Translation of "First article" in German
Indeed,
it
is
actually
the
subject
of
the
first
article
of
that
draft.
Sie
ist
sogar
Hauptgegenstand
des
ersten
Artikels.
Europarl v8
In
the
first
paragraph
of
Article
1,
the
following
fifth
and
sixth
indents
are
added:
In
Artikel
1
Absatz
1
werden
der
folgende
fünfte
und
sechste
Gedankenstrich
hinzugefügt:
DGT v2019
The
following
subparagraph
shall
be
inserted
after
the
first
subparagraph
of
Article
15(7):
In
Artikel
15
Absatz
7
wird
nach
dem
ersten
Unterabsatz
folgender
Unterabsatz
eingefügt:
DGT v2019
The
first
paragraph
of
Article
3
shall
not
apply
to
the
EFTA
States.
Artikel
3
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
EFTA-Staaten.
DGT v2019
More
particularly,
the
Commission
shall
report
on
the
aspects
referred
to
in
the
first
sentence
of
Article
3.
Die
Kommission
berichtet
insbesondere
über
die
in
Artikel
3
Satz
1
genannten
Aspekte.
DGT v2019
The
first
subparagraph
of
Article
1
is
replaced
by
the
following:
Artikel
1
Absatz
1
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
This
is
the
first
article
in
our
Charter
of
Fundamental
Rights.
Das
ist
übrigens
auch
der
erste
Artikel
in
unserer
Grundrechte-Charta.
Europarl v8
The
first
article
explains
and
assesses
the
recent
reform
of
the
Stability
and
Growth
Pact
.
Der
erste
erläutert
und
beurteilt
die
jüngste
Reform
des
Stabilitäts
-
und
Wachstumspakts
.
ECB v1
The
first
article
presents
an
overview
of
developments
in
housing
finance
since
1999
.
Der
erste
Aufsatz
gibt
einen
Überblick
über
Entwicklungen
bei
der
Wohnungsbaufinanzierung
seit
1999
.
ECB v1
In
accordance
with
the
first
sentence
of
Article
17.5
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
ECB
,
the
Governing
Council
of
the
ECB
has
adopted
this
opinion
.
Diese
Stellungnahme
wurde
vom
EZB-Rat
gemäß
Artikel
17.5
der
Geschäftsordnung
der
EZB
verabschiedet
.
ECB v1
The
first
article
reviews
the
external
dimension
of
the
ECB
's
monetary
analysis
.
Thema
des
ersten
Aufsatzes
ist
die
außenwirtschaftliche
Dimension
der
monetären
Analyse
der
EZB
.
ECB v1
The
first
article
examines
developments
in
measured
inflation
and
inflation
perceptions
in
the
euro
area
.
Der
erste
untersucht
die
Entwicklung
der
gemessenen
und
der
gefühlten
Inflation
im
Euro-Währungsgebiet
.
ECB v1
The
new
Federal
Constitution
of
18
April
1999
includes,
for
the
first
time,
an
article
on
statistics
(Art.
April
1999
enthält
erstmals
einen
Artikel
zur
Statistik
(Art.
Wikipedia v1.0
First
indent
of
Article
9
of
Regulation
No
11
is
hereby
replaced
by
the
following:
Artikel
9
erster
Gedankenstrich
der
Verordnung
Nr.
11
erhält
folgende
Fassung:
JRC-Acquis v3.0
The
following
indent
shall
be
added
to
the
first
subparagraph
of
Article
15
(10):
In
Artikel
15
Ziffer
10
Unterabsatz
1
wird
folgender
Gedankenstrich
hinzugefügt:
JRC-Acquis v3.0
The
first
subparagraph
of
Article
26
(1)
is
replaced
by
the
following:
Artikel
26
Absatz
1
Unterabsatz
1
erhält
folgende
Fassung
:
JRC-Acquis v3.0
The
first
indent
of
Article
10
is
replaced
by
the
following:
Artikel
10
erster
Gedankenstrich
erhält
folgende
Fassung
:
JRC-Acquis v3.0
The
first
subparagraph
of
Article
25
is
replaced
by
the
following:
Artikel
25
Absatz
1
erhält
folgende
Fassung
:
JRC-Acquis v3.0