Translation of "First and last" in German
Very
often,
seaports
are
the
first
and
last
ports
of
call
for
cargo
in
Europe.
Die
Seehäfen
sind
nicht
selten
die
Anfangs-
und
Endpunkte
der
Ladungsströme
in
Europa.
Europarl v8
Only
the
first
and
last
10
lines
are
searched
for
variable
lines.
Nur
die
ersten
und
letzten
10
Zeilen
eines
Dokuments
werden
nach
Dokumentvarablen
durchsucht.
KDE4 v2
He
is
the
First
and
the
Last,
the
Outward
and
the
Inward.
Er
ist
der
Erste
und
der
Letzte,
der
Offenbare
und
der
Verborgene.
Tanzil v1
He
is
the
First
and
the
Last,
the
Clear
and
the
Hidden.
Er
ist
der
Erste
und
der
Letzte,
der
Sichtbare
und
der
Verborgene.
Tanzil v1
Opening
and
closing
refers
to
the
first
and
to
the
last
day
of
the
reporting
period
respectively.
Anfang
und
Ende
des
Bezugszeitraums
sind
dessen
erster
und
der
letzter
Tag.
TildeMODEL v2018
That's
the
first
and
last
reunion
I
ever
went
to.
Das
ist
das
einzige
Jahrgangstreffen,
zu
dem
ich
gegangen
bin.
OpenSubtitles v2018
Minor
drafting
changes
have
been
made
in
the
first
sentence
and
the
last
subparagraph.
Im
ersten
Satz
und
im
letzten
Unterabsatz
wurden
geringfügige
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
This
may
be
the
first
and
last
time
we
managed
to
see
it
through.
Das
bleibt
das
erste
und
einzige
Mal,
dass
uns
das
gelungen
ist.
OpenSubtitles v2018
He's
still
the
first
one
and
the
last
one...
Er
ist
immer
der
Erste
und
Letzte...
OpenSubtitles v2018