Translation of "First column" in German
At
the
conquest
of
Wissembourg,
he
commanded
the
first
column
to
attack.
Bei
der
Eroberung
der
Linien
von
Wissembourg
war
er
Befehlshaber
der
ersten
Angriffkolonne.
Wikipedia v1.0
The
values
for
unmodified
polyamide
are
given
for
comparison
in
the
first
column.
In
der
ersten
Spalte
sind
zum
Vergleich
die
Werte
für
unmodifiziertes
Polyamid
angegeben.
EuroPat v2
The
values
for
unmodified
polyamide
are
quoted
for
purposes
of
comparison
in
the
first
column.
In
der
ersten
Spalte
sind
zum
Vergleich
die
Werte
für
unmodifiziertes
Polyamid
angegeben.
EuroPat v2
The
starting
pressure
before
the
first
bubble
column
was
3.1
bars.
Der
Eingangsdruck
vor
der
ersten
Blasensäule
betrug
3,1
bar.
EuroPat v2
This
is
the
number
in
the
first
column
of
the
list
in
your
order
box.
Es
handelt
sich
um
die
Zahlen
in
der
ersten
Spalte
der
Bestellbox-Liste.
EUbookshop v2
The
bottom
product
of
the
second
distillation
column
was
combined
with
the
bottom
product
of
the
first
distillation
column.
Das
Sumpfprodukt
der
zweiten
Destillationskolonne
wurde
mit
dem
Sumpfprodukt
der
ersten
Destillationskolonne
vereinigt.
EuroPat v2
The
first
rectifying
column
was
operated
under
atmospheric
pressure.
Die
erste
Rektifikationskolonne
betreibt
man
unter
Normaldruck.
EuroPat v2
In
z-direction
the
first
column
is
addressed,
thus
z
is
set
to
z=0.
In
z-Richtung
wird
die
erste
Spalte
adressiert,
also
z=0
gesetzt.
EuroPat v2
The
first
separating
column
5
is
operated
at
a
pressure
of
about
2.2
bar.
Die
erste
Trennsäule
5
wird
mit
einem
Druck
von
ca.
2,2
bar
betrieben.
EuroPat v2
Finally,
the
first
column
inverter
SI1n
controls
the
gates
of
the
matrix
transistors
Tn11,
Tn12;
Schliesslich
steuert
der
erste
Spalteninverter
SI1n
die
Gates
der
Matrixtransistoren
Tn11,
Tn12;
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
separate
the
less
volatile
by-products
in
the
first
column.
Es
ist
auch
möglich,
in
der
ersten
Kolonne
die
schwererflüchtigen
Nebenkomponenten
abzutrennen.
EuroPat v2
The
first
column
was
operated
under
normal
pressure
with
a
reflux
ratio
of
one.
Die
erste
Kolonne
wurde
unter
Normaldruck
mit
einem
Rücklaufverhältnis
von
eins
betrieben.
EuroPat v2
The
sump
product
from
the
first
column
was
water
with
relatively
small
portions
of
other
compounds.
Das
Sumpfprodukt
der
ersten
Kolonne
war
Wasser
mit
kleineren
Anteilen
anderer
Stoffe.
EuroPat v2
Normally,
however,
lower
reflux
ratios
than
in
the
first
column
are
used.
Üblicherweise
werden
jedoch
geringere
Rücklaufverhältnisse
als
in
der
vierten
Kolonne
verwendet.
EuroPat v2
The
product
withdrawn
from
the
first
regeneration
column
contains
the
diglycerides.
Das
aus
dem
ersten
Abscheider
abgezogene
Produkt
enthält
die
Diglyceride.
EuroPat v2