Translation of "Firmware revision" in German
The
relevant
parameters
related
to
Human
Centric
Lighting
in
this
firmware
revision
are
as
follows:
Die
relevanten
Parameter
für
Human
Centric
Lighting
in
dieser
Firmware-Version
lauten
wie
folgt:
CCAligned v1
Look
for
"Firmware
Revision".
Suchen
Sie
nach
"Firmware
Revision".
ParaCrawl v7.1
You
must
run
the
latest
Emulex
firmware
(revision
4.1.417.0
or
later).
Sie
benötigen
die
neueste
Emulex-Firmware
(Revision
4.1.417.0
oder
höher).
ParaCrawl v7.1
What
firmware
revision
is
installed
on
my
DENEB?
Welche
Revision
der
Firmware
ist
auf
meiner
DENEB?
ParaCrawl v7.1
As
with
any
firmware
update,
we
recommend
that
you
back
up
your
data
prior
to
applying
the
firmware
revision.
Wie
bei
jedem
Firmware-Update
empfehlen
wir,
die
Daten
vor
der
Installation
der
Firmware-Revision
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
disk
details
such
as
Disk
number,
Model
number,
Firmware
Revision,
Interface
type,
Serial
number,
and
Total
sectors
are
displayed.
Die
Laufwerksdetails
wie
Laufwerksnummer,
Modellnummer,
Firmware-Revision,
Schnittstellentyp,
Seriennummer
und
Gesamtsektoren
werden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
We
strongly
recommend
to
upgrade
your
Picasso
IV
to
the
latest
firmware
revision.
Wir
empfehlen
hier
dringend,
die
Firmware
der
Picasso
IV
auf
den
letzten
Stand
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
drives
/
motors
must
have
firmware
revision
i
or
later.
Also,
mÃ1?4ssen
alle
Technosoft
Antriebe/Motoren
die
Firmware
Revision
i
oder
später
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
important
to
make
sure
that
the
information
or
guidelines
you
rely
on
when
replacing
your
NAS
fan
are
applicable
to
your
specific
model
as
well
as
your
specific
hardware
and
firmware
revision.
Stellen
Sie
daher
unbedingt
sicher,
dass
die
Informationen
oder
Anleitungen,
nach
denen
Sie
verfahren,
sich
tatsächlich
auf
das
spezifische
Modell
sowie
die
spezifische
Hardware-
und
Firmware-Version
beziehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
it
is
important
to
make
sure
that
the
information
or
guidelines
you
rely
on
when
replacing
your
fans
are
applicable
to
your
specific
model
as
well
as
your
specific
hardware
and
firmware
revision.
Stellen
Sie
daher
unbedingt
sicher,
dass
die
Informationen
oder
Anleitungen,
nach
denen
Sie
verfahren,
sich
tatsächlich
auf
das
spezifische
NAS
Modell
sowie
die
spezifische
Hardware-
und
Firmware-Version
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Check
the
compatibility
list
on
the
web
site
to
see
if
it
works
with
your
CD
recorder
and
your
firmware
revision
level.
Überprüfen
Sie
die
Kompatibilitätsliste
auf
der
Website,
um
zu
sehen,
ob
es
mit
Ihrem
Brenner
und
Ihrer
Firmwarerevision
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
listed
speeds
may
only
achieved
with
certain
media,
that
corresponds
to
the
drive's
firmware
revision.
Die
Geschwindigkeitsangaben
sind
Maximalwerte,
die
eventuell
nur
mit
bestimmten
Medien
erreicht
werden
können,
die
zu
der
Firmware-Version
des
Laufwerks
passen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
firmware
revision
is
version
1.10,
build
4613,
including
pawn
development
tools.
Die
neueste
firmware
update
ist
version
1.10,
build
4613,
mit
das
neueste
pawn
integrierte
Entwicklungsumgebungen.
ParaCrawl v7.1
As
with
any
firmware
update
we
recommend
that
you
back
up
your
data
prior
to
applying
the
firmware
revision.
Wie
bei
jedem
Firmware-Update
empfehlen
wir
Ihnen,
Ihre
Daten
vor
der
Installation
der
Firmware-Revision
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
A01,
Dell
is
presenting
a
new
version
of
the
model
which
has
been
on
the
market
for
some
time
with
the
firmware
revision
A00.
A01
stellt
Dell
eine
Neuauflage
des
seit
einiger
Zeit
am
Markt
erhältlichen
Modells
mit
der
Firmware-Revision
A00
zu
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
limitations,
notably
that
all
devices
must
use
the
same
command
set
and
may
need
to
have
the
same
firmware
revision.
Es
gibt
eine
Reihe
an
Einschränkungen,
insbesondere,
daß
alle
Geräte
denselben
Befehlssatz
nutzen
und
dieselbe
Firmwarerevision
haben
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
various
USB
IDs
and
the
firmware
revision
contain
the
string
"2003",
so
there
is
enough
evidence
that
the
card
reader
including
the
firmware
is
from
somewhere
within
the
year
2003.
Die
verschiedenen
USB
IDs
und
die
Firmware
Version
enthalten
die
Kennzeichnung
"2003",
somit
sind
dies
ausreichend
viele
Indizien,
dass
der
Kartenleser
einschließlich
der
Firmware
aus
dem
Jahr
2003
stammt.
ParaCrawl v7.1
With
tools
like
Scout
or
SysInfo
it
is
easy
to
check
the
firmware
revision
of
the
currently
active
firmware.
Die
Firmware-Revision
der
jeweils
aktiven
Firmware
kann
einfach
über
ein
Tool
wie
Scout
oder
SysInfo
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
good
part
is
that
I
was
able
to
find
out
where
to
check
the
firmware
revision
of
a
card
reader,
if
the
information
is
provided.
Der
Gute
Teil
der
Nachricht
ist,
dass
ich
herausgefunden
habe,
wie
man
die
Firmware-Version
eines
Kartenlesers
ermitteln
kann,
sofern
der
Wert
versorgt
ist.
ParaCrawl v7.1
Ultimate
compatibilty
for
scanners
is
ensured
when
using
hardware
and
firmware
revisions
which
work
with
LinoColor
6
or
NewColor
2.0.
Die
größte
Kompatibilität
für
Scanner
ist
gegeben,
wenn
Hardware
und
Firmware
Revision
bereits
mit
LinoColor
6
oder
NewColor
2.0
laufen.
ParaCrawl v7.1
To
keep
your
system
up
to
the
latest
revisions,
we
supply
parts
with
the
latest
improvements
and
firmware
revisions
included.Â
Um
Ihr
System
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten,
liefern
wir
Ihnen
neueste
Revisionen
der
Teile
und
Firmware.
ParaCrawl v7.1