Translation of "Firms" in German
Lodging
complaints
must
be
an
easy
and
fast
process
for
the
individual
firms.
Die
einzelnen
Unternehmen
müssen
einfach
und
schnell
Beschwerde
einlegen
können.
Europarl v8
It
is
our
responsibility
to
get
our
firms
to
make
a
commitment.
Es
ist
unsere
Aufgabe,
unsere
Firmen
in
die
Pflicht
zu
nehmen.
Europarl v8
Secondly,
in
your
view,
are
firms
in
Europe
ready
to
take
such
measures?
Zweitens,
sind
aus
Ihrer
Sicht
Unternehmen
in
Europa
zu
derartigen
Maßnahmen
bereit?
Europarl v8
They
need
encouragement
and
those
firms
need
help.
Sie
brauchen
Ansporn,
und
diese
Firmen
brauchen
Hilfe.
Europarl v8
These
measures
must
be
applied
in
as
many
firms
as
possible.
Diese
Vorschriften
müssen
für
eine
möglichst
große
Zahl
von
Unternehmen
gelten.
Europarl v8
The
competitiveness
of
European
firms
depends
on
the
continuing
economic
stability
of
Europe.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
europäischer
Firmen
ist
abhängig
von
der
anhaltenden
wirtschaftlichen
Stabilität
in
Europa.
Europarl v8
Our
target
through
this
programme
has
to
be
the
smaller
firms
and
individual
households.
Wir
sollten
kleinere
Unternehmen
und
einzelne
Haushalte
in
den
Mittelpunkt
dieses
Programms
stellen.
Europarl v8
Particularly
serious
difficulties
would
arise
for
smaller
firms.
Besonders
kleinere
Unternehmen
würden
große
Probleme
bekommen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
variety
of
firms
involved
guarantees
the
individualism
that
is
particularly
necessary
in
tourism.
Andererseits
garantiert
die
Vielschichtigkeit
der
beteiligten
Unternehmen
den
gerade
im
Tourismus
notwendigen
Individualismus.
Europarl v8
Firstly,
subjecting
firms
to
too
many
rules
and
regulations
is
not
the
right
way
to
set
about
things.
Erstens
sollten
Unternehmen
nicht
zu
vielen
Vorschriften
und
Auflagen
unterworfen
werden.
Europarl v8
How
can
the
Commission
help
women
both
as
workers
and
as
entrepreneurs
in
small
firms?
Wie
kann
die
Kommission
Frauen
als
Arbeitnehmerinnen
und
Unternehmerinnen
in
kleinen
Unternehmen
unterstützen?
Europarl v8