Translation of "First blush" in German

At first blush, the comparison seems artificial and far-fetched.

At first blush, the celebration seems warranted.

You know, genius is rarely understood at first blush.

Yet he's outgoing, he's even likeable on first blush.

Well, at first blush, they look quite similar.

However, at first blush, it doesn’t look like much:

At least, that's how it seems at first blush.

At first blush these claims seem quite reasonable.

At first blush, the idea behind the Higgs particle sounds outlandish.

First blush, I'd say he died from anthrax.

Instead, with America’s help, they are enjoying the first blush of freedom.

While at first blush this objection is shocking, this response is understandable.

What may sound like good news at first blush, however, has a catch.

At first blush, I say the answer is a resounding yes.

Whilst at first blush not altogether unconvincing, this argument also fails for the following reasons.

After all, at first blush, such flows do not seem to be as powerful or as urgent a threat to people’s wellbeing as, say, not having enough food to survive.

Obviously at first blush, the uninitiated would pounce upon the theory that he was involved in some sort of macabre or perhaps demonic ritual, but we are not so quick to draw such an easy conclusion,are we,Timothy?

At first blush, this unusual convergence between Western and emerging countries seems to reflect what advocates of a new international economic order had in mind.