Translation of "First aid equipment" in German
First
aid
equipment
must
be
available
in
all
places
where
working
conditions
require
it.
Erste-Hilfe-Einrichtungen
müssen
überall
dort
verfügbar
sein,
wo
die
Arbeitsbedingungen
dies
erfordern.
EUbookshop v2
The
kits
do
not
just
contain
medicines
and
first-aid
equipment.
Die
Kits
betreffen
nicht
nur
Medikamente
und
Erste-Hilfe-Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
spot
optics
provide
clear
vertical
illumination
of
fire
extinguishers
and
first-aid
equipment.
Zusätzlich
sorgt
die
Spot-Optik
für
eine
vertikale
Beleuchtung
von
Feuerlöschern
und
Erste-Hilfe-Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Other
key
areas
are
environmental
protection,
first
aid
and
workplace
equipment.
Weitere
Schwerpunktthemen
sind
Umweltschutz,
Erste
Hilfe
und
Arbeitsplatzausstattung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
first
aid
equipment
must
be
available
in
all
places
where
working
conditions
require
it.
Eine
Erste-Hilfe-Ausrüstung
muß
ferner
überall
dort
aufbewahrt
werden,
wo
die
Arbeitsbedingungen
dies
erforderlich
machen.
EUbookshop v2
In
addition,
first
aid
equipment
must
be
available
in
all
places
where
working
conditions
require
it.
Eine
Erste-Hilfe-Ausstattung
muß
ferner
überall
don
aufbewahrt
werden,
wo
die
Arbeitsbedingungen
dies
erforderlich
machen.
EUbookshop v2
A
sufficient
number
of
workers
must
be
trained
in
the
use
of
the
first
aid
equipment
provided.
Eine
angemessene
Anzahl
von
Personen
ist
im
Hinblick
auf
die
Benutzung
der
bereitgestellten
Erste-Hilfe-Ausrüstung
auszubilden.
EUbookshop v2
In
addition,
first-aid
equipment
must
be
available
in
all
places
where
working
conditions
require
it.
Eine
Erste-Hilfe-Ausstattung
muß
ferner
überall
dort
aufbewahrt
werden,
wo
die
Arbeitsbedingungen
dies
erforderlich
machen.
EUbookshop v2
A
sufficient
number
of
workers
must
be
trained
in
the
use
of
the
first-aid
equipment
provided.
Eine
angemessene
Anzahl
von
Personen
ist
im
Hinblick
auf
die
Benutzung
der
bereitgestellten
Erste-Hilfe-Ausrüstung
auszubilden.
EUbookshop v2
Everyone
must
know
where
the
First
Aid
equipment
is
kept,
in
case
there
is
an
accident.
Wenn
ein
Unfall
geschehen
ist,
müssen
alle
wissen,
wo
die
Erste-Hilfe-Ausrüstung
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
With
first-aid
equipment
plus
Sportiv-extension
which
is
adapted
to
accident
risks
and
injuries
in
sport
lessons.
Mit
Erste-Hilfe-Ausstattung
plus
Sportiv-Erweiterung,
die
auf
die
Unfallrisiken
und
Verletzungen
im
Sportunterricht
abgestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
and
in
parallel
with
the
systems
provided
by
Member
States
and
the
wider
international
community,
the
Commission
delivered
EUR
4
million
for
first
aid
services
and
equipment
through
ECHO
in
two
tranches.
Hierfür
hat
die
Kommission
parallel
zu
den
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
übrigen
internationalen
Gemeinschaft
bereitgestellten
Systemen
über
ECHO
4
Mio.
Euro
in
zwei
Tranchen
für
Leistungen
und
Ausrüstungen
zur
ersten
Hilfe
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
An
infringement
procedure
was
initiated
against
one
Member
State
with
regard
to
the
definition
of
‘owner’,
the
obligations
to
report
occurrences
at
sea,
to
make
regular
checks
and
worker
information,
and
the
provisions
on
first-aid
equipment
in
the
Annexes.
Gegen
einen
Mitgliedstaat
wurde
ein
Vertragsverletzungsverfahren
in
Bezug
auf
die
Definition
des
Begriffs
„Reeder“,
die
Verpflichtung
zur
Meldung
von
Begebenheiten
auf
See,
die
Durchführung
regelmäßiger
Kontrollen
und
die
Unterrichtung
der
Arbeitnehmer
sowie
die
Bestimmungen
über
Erste-Hilfe-Ausrüstung
in
den
Anhängen
eingeleitet.
TildeMODEL v2018