, it is a well documented fact that executives make considerable “abnormal” profits – that is, above-market returns – when trading in their own firms’ stock.
Es ist eine gut dokumentierte Tatsache, dass Manager ungewöhnlich hohe Gewinne, also überdurchschnittlich hohe Renditen erzielen, wenn sie mit den Aktien ihrer eigenen Firmen handeln.
News-Commentary v14
Business investment spending is slowing down, since firms have already stocked up on information technology systems and don’t need to replace or upgrade them for the moment.
Da Firmen bereits mit IT-Systemen versorgt sind und diese im Moment weder ersetzen noch verbessern müssen, gehen die Ausgaben für Geschäftsinvestitionen zurück.
News-Commentary v14
Moreover, firms with more stock ownership by politicians tend to win more and bigger government contracts.
Außerdem erhalten Firmen, bei denen Politiker in größerem Umfang Anteile besitzen, tendenziell mehr und größere Regierungsaufträge.
News-Commentary v14
In the short-term, this could induce some hoarding of products by firms, stocks of food and other consumer goods by households, as well as the diversion of fixed investment.
Kurzfristig könnte dies zu einer gewissen Hortung von Produkten bei Firmen, Vorräten an Lebensmitteln und anderen Verbrauchsgütern in Haushalten sowie der Umlenkung von Anlageinvestitionen führen.
TildeMODEL v2018
Few firms systematically take stock of their intellectual capital, the value created through research and other knowledge resources.
Wenige Unternehmen erstellen systematische Bestandsaufnahmen ihres intellektuellen Kapitals, also des durch Forschung und andere Wissensressourcen entstandenen Wertes.
TildeMODEL v2018
In 1995, Austrian firms owned capital stock abroad amounting to ATS 118 billion, which is close to 5 % of the Austrian GDP.
Im Jahr 1995 belief sich der Kapitalstock österreichisch dominierter Firmen im Ausland auf 118 Mrd. ATS und damit auf fast 5 % des österreichischen BIP.
EUbookshop v2
Participation of foreign firms in stock exchange trading occurs more in the countries with mixed stock exchanges, where both foreign banks and local offices of foreign broking firms are involved in the trading,
Die Teilnahme aus ländischer Firmen am Börsenhandel kommt eher in den Ländern mit gemischten Börsen vor, an denen sowohl ausländische Banken als auch Zweigstellen von Effektenmaklern direkt oder durch Beteiligung an bereits zugelassenen Bank- oder Kommissionärsfirmen handeln dürfen.
EUbookshop v2
The amount of new capital raised by domestic firms on domestic stock markets as a percentage of GDP (see Indicator 4.2) shows that Spain and Greece have above average results, while the rates are very low in Sweden and Finland, and below average in the UK, despite the prominence of London as a financial centre.
Die Summe an neuem Kapital, das sich inländische Firmen auf inländischen Aktienmärkten beschaffen (ausgedrückt als Anteil am BIP, siehe Indikator 4.2), zeigt, dass Spanien und Griechenland über dem Durchschnitt liegen, während die Raten in Schweden und Finnland sehr niedrig und im Vereinigten Königreich ­trotz Londons beherrschender Position als Finanzplatz ­ unterdurchschnittlich sind.
EUbookshop v2

Related phrases