Translation of "First bump" in German

The first bump is quite steep (35°) and sometimes crevassed.
Der erste Buckel ist ziemlich steil (35 Grad) und manchmal mit Gletscherspalten versehen.
ParaCrawl v7.1
Les Chapieux, where are a couple of accomodiations is located just behind the first bump.
Les Chapieux, wo sich einige Übernachtungsmöglichkeiten befinden, steht knapp hinter dem ersten Buckel.
ParaCrawl v7.1
You're going to forget what you were doing in the car in the first place, bump into the divider, wet yourself, ruin the car, lose your license, and your dignity in one fell swoop.
Du wirst vergessen, was du in erster Linie im Auto gemacht hast, stoßen die Trennlinie, nass selbst, das Auto zu ruinieren, verlieren Sie Ihre Lizenz und deine würde auf einen Schlag.
OpenSubtitles v2018
I know, and, look, he seems plenty nice, but I didn't mean bring home the first guy you bump into on the street.
Ich weiß, und er scheint auch sehr nett zu sein, aber ich meinte nicht, du sollst den ersten Kerl mitbringen, den du auf der Straße triffst.
OpenSubtitles v2018
The very first line of cocaine that I ever took, the first bump, if you like, man, I was in love, okay?
Als ich zum ersten Mal überhaupt Kokain nahm, das erste Näschen, wenn man so will, Mann, ich war verliebt, ok?
OpenSubtitles v2018
Note: Whiplash Sweeps bump first the Dark Twin toward Earth, then the Earth toward Planet X, and within a couple days Planet X hops over the Sweeping Arm thus pushing Earth again, and finally Earth collides again with her Dark Twin behind her.
Anmerkung: Schleudertraumaschwünge stoßen zuerst den Dunklen Zwilling in Richtung Erde, dann die Erde in Richtung Planet X, und innerhalb von ein paar Tagen hopst Planet X über den Fegenden Arm und drückt die Erde somit wieder, und schließlich kollidiert die Erde wieder mit ihrem Dunklen Zwilling hinter ihr.
ParaCrawl v7.1
In the illustrated sectioned region of the unit mount 1 a first bump stop 25 is shown, which is formed from the elastomeric material 21 surrounding the metallic core of the support arm 3 in sections.
Im dem aufgeschnitten dargestellten Bereich des Aggregatlagers 1 ist ein erster Anschlagpuffer 25 dargestellt, der aus dem Elastomermaterial 21 gebildet ist, welches den metallischen Kern des Tragarms 3 bereichsweise umgibt.
EuroPat v2
The unit mount 1 has a second bump stop 37 and a second stop face 39 arranged, mirror-symmetrically to the first bump stop 25 and the first stop face 27 .
Das Aggregatlager 1 weist zu dem ersten Anschlagpuffer 25 und zu der ersten Anschlagfläche 27 spiegelbildlich angeordnet einen zweiten Anschlagpuffer 37 und eine zweite Anschlagfläche 39 auf.
EuroPat v2
The antenna conductor track 2 starts at a first contact connection 15, which is in electrical contact with a first contact bump 11 of the chip 3 .
Der Antennen-Leiterzug 2 geht von einem ersten Kontaktanschluss 15 aus, der mit einem ersten Kontakthöcker 11 des Chips 3 in elektrischem Kontakt steht.
EuroPat v2
The bumps 46 each have a first bump 48, which are arranged in the intermediate portion 44, and three second projections 50, which are arranged in the outer edge portion 42 .
Die Erhebungen 46 weisen eine erste Erhebung 48, welche in dem Zwischenbereich 44 angeordnet sind, und drei zweite Erhebungen 50 auf, welche in dem äußeren Randbereich 42 angeordnet sind.
EuroPat v2
For a tightly tuned chassis, which does not reach its limit at the first bump, an absolute must.
Für ein straff abgestimmtes Fahrwerk, welches nicht bei der ersten Bodenwelle an seine Grenze stößt ein absolutes muss.
ParaCrawl v7.1
Typically after the first bump, the bike will skip over subsequent bumps and want to tuck the front.
Gewöhnlich nach dem ersten Stoß, überspringt das Fahrrad über folgenden Stössen und wünscht die Frontseite verstauen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps the thing most bothersome is to see how the glass of the frame is placed near other objects that could break it at the first bump or jolt.
Das Schlimmste ist jedoch, wenn man mitansehen muss, wie das Glas mit anderen Gegenständen in Berührung kommt, wodurch es bei der ersten Erschütterung brechen kann.
ParaCrawl v7.1
I thought I could stop and put the spare on the right side front, thinking that the left front blew because the front trailer tire gets road debris first, hits every bump first, and bears more weight of the trailer than the tire behind it.
Ich dachte, dass ich anhalten und das Reserverad auf der rechten Vorderseite anbringen könnte und dachte, dass der linke durchgebrannt war, weil die vorderen Anhängerräder zuerst Straßengeröll abbekommen und zuerst auf jeden Schlag aufkommen und weil sie mehr Gewicht des Anhängers tragen als die hinteren Reifen es tun.
ParaCrawl v7.1
Every time the plane touches down at Vantaa I wait for the first bump.
Jedes Mal, wenn das Flugzeug in Vantaa zur Landung ansetzt, warte ich auf den ersten Stoß der Räder beim Aufsetzen.
ParaCrawl v7.1
In this case, a first electrode stack 10 B made of first electrodes 10 A may be seen, which is connected in an electrically conductive way to the first bump 10 be means of through contacts called vias 6 A, 6 B. Under-bump metal platings (UBM) 7 are arranged between the bumps and the through contacts.
Dabei ist ein erster Elektrodenstapel 10B aus ersten Elektroden 10A zu erkennen, der über die Durchkontaktierungen, die Vias 6A, 6B elektrisch leitend mit der ersten Lotkugel 10 verbunden ist. Zwischen den Lotkugeln und den Durchkontaktierungen sind Under-bump-Metallisierungen (UBM) 7 angeordnet.
EuroPat v2
The first bump is counted and the second adjacent bump of the same color is skipped, as this is still part of the same knot, as illustrated in Image 1.
Die Striche, die auf dem Maßband oben von Hand markiert wurden zeigen die Knoten von einem Zoll in horizontaler Richtung an. Der erste Höcker wird gezählt und der zweite danebenliegende Höcker der selben Farbe wird übersprungen, da dieser, wie in Bild 1 gezeigt, Teil desselben Knotens ist.
ParaCrawl v7.1
It isn't the first time he's bumped his head.
Er hat sich nicht das erste Mal den Kopf gestoßen.
OpenSubtitles v2018
And you take me to the place where you first bumped into Cody.
Und du zeigst mir, wo du Cody zuerst begegnet bist.
OpenSubtitles v2018
Do you remember when we first bumped into each other, old man?
Weißt du noch, wie wir zum ersten Mal aufeinander trafen, alter Knabe?
OpenSubtitles v2018
When I dropped in to the first gallery, I bumped into the right person.
Als ich in die erste Galerie kam, traf ich mit der richtigen Person zusammen.
ParaCrawl v7.1
It's not the first time we've bumped up against other agencies out in the field.
Nicht das erste Mal, dass wir mit einer Agentur Ärger haben. Da draußen im Feld gibt es immer einen Grund.
OpenSubtitles v2018
The molecules are first "bumped" with a "pump" laser pulse and then after a specific time measured with a "probe" laser pulse.
Dabei werden die Moleküle erst mit einem "Pump"-Laserpuls "angestoßen" und dann nach einer gewissen Zeit mit einem "Probe"-Laserpuls vermessen.
ParaCrawl v7.1
First, the bumping of planets during the sweep was more than had occurred in the past, a clear pattern of stress quakes in a series of 6+ Richter quakes.
Zuerst war das Stoßen der Planeten während des Fegens mehr, als es in der Vergangenheit aufgetreten war, ein klares Muster von Stressbeben in einer Reihe von 6+ Richterbeben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

first comes first serves first come first first in first out bump
first come first served basis first bump first come first serve first come first serve basis
First first things first