Translation of "First article inspection" in German
For
agreement
on
a
first
article
inspection,
reference
should
be
made
to
the
generally
accepted
technical
inspection
rules
of
a
pertinent
association.
Für
die
Vereinbarung
einer
Erstmusterprüfung
sollte
auf
die
anerkannten
technischen
Prüfungsregeln
eines
Verbandes
verwiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
supplier
is
informed
of
the
result
of
the
first
article
inspection
by
the
responsible
purchaser.
In
jedem
Fall
wird
der
Lieferant
durch
den
zuständigen
Einkäufer
über
das
Ergebnis
der
Erstmusterprüfung
informiert.
ParaCrawl v7.1
For
first-article
inspection
in
a
manufacturing
environment
and
using
a
Creaform
portable
metrology
device,
Geomagic®Verify™
combines
the
power
of
contact
and
non-contact
measurement
with
CAD
intelligence.
Bei
der
Erstteilinspektion
in
einer
Fertigungsumgebung
und
Verwendung
eines
tragbaren
Messgeräts
von
Creaform
kombiniert
Geomagic®
Verify
die
Leistung
von
Kontakt-
und
kontaktfreier
Messung
mit
CAD-Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
First
article
inspection
in
the
automotive
industry
calls
for
the
acquisition
of
dimensions
on
parts
of
various
shapes
and
complexity,
potentially
performed
in
any
kind
of
environment.
Bei
der
Erstteilprüfung
in
der
Fertigung
müssen
die
Abmessungen
von
Teilen
unterschiedlicher
Form
und
Komplexität
in
verschiedensten
Umgebungen
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
First
article
inspection
in
manufacturing
calls
for
the
acquisition
of
dimensions
on
parts
of
various
shapes
and
complexity,
potentially
performed
in
any
kind
of
environment.
In
der
Automobilindustrie
müssen
für
die
Erstteilprüfung
die
Abmessungen
von
Teilen
unterschiedlicher
Form
und
Komplexität
in
verschiedensten
Umgebungen
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
top-notch
scan
data
that’s
easily
verified,
increasing
the
accuracy
of
first-article
inspection.
Das
Ergebnis
sind
erstklassige
Scandaten,
die
sich
leicht
überprüfen
lassen,
was
wiederum
die
Genauigkeit
der
Erstteilinspektion
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
system
is
an
integral
part
of
a
product’s
first
article
inspection
and
a
regulatory
requirement
that
applies
to
the
entire
supply
chain.
Das
System
ist
heute
fester
Bestandteil
der
Erstmusterprüfung
eines
Produktes
und
eine
normative
Vorgabe,
die
über
die
gesamte
Lieferkette
Gültigkeit
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Geomagic
Qualify
delivers
fast,
accurate
graphical
comparisons
between
digital
reference
models
and
as-built
parts
for
first
article
inspection,
production
quality
and
supplier
management.
Geomagic
Qualify
liefert
schnelle,
präzise
grafische
Vergleiche
zwischen
digitalen
Referenz-Modellen
und
produzierten
Teilen
für
Erstmuster-,
Produktions-Qualität
und
Lieferanten-Management.
ParaCrawl v7.1
Our
first
article
inspections
allow
the
customers
to
have
a
firsthand
look
at
parts
being
fabricated
from
CAD
models
or
drawings.
Erstmusterprüfungen
ermöglichen
es
dem
Kunden,
Teile,
die
auf
CAD-Modellen
oder
Zeichnungen
beruhend
hergestellt
werden,
zu
begutachten.
ParaCrawl v7.1
Let
the
Aircraft
Interiors
Expo
be
the
place
to
discuss
about
fair
and
transparent
services
for
First
Article
Inspections,
applicable
for
new
developed
as
well
as
re
engineered
products.Benefit
from
a
very
efficient
and
field-proven
product
for
data
traceability
in
medical
technology.
Neben
Kabinenumrüstungen
bietet
das
QRelation
Engineering
Team
auch
eine
Lösung
für
Produkte
mit
Dokumentationsmängeln
an.
Nutzen
Sie
die
Aircraft
Interiors
Expoum
sich
über
transparente
Erstmusterprüfungen
für
Neuentwicklungen,
oder
auch
Altprodukte
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1